SNEMÆND HAR IKKE GULERODSPENISSER
SLUT
GULDLOK OG DE TRE BJØRNE
Jeg går ned ad korridoren Den er temmelig lang
Bare jeg var i Floridor
Jeg gør det endnu en gang
Jeg går ned ad korridoren
Den er temmelig lang
Don Bookner. Tænk, at du går på pension.
Ja, det er tid til gulduret.
Tak. Du kan gå nu.
-Gode gamle Don. -Vi vil savne din...
Hvad var det, du var?
Sikkerhedsinspektør, 7-G.
Men vent lidt. Det er mit job.
Ja, selvfølgelig. Der er to af os,
og jeg har dækket over dig i alle de år.
Det forklarer meget. Men hvorfor gjorde du det?
Jeg følte, der var noget særligt ved dig.
Jeg er som at heppe på Cubs.
Man tror, at de vinder,
men så indser man, det aldrig vil ske.
Nu har du ikke længere mig til at beskytte dig.
Kom nu. Jeg beder dig bare blive 21 år mere.
For sent. Jeg er smuttet. Hvis jeg var Fred Flintstone,
ville jeg være for enden af dinosaurens hale.
-For han er en af vore egne -For han er en af vore egne
For han er en af vore egne
En rigtig guttermand
Det er sidste gang, jeg dækker over din røv, Homer.
Og det er sådan en stor røv.
-Hvordan var din dag? -Stressende.
Kan du se, hvor løst mit slips er?
For første gang må jeg gøre mit job!
Åh, søde skat.
Marge, jeg har en mærkelig ny fornemmelse i maven.
Det føles som surt opkast.
Der er et yiddish ord for det: shpilkes.
De har mange sjove ord for ikke så sjove ting.
Homer, Carl og jeg vil se, om vi kan snige os ud af herretoilettet
uden at udløse de automatiske toiletter. Ninja-stil.
Jeg har ikke tid til barnelege.
Hvis jeg ikke gør mit job, siger atomer bang.
Simpson, jeg vil have en statusrapport klokken fem.
Javel. Kan jeg blive vækket fem minutter i fem?
Nej!
For pokker da!
Jeg troede ikke, at vi måtte lave lektier ved bordet.
Det hedder dobbeltmoral,
en af grundpillerne som forælder.
Du har arbejdet så hårdt. Måske skulle du holde en pause.
Nej, hvis jeg mister mit job i denne økonomi, er det en dødsdom.
En reserveplan kunne være at instruere film ligesom Angelina Jolie.
Hvor mange ejendomme har vi optioner på?
-Ingen. -Hvad?
Hvornår ville du fortælle det?
Hvornår?
Homie, arbejdsnarkoman er din bedste narkoman nogensinde,
men du må slappe af.
Jeg har købt cirkusbilletter til på søndag.
Cirkus?
Jeg har ikke været i cirkus, siden jeg var barn.
Søn, se derovre.
Jeg mener: se derovre.
Ti dollar stykket? Se på elefanten igen.
Okay, Marge, vi kan tage i cirkus.
Måske kan jeg finde ud af, hvorfor en mand mener, at en taburet
er et ordentligt forsvar mod en løve.
For pokker! Wi-Fi i cirkus er en joke!
INGEN INTERNETFORBINDELSE
Kom nu!
Jeg troede, at du ville slappe af..
Hvordan kan nogen slappe af, når vi skulle parkere så tæt?
Jeg vidste, at han ikke kunne lide det.
Hvilket vanvittigt parkeringssystem er designet sådan,
så man bliver blokeret af dem, der kommer efter en?
Den, der kommer først, bliver snydt!
Åh gud.
Hvad, hvis alle de klovner har parkeret samme sted som os?
Måske er der bedre Wi-Fi i freak-teltet.
Undskyld mig.
Hvad fanden? Endelig. Det forretningsopkald, jeg har ventet på.
Hallo, det er...
Kom, unger. Der er intet interessant her.
Hallo!
VERDENS LÆNGSTE NEGLE
De vokser ud igen.
Homer, jeg skal på portapotti.
Åh, for... Nu?
-Skal du? -Ingen kvinder vælger at bruge dem.
HERRE - DAMER - SKÆGGEDE KVINDER
Far, kan vi ikke se et nummer. mens vi venter?
Fint nok.
Men jeg bliver forbløffet, hvis jeg bliver betaget.
Det beviser, at Zorn er Lemma.
Giv mig min mand tilbage!
For dælen, se alle de fuptegn!
Min hovedknogle gør ondt.
Jeg skal bruge en ny frivillig.
Hvad med dig?
Går det ur rigtigt? Jeg har en deadline om halvanden time.
Far, studier har vist, at hypnose gør folk mere effektive.
