LES SIMPSON
LES BONSHOMMES DE NEIGE N’ONT PAS UN PÉNIS CAROTTE
FIN
Je marche dans le corridor Avec mes deux petits petons
J'aimerais être sur la Côte d'Or
Et maintenant, recommençons
Oh, je marche dans le corridor
Avec mes deux petits petons
Don Bookner. J'arrive pas à croire que c'est la retraite.
Oui, c'est l'heure de la montre en or.
Merci, vous pouvez y aller.
- Ce bon vieux Don. - En tout cas, ça va nous manquer...
Vous faites quoi, déjà ?
Inspecteur de la sécurité, secteur 7G.
Attendez, mais c'est mon boulot.
Oui, bien entendu. Nous sommes deux inspecteurs.
Et je vous ai couvert pendant toutes ces années.
Ca expliquerait beaucoup de choses. Mais pourquoi faire ça ?
Je vous trouvais un petit quelque chose de spécial.
C'est comme être fan des Cubs.
On croit qu'ils vont réussir
avant de comprendre que ça n'arrivera jamais.
Dorénavant, je ne serai plus là pour vous protéger.
S'il vous plaît. Je vous demande juste de rester 21 ans de plus.
Trop tard, je me casse. Si j'étais Fred Pierrafeu,
je serais au bout de la queue du dinosaure.
- Car c'est un bon camarade - Car c'est un bon camarade
Car c'est un bon camarade
Ce que personne ne peut nier
C'est la dernière fois que je vous sauve les miches.
Et quelles grosses miches.
- Comment était ta journée ? - Stressante.
Tu as vu combien ma cravate est desserrée ?
Pour la première fois, je dois vraiment faire mon boulot.
Chéri.
J'ai une nouvelle sensation bizarre dans mon ventre.
Un peu amère, un peu malade.
Il y a un mot en yiddish pour ça, shpilkes.
Ils ont plein de mots rigolos pour des trucs pas très rigolos.
CENTRALE : MAÎTRESSE DE LA MORT
Homer, Carl et moi, on va essayer de sortir des toilettes
sans déclencher la chasse automatique, façon ninja.
Je n'ai pas le temps pour des jeux puérils.
Si je fais pas mon boulot, les atomes vont faire boum.
Simpson, je veux un rapport sur l'état de la centrale pour 17 h.
Oui, monsieur. Vous pouvez me réveiller à 16h55 ?
Non.
Zut !
Je croyais qu'on ne pouvait pas faire ses devoirs à table.
Ca s'appelle "deux poids, deux mesures".
C'est l'un des piliers de la parentalité.
Tu as travaillé si dur, ces temps-ci.
Tu devrais faire une pause.
Non. Si je perds mon boulot dans cette économie,
c'est la mort assurée.
A la place, je pourrais réaliser des films, comme Angelina Jolie.
Sur combien de scripts avons-nous une option ?
- Aucun. - Quoi ?
Tu comptais me le dire quand ?
Quand ?
Accro au travail. C'est le meilleur truc auquel tu aies été accro.
Mais tu as besoin de te détendre.
Je nous ai pris des billets pour le cirque, samedi prochain.
Le cirque ?
J'ai pas été au cirque depuis que je suis petit.
Fiston, regarde là-bas !
Non, par là !
BARBE À PAPA 10 $
10 dollars la barbe à papa ? Regarde plutôt l'éléphant !
D'accord, Marge. Allons au cirque.
Je comprendrai enfin pourquoi certains pensent qu'un tabouret
est un bon moyen de défense contre un lion.
Bon sang, le Wi-Fi est pourri dans ce cirque.
PAS RELIÉ À INTERNET
Allez !
Tu devais essayer de te détendre.
Comment se détendre quand on est garés dans un parking superposé ?
Je savais qu'il aimerait pas le parking superposé.
C'est quoi ce parking où tu es bloqué
par les voitures qui sont arrivées après toi ?
