JE WILDE HET BESTE LUIGI'S PIZZA
SNEEUWMANNEN HEBBEN GEEN WORTELPENISSEN
EINDE
lopend door een gang met mijn beide voeten
wou dat ik was in Shenyang en nu zal ik wel moeten
ik loop door een lange gang met mijn beide voeten
Don Bookner. Ongelooflijk dat je met pensioen gaat.
Ja, tijd voor het gouden horloge.
Bedankt. Je mag gaan.
Goeie ouwe Don.
Wat we vooral gaan missen is je...
Wat deed je ook alweer? -Veiligheidsinspecteur 7G.
Maar, dat is mijn werk.
Ja, natuurlijk.
We zijn met z'n tweeën en ik heb je al die jaren beschermd.
Dat verklaart veel.
Maar waarom? -Ik vond dat je iets speciaals had.
Net juichen voor FC Bavel.
Je denkt steeds dat het ze lukt en dan besef je dat dat nooit gebeurt.
Maar nu heb je mij niet meer.
Alsjeblieft, blijf nog 21 jaar.
Te laat. Ik ben weg.
Als ik Fred Flintstone was, zat ik achteraan op de dinosaurus.
want hij is zo'n fijne vent
wat niemand kan ontkennen
Laatste keer dat ik je reet red.
Ik heb zo'n grote reet.
Hoe was je dag? -Heel gestrest.
Zie je hoe los m'n das zit?
Voor het eerst moest ik echt werken.
O, liefje.
En ik heb zo'n raar nieuw gevoel in m'n buik.
Wat zurig en misselijk.
Daar bestaat een Joods woord voor. Shpilkes.
Die hebben een hoop grappige woorden voor dingen die niet grappig zijn.
Carl en ik gaan proberen of we de wc uit kunnen komen...
zonder dat hij automatisch doorspoelt.
Ik heb geen tijd voor kinderachtige spelletjes.
Als ik m'n werk niet doe, doen de atomen boem.
Ik wil om 17.00 uur een statusrapport.
Kunt u me om 16.55 uur wakker maken?
Verdomme.
We mochten toch geen huiswerk maken aan tafel.
Dat heet meten met twee maten, een van de pijlers van het ouderschap.
Je werkt de laatste tijd zo hard. Je moet er even tussenuit.
Je baan kwijtraken in deze economie is een doodvonnis.
Ik kan altijd nog films gaan regisseren zoals Angelina Jolie.
Op welke panden hebben we een optie?
Geen. -Wanneer ging je me dat vertellen?
Wanneer?
Workaholic is waarschijnlijk je beste-a-holic ooit...
maar je moet ontspannen
dus heb ik kaartjes voor het circus zaterdag.
Het circus? Daar ben ik als kind voor het laatst geweest.
Jongen. Kijk daar.
Ik bedoel daar.
Tien dollar per ijsje? Kijk naar de olifant.
Goed, we gaan naar het circus.
Misschien snap ik dan waarom iemand denkt...
dat een stoel een goede verdediging is tegen een leeuw.
Die circus-wifi slaat nergens op. Toe nou.
GEEN INTERNETCONNECTIE
Je ging toch ontspannen?
Hoe kan je nou ontspannen als je gestapeld moet parkeren?
Ik wist dat hij dat niet leuk zou vinden.
Welk idioot parkeersysteem is nou zo ontworpen...
dat je geblokkeerd wordt door iedereen die later komt?
De vroege vogel is de klos.
O, mijn god.
Als al die clowns daar nou ook geparkeerd staan?
Misschien is de wifi beter in de gedrochtentent.
Pardon.
Wat? O, dat telefoontje waar ik op zat te wachten.
Hallo, met...
Kom kinderen, dit interesseert jullie niet.
'S WERELDS LANGSTE NAGELS
Ze groeien wel weer aan.
Ik moet naar de Dixi-wc.
Nu? Moet dat echt?
Geen enkele vrouw gebruikt zo'n ding vrijwillig.
HEREN-DAMES-DAMES MET BAARDEN
Als we moeten wachten, kunnen we dan iets bekijken?