Nå, okay.
Er det sandt?
Nej, jeg ville bare se ham klukke som en høne.
Vi har aldrig mødt hinanden, vel?
Åh, typisk.
Har du børn?
Nej, men det er sjovt at prøve.
-Vent. Jeg mener: tre. -Når jeg knipser med fingrene,
bliver du ti år gammel.
Kan vi komme tilbage? Min bil er blokeret. Hører du?
-Blok... -Du er ti år!
-Vel er jeg ej. -Jo, du er så.
-Ja, det er du.
-Jo, du er så. -Jeg sagde, at du er.
Det er du også.
Kun en tiårig dreng kan være så irriterende!
Jeg er ikke overbevist.
Nej, men hvad er jeg? Uendelighed plus en. Tag den!
Kun det sejeste barn kunne finde på det.
Du milde, Sven Golly, du gjorde det!
Sven Golly, født Svenjamin Golly,
du er anholdt for
at tryllebinde Rock and Roll Hall of Fame til at optage Kiss.
Du er eftersøgt af politiet, og jeg mener Sting, Andy Summers...
Er det varmt herinde?
Åh, ikke igen.
Far blev hypnotiseret til at tro, han var ti år.
HOSPITAL BUDDY EBSEN DØDE HER
Nu vil jeg teste, hvor dybt Homers hjerne er blevet påvirket.
Tag en slurk, unge mand.
-Øv, klamt! -Hvad gav du ham?
Øl.
Hypnosen er stærk som middagsteater.
Min mand kan da ikke tro, han er ti år.
Han har brug for at tro, at han er ti år,
så kun den originale hypnotisør, der gjorde det her,
kan fjerne trancen uden at risikere permanent skade på Homers psyke.
-Du godeste. -Psyket!
Hvad gør vi nu?
Fremtving ikke sandheden.
Behandl Homer som en almindelig tiårig dreng.
Kan han være ni, så jeg kan banke ham?
Nej, desværre ikke. Reglerne for hypnose er ufleksible.
-Kan vi få pizza på hjemvejen? -Bed om bussemænd på Barts halvdel.
Den var god.
Bussemandspizza.
Bed til, at de finder den hypnotisør, Marge.
Tag bolden! Kom så. Tag den!
Tag den.
Tag den!
Hov! Av! Jeg troede, du var min bedste ven.
Hvor skal han sove?
Det må blive på Barts værelse.
Da Homer skar sin tommel af, tænkte jeg, det var slemt.
Mrs. Simpson?
Hallo! Hvad? Hvem?
Homer, kan du ikke sove hos mor?
Jeg ville blive for nervøs.
Har du bemærket, at hun er ret lækker?
Klamt! Mærkeligt! Kompliceret! Læg dig til at sove.
Jeg savner min Homie så sent.
Vi får mange vanter til vinter.
Hvis jeg skal igennem dagen, må jeg have knas i kaffen.
-Jeg er klar til at gå i skole. -Du skal ikke i skole.
Skal jeg ikke? Fedt! Er jeg syg?
For hvis jeg er syg, må jeg blive hjemme og lave s'mores.
Jeg skal have grahamskiks, chokolade, marshmallows, pinde,
ild... Sagde jeg grahamskiks?
Chokolade, marshmallows, pinde, ild...
Ups! Mine lektier.
Fint, du kan gå i skole.
Tunnelfangeleg. Når man bliver taget, skal man sprede benene og stå stille.
Jeg valgte den forkerte dag at tage buksedragt på.
Hver dag er den forkerte dag at have buksedragt på.
Du er den!
-Må jeg være med? -Nej.
Hvis Milhouse må være med, må alle være med.
Igen trækker jeg det længste strå.
Du er den!
Er det en voksen mand, der kravler gennem børnenes ben?
Der er intet i regelbogen imod det.
Det står på side et!
Der laver jeg kruseduller. Det er min tegneserie Bumble og Grumble.
Grumble kan lide at råbe op, men han elsker Bumble som en søn.
Nej, han gør ikke.
Jeg er helt færdig.
-Det var en sjov dag. -Ja.
Tænker du nogle gange på, hvad du vil lave, når du bliver stor?
Jeg vil spise i sengen. Ikke bare snacks, men ting som lasagne.
Og tv'et ville være tændt. Højt.
Vil du have et rigtigt job og en familie?
Kone? Tre børn? Fast job?
Så ville jeg være ked af det i smug.
Jeg ville spise og drikke en masse og sidde i sofaen.
Gudskelov, det aldrig skete.
Han vil ikke være min far, men en dreng ligesom mig.
Jeg har næsten ikke lyst til at pranke ham.
Touché.
Hvis I giver mig en olfert, banker min ven jer.
Det er ikke din ven, men din skøre far.