Les premiers arrivés se font arnaquer.
Oh, punaise.
Et si ces clowns étaient garés dans le même parking que nous ?
Le Wi-Fi est peut-être meilleur dans leur tente.
Excusez-moi. Pardon.
Qu'est-ce que c'est ? Ah, enfin. Le coup de fil pro que j'attendais.
Allô, c'est...
Venez, les enfants. Y a rien d'intéressant ici.
Hé !
LES ONGLES LES PLUS LONGS AU MONDE
Ca va repousser.
Homer, je dois aller aux toilettes portatives.
Bon sang. Maintenant ?
- Tu dois vraiment ? - Aucune femme n'y va par choix.
HOMMES / FEMMES / FEMMES À BARBE
Papa, vu qu'on doit attendre, on peut voir un spectacle ?
MAÎTRE HYPNOTISEUR
D'accord.
Mais ça m'étonnerait que je sois étonné.
Ce qui prouve le lemme de Zorn.
Rendez-moi mon fichu mari !
Ca, alors ! Regarde-moi ces gribouillis de tarés.
J'ai mal à l'os de la tête.
Il me faut un autre volontaire.
Vous, monsieur ?
Elle est à l'heure ? J'ai un truc à rendre dans une heure et demie.
Papa, selon des études, se faire hypnotiser augmente la productivité.
D'accord.
C'est vrai ?
Je veux le voir caqueter comme une poule.
On ne s'est jamais rencontrés, n'est-ce pas ?
Oh, du baratin.
Vous avez des enfants ?
Non, mais on s'amuse bien à essayer.
- Attendez. J'en ai trois. - Quand je claquerai des doigts,
vous aurez dix ans !
On peut aller droit au but ? Je suis dans un parking superposé.
- Un parking super... - Vous avez dix ans !
- Non. - Si.
- Non. - Si !
- Si. - Non, vous si.
- Vous, si. - C'est vous, j'ai dit.
Et vous aussi.
Seul un petit garçon de dix ans peut être aussi agaçant.
Pas convaincu.
Je sais, mais moi, je suis quoi ?
L'infini plus un. Je l'ai dit avant !
Seul le gamin le plus cool pourrait penser à ça.
Sven Golly, vous avez réussi.
Sven Golly, né Svenjamin Golly,
vous êtes en état d'arrestation
pour avoir hypnotisé le Rock'n'Roll Hall of Fame au profit de Kiss.
Vous êtes recherché par The Police, à savoir Sting, Andy Summers...
Il fait pas un peu chaud, ici ?
Oh, non. Pas encore.
Maman, papa a été hypnotisé en garçon de dix ans.
LE GRAND AVAL-O
HOPITAL BUDDY EBSEN EST MORT ICI
Je vais tester à quel point l'esprit d'Homer a été affecté.
Buvez-en une gorgée, jeune homme.
- Beurk, dégueu. - C'était quoi ?
De la bière.
Cette hypnose est aussi puissante qu'une soirée resto-théâtre.
Mon mari ne croit quand même pas avoir dix ans ?
Il a si désespérément besoin de croire qu'il a dix ans
que seul l'hypnotiseur qui a fait ça
peut annuler l'hypnose sans risquer des séquelles
dans la psyché d'Homer.
- Doux Jésus. - Psychédélique ! Oups.
Que faire ?
Ne forcez pas la vérité.
Traitez Homer comme vous traiteriez un enfant de dix ans.
Il peut en avoir neuf, pour que je le frappe ?
Je crains que non. Les règles de l'hypnose sont inflexibles.
On prend une pizza en rentrant ?
Avec des crottes de nez sur ta part.
Elle est bonne.
Une pizza aux crottes de nez.
Priez pour qu'on retrouve l'hypnotiseur.
Attrape la balle. Va chercher !
Va chercher.
Je croyais que t'étais mon meilleur ami.