MEESTERHYPNOTISEUR
Goed, maar het zal me verbazen als ik verbaasd ben.
...bewijs van het lemma van Zorn.
Geef m'n man terug.
Kijk al die rare tekens nou.
M'n schedel doet zeer.
Ik heb een nieuwe vrijwilliger nodig.
U misschien?
Klopt dat? Ik heb over anderhalf uur een deadline.
Uit onderzoek is gebleken dat je van hypnose, efficiënter wordt.
Oké.
Is dat waar?
Ik wilde hem gewoon zien kakelen als een kip.
We kennen elkaar toch niet?
Kletsen.
Heeft u kinderen?
Nee, maar wel lol als we het proberen.
Ik bedoel drie.
Als ik met m'n vingers knip bent u tien jaar oud.
Ter zake. Ik sta gestapeld geparkeerd.
Hoorde je me? Gestapeld...
U bent tien jaar oud. -Niet waar.
Wel waar. -Niet waar.
Welles. -Nietes.
Welles. -Welles.
Ja, u. -Ja, u.
Ik zei, u.
En u ook.
Alleen een tienjarig jongetje kan zo irritant zijn.
Ik ben niet overtuigd.
Weet ik, maar wat ben ik? Oneindigheid plus één. Vervloekt.
Alleen het allercoolste kind kon dat bedenken.
Goeie Golly, Sven Golly. Het is gelukt.
Sven Golly, oftewel Svenjamin Golly.
U bent gearresteerd omdat u Kiss...
de Rock 'n' Roll Hall of Fame in hypnotiseerde.
U wordt gezocht door de politie, en dan bedoel ik Sting, Andy Summers...
Wordt het hier nou heet?
Niet weer.
Pap is gehypnotiseerd en denkt nu dat hij tien is.
DE GROTE SCHROKKER
SPRINGFIELD ZIEKENHUIS
Ik ga testen hoe erg Homers geest is aangetast.
Neem hier een slokje van, jongeman.
Goor.
Wat gaf u hem? -Bier.
Dit is een krachtige hypnose. Theaterdiner-sterkte.
M'n man denkt toch niet echt dat hij tien is?
Hij gelooft zo diep dat hij tien is...
dat alleen de originele hypnotiseur het ongedaan kan maken...
zonder permanente schade aan Homers geest.
Help me.
Lieve God. -Psych.
Wat moeten we nou? -De waarheid niet forceren.
Behandel Homer voorlopig als ieder 10-jarig jongetje.
Kan hij 9 zijn, dan kan ik hem in elkaar slaan.
De regels der hypnose zijn onbuigzaam.
Mogen we dan pizza? -Vraag neuspulk op Barts helft.
Goeie. -Neuspulkpizza.
Bid dat je die hypnotiseur vindt.
Pak de bal. Vooruit.
Pak 'm, jongen.
Pak 'm.
Ik dacht dat je m'n beste vriend was.
Waar gaat hij slapen?
Ik denk in Barts kamer.
En ik dacht dat het erg was toen hij z'n duim eraf sneed.
Mevrouw Simpson?
Wat? Wie?
Kun je niet bij mam gaan slapen?
Zou ik nerveus van worden. Heb je gezien dat ze nogal sexy is?
Walgelijk. Vreemd. Gecompliceerd. Ga slapen.
Ik mis m'n Homie op dit tijdstip.
We krijgen een hoop wanten deze winter.
Als ik deze dag wil doorkomen moet ik m'n koffie Irishen.
Ik ben klaar om naar school te gaan.
Je gaat niet naar school.
Niet? Cool. Ben ik ziek?
Dan mag ik thuis marshmallows maken.
Ik heb biscuitjes, chocola marshmallows, stokken en vuur nodig.
Zei ik biscuitjes? Chocola, marshmallows, stokken en vuur.
M'n huiswerk.
Goed, je mag naar school.
Dit is tunneltikkertje.
Word je getikt, dan blijf je staan.
Toch de verkeerde dag voor een broekrok.
Iedere dag is een verkeerde dag voor broekrokken. Jij bent.
Mag ik meedoen? -O, god, nee.