-Det er ret trist. -Vi lader dig være.
Du gjorde det, Homer! Du reddede mig fra mobberne!
Du er den sejeste dreng, jeg har mødt.
Hvad med mig?
-Du er i top hundrede. -Sådan!
Nu er du ikke.
SUK
HVORFOR KRØLLEDE DU MIN TEGNING?
EL BARTO VAR HER
OG HOMO
Lisa, din mor siger, at jeg skal lave noget med dig.
Har du brug for lektiehjælp?
-Jeg er færdig. -Vil du se mig spænde musklerne?
Ikke lige nu.
Det er alt, jeg ved, at piger kan lide.
Hør her, Homer.
Jeg vil udnytte muligheden for
at du kan nyde min saxofon med mig.
Okay.
Gudskelov, at de tog den anden sikkerhedsinspektør ud af pensionen.
Du er det tætteste, jeg har haft på en bror.
Også jeg. Ved du hvad?
Jeg er bange for, at du kan skifte tilbage.
-Tilbage til hvad? -Se i søen. Fortæl, hvad du ser.
Oppustet lig under vandet.
Han har mindst været der et par måneder.
Interessant, at hans læber bevæger sig ligesom mine.
-Hvorfor spørger du? -Ikke for noget, bror.
Bare det er opkaldet, jeg har håbet på.
Ja. Vi har fanget Sven Golly
med vores specielle antihypnosepatrulje.
Kom med ham. Jeg vil have min Homie tilbage.
Jeg savner ham og de ting, han gjorde.
Ved du, at far tror, han er ti år?
Jeg har håndteret det hele ugen, så ja.
Nu kommer hypnotisøren og får ham ud af den!
Far måtte jo blive kureret en dag.
Der er intet, vi kan gøre ved det.
Eller er der?
Godt så, Sven Golly,
du skal filtre fyrens nudel ud, og så er det slut med at hypnotisere.
Du har mit ord... Politimester Kænguru!
De er stukket af!
Hurtigt! Hypnotiser mig til en kompetent politimand!
Så god er jeg heller ikke.
Du skulle nyde at være barn lidt længere.
SVÆV OVER SPRINGFIELD
Jeg gør det hele selv.
JEG SIGER OP
BROEN ER FÆRDIG NÆSTE APRIL
Vi er tilbage i Itchy & Scratchy Land, så nu skal I betale igen.
Hvad skal vi nu?
Homer Simpson! Din anden barndom er slut.
Nu skal du tage hjertepiller og betale for din sygesikring.
Nej! I kan ikke tage ham nu.
-Vi har kun prøvet to ting. -I skulle have brugt et fastpass.
Et fastpass kan ikke løse alt.
Typisk et barn, der aldrig har levet i en ikke-fastpass-verden.
Homer, kom her.
Farvel, Bart. Forbliv ti for evigt.
Farvel, min ven.
Før du fikser ham, kan du så lave en ting om?
Jeg er flov over at spørge,
men efter vi hygger, vender han sig altid om og sover,
og jeg vil hellere...
Er det det eneste, du vil lave om på?
Er alt andet ved ham perfekt?
-Ja. -Hvor var du, da jeg var hetero?
Okay, nu gør vi det her.
Kæl med din kone.
-Du er tilbage! -Parkeret!
Jeg hader tætte parkeringer!
Vent, hvor er jeg? Det er ikke et cirkus.
Det er en forlystelsespark. Noget helt andet end et cirkus.
-Det her skete. -Marge, jeg vil ikke lyve.
Jeg må have taget en hos Moe's.
Kan du tilgive mig og klandre mine venner?
Homie, jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Hvad i...? Lasagne i sengen?
Anbefalet af et barn, jeg kendte.
Jeg plejede at have en ven.
Jeg fortalte ham alle mine drømme.
Han var en flink dreng.
-Synes du det? -Den bedste.
Gad vide, hvad der skete med ham.
Måske sad du på ham, og han blev aldrig set igen.
Din lille...!
Jeg tror ikke, at jeg kan kvæle dig mere.
Jeg vil prøve noget nyt.
Har du lyst til at dele lasagnen?
-Skrub af. -Din lille...!
Det er godt at have dig tilbage.
Det er skønt at være tilbage.
Kan vi kæle lidt?
Tak, Sven Golly.
Jeg har strikket et tæppe til os.
De koster omkring seks dollars.
Skakmat.
Igen er du for klog til mig, min ven.
Derfor er jeg mesterhypnotisøren, og du er den fumlende politimester.
Det er sandt, Sven Golly.
-Ses vi i morgen? -Ja, måske kommer jeg lidt sent.
Politimester Wiggum er et stort fjols!
Loki!
Tekster af: Charlotte Reeve