Où est-ce qu'il va dormir ?
Dans la chambre de Bart, j'imagine.
C'est encore pire que quand il s'est coupé le pouce.
Madame Simpson ?
Hein ? Quoi ? Qui ?
Homer, tu peux pas aller dormir avec maman ?
Je serais trop nerveux.
T'as remarqué qu'elle est assez canon ?
Dégueu ! Bizarre ! Compliqué ! Rendors-toi.
Mon Homer me manque à ce moment de la nuit.
On aura plein de moufles, cet hiver.
Pour tenir la journée, faut que je trafique mon café.
- Je suis prêt pour l'école. - Tu n'iras pas à l'école, Homer.
Non ? Cool ! Je suis malade ?
Alors, j'ai le droit de faire cuire de la guimauve.
Il me faut des biscuits, du chocolat,
de la guimauve, des bâtons,
du feu.... J'ai dit biscuits ?
Chocolat, guimauve, bâtons, feu.
Oups, mon devoir.
D'accord, tu peux aller à l'école.
Yo, c'est 1-2-3 piano. Quand on te touche, tu bouges plus.
J'ai choisi la mauvaise journée pour porter un kilt.
C'est toujours le mauvais jour pour ça.
C'est toi !
- Je peux jouer ? - Oh, non.
Si Milhouse peut jouer, tout le monde peut jouer.
Une fois de plus, je suis le sous-fifre.
C'est toi !
Est-ce un adulte qui passe entre les jambes des enfants ?
Rien dans le règlement ne l'interdit.
C'est à la première page.
C'est là que je griffonne. J'ai créé une BD, Bourdon et Bougon.
Bougon lui crie dessus, mais au fond, il aime Bourdon comme un fils.
Non, pas du tout.
Je suis crevé.
- On s'est bien amusés, aujourd'hui. - Oui.
Homer, tu penses parfois à ce que tu veux faire quand tu seras grand ?
Je mangerai au lit. Pas que des chips,
des trucs salissants comme des lasagnes.
Et je regarderais la téloche. Très fort.
Tu voudrais avoir un métier et une famille ?
Une femme ? Trois enfants ? Un boulot stable ?
Si c'était le cas, je serais secrètement très triste.
Ca se verrait parce que je mangerais plein de trucs vautré sur le canapé.
Dieu merci, pourvu que ça n'arrive jamais.
Il veut pas être mon père, juste être un gamin comme moi.
Ca me donne presque envie de plus lui faire de blague. Presque.
Touché.
Si tu tires mon slip, mon ami va te tabasser.
C'est pas ton ami, c'est ton chelou de père.
- C'est triste, en fait. - On va vous laisser.
T'as réussi, Homer. Tu m'as sauvé des brutes.
T'es l'enfant le plus cool que je connaisse.
Et moi, alors ?
- Toi, t'es dans le top 100. - Youpi !
Plus maintenant.
SOUPIR
POURQUOI AVEZ-VOUS FROISSÉ MON DESSIN ?
EL BARTO ÉTAIT LÀ
HOMO AUSSI
Lisa, ta mère dit que je devrais faire un truc avec toi.
T'as besoin d'aide pour tes devoirs ?
- J'ai terminé. - Tu veux admirer mes muscles ?
Pas tout de suite.
C'est le seul truc que les filles aiment bien.
Ecoute, Homer...
Je veux juste profiter de l'occasion
pour te faire apprécier mes airs de saxophone.
D'accord.
Heureusement qu'ils ont fait revenir l'autre inspecteur de sa retraite.
Tu es ce qui se rapproche le plus d'un frère pour moi.
Moi aussi. Et tu sais quoi ?
J'ai peur que tu redeviennes comme avant.
- Comme avant quoi ? - Regarde dans l'eau. Tu vois quoi ?
Un cadavre bouffi sous l'eau.
Ca fait sans doute plusieurs mois qu'il est là.
C'est drôle comme ses lèvres bougent en même temps que les miennes.
- Pourquoi tu demandes ça ? - Comme ça, frérot.
Chef, j'espère que c'est l'appel pour lequel j'ai prié.
En effet. On a capturé Sven Golly
grâce à une brigade spéciale anti-hypnose.
Amenez-le ici tout de suite. Je veux retrouver mon Homer.
Il me manque et ses bêtises aussi.
Lisa, papa se prend pour un gosse de dix ans.
J'ai passé la semaine à digérer ça, donc je suis au courant.
L'hypnotiseur va revenir pour le réveiller.
Papa devait guérir tôt ou tard.
On ne peut rien y faire.
Vraiment ?
Bien, Sven Golly,
vous allez démêler la cervelle de ce gars
et après, fini l'hypnose.
Vous avez ma parole, chef Kangourou.
Ils ont fugué !
Vite, hypnotisez-moi en policier compétent.
Je suis fort, mais pas à ce point.
Je voulais que tu profites encore un peu de ton enfance.
VOL AU-DESSUS DE SPRINGFIELD
C'est moi qui fais tout !
J’ABANDONNE
PONT FINI EN AVRIL
On est revenus à Itchy et Scratchy Land,
vous devez donc à nouveau payer.
Et maintenant ?
Homer Simpson, votre deuxième enfance est terminée.
Vous allez reprendre des statines et repayer des impôts.
Non, vous pouvez pas le prendre maintenant.
- On n'a fait que deux attractions. - Fallait utiliser le Fastpass.
Le Fastpass, ça ne résout pas tout.
Et c'est un enfant qui n'a jamais vécu dans un monde
sans Fastpass qui dit ça.
Homer, je suis là.
Adieu, Bart. Reste un enfant pour toujours.
Au revoir, mon pote.
Avant de le réparer, vous pourriez changer un truc ?
Je suis gênée de demander ça...
mais après qu'on se fait des choses, il se retourne et se rendort.
Moi, je voudrais bien...
C'est la seule chose que vous voulez changer ?
Tout le reste est parfait ?
Oui.
Où étiez-vous quand j'étais hétéro ?
Bien, c'est parti.
Câlinez votre femme.
- Vous êtes de retour. - Garé !
Je déteste les parkings superposés.
Attendez, je suis où ? On n'est pas au cirque.
C'est un parc d'attractions. L'opposé du cirque.
- Voilà ce qui s'est passé. - Bibiche, je vais pas te mentir.
J'ai dû trop picoler chez Moe.
Si tu as un peu de coeur,
tu veux bien me pardonner et accuser mes amis ?
Homer, tu m'as manqué.
Toi aussi, tu m'as manqué.
Quoi ? Des lasagnes au lit ?
Recommandé par un enfant que j'ai connu.
Tu sais, j'avais un ami.
Je lui ai raconté tous mes rêves.
C'était un gamin vraiment chouette.
- C'est vrai ? - Le meilleur.
Je me demande ce qu'il est devenu.
Tu t'es peut-être assis dessus et on l'a jamais revu.
Espèce de sale petit...
Tu sais, je suis pas sûr de pouvoir encore t'étrangler.
Je vais essayer un truc nouveau.
T'en dis quoi, fiston ? On les partage, ces lasagnes ?
- Va te faire voir. - Espèce de sale petit...
C'est si bon de te retrouver.
C'est bon de me retrouver.
On peut se faire un câlin ?
Merci, Sven Golly.
Je nous ai tricoté une couverture.
Echec et mat.
Une fois de plus, vous êtes trop malin pour moi, mon ami.
C'est pour ça que je suis hypnotiseur et vous,
l'agent de police.
Exactement, Sven Golly.
Exactement.
A demain ?
J'aurai sans doute un peu de retard.
Quel crétin, ce chef Wiggum.
Loki !
Sous-titres : Vanessa Fusco