Als Milhouse mee mag doen, mag iedereen meedoen.
Ik ben weer eens de ondergrens.
Jij bent.
Is dat een man die tussen de benen van de kinderen doorkruipt?
Er staat niets over in het reglement. -Het staat op pagina 1.
Daar teken ik poppetjes. Een strip genaamd Bumble & Grumble.
Grumble schreeuwt graag, maar Bumble is als een zoon voor hem.
Niet waar.
Ik ben kapot.
Het was leuk vandaag. -Ja.
Denk je weleens na over wat je wilt doen als je groot bent?
Dan eet ik in bed. Niet alleen snacks, maar kledder zoals lasagne.
En de tv zou op hard staan.
Zou je ooit een echte baan willen en een gezin?
Vrouw? Drie kinderen? Vaste baan?
Dan zou ik stiekem heel verdrietig zijn.
Je kon het zien aan hoeveel ik eet en drink en op de bank hang.
Ja, godzijdank is dat nooit gebeurd.
Hij wil m'n vader niet zijn. Hij wil gewoon een kind zijn net als ik.
Ik zou hem bijna niet willen pesten.
Bijna.
Touché.
Als je dat bij mij doet, slaat hij je in elkaar.
Dat is je vriend niet. Het is je getikte vader.
Heel triest eigenlijk.
We laten je wel met rust.
Je hebt me gered van de pestkoppen.
Je bent het coolste kind ooit.
En ik dan? -Jij staat in de Top 100.
O, ja. -Nu niet meer.
WAAROM HEB JE M'N TEKENING VERKREUKELD?
El Barto was hier
Homo ook
Je moeder zegt dat ik iets met je moet doen.
Heb je hulp nodig met je huiswerk? -Ik ben klaar.
Wil je zien hoe ik een spierbal maak? -Nu niet.
Meer weet ik niet wat meisjes leuk vinden.
Luister, Homer.
Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om je te laten genieten van m'n saxofoon.
Oké.
Gelukkig hebben ze die andere inspecteur teruggehaald.
Weet je, je bent bijna een broer voor me.
Jij ook. En weet je? Ik ben bang dat je terug verandert.
Waarin?
Kijk in het water en zeg wat je ziet.
Opgeblazen lijk onder water.
Dat ligt daar al een paar maanden.
Interessant hoe z'n lippen net als de mijne bewegen.
Waarom vraag je dat? -Zo maar, broer.
Dit is toch het langverwachte telefoontje?
Ja. We hebben Sven Golly opgepakt.
Met een speciale anti-hypnose-eenheid.
Breng hem dan nu hier. Ik wil m'n Homie terug.
Ik mis hem en alles wat hij deed.
Pap denkt toch dat hij tien is.
Daar heb ik emotioneel al een week mee te maken, dus ja.
Nu komt die hypnotiseur en gaat hem terughalen.
Pap moest een keer genezen. Daar kunnen we niets aan doen.
Of toch niet wel?
Goed, Sven Golly.
Ontwar deze vent z'n kop en dat was het. Geen gehypnotiseer meer.
Ik zweer het, commissaris Kangoeroe.
Ze zijn weggelopen.
Snel. Hypnotiseer me in een bekwame politieagent.
Ik ben goed, maar niet zo goed.
Ik wilde dat je nog even kind kon zijn.
Ik doe het helemaal zelf.
IK NEEM ONTSLAG
BRUG KLAAR IN APRIL
We zijn weer in Itchy & Scratchy Land, dus moet je weer betalen.
Wat gaan we nu doen?
Je tweede jeugd is voorbij.
Je gaat weer pillen slikken en belasting betalen.
Nee, nu nog niet. We zijn pas in twee attracties geweest.
Had SnelPas gebruikt.
SnelPas lost niet alles op.
Duidelijk een kind dat nooit in een niet-SnelPas-wereld heeft geleefd.
Homer. Kom hier.
Dag, Bart. Blijf altijd tien.
Tot ziens, vriend.
Voordat je hem maakt, kun je één dingetje veranderen?
Ik durf het bijna niet te vragen, maar als we geknuffeld hebben...
draait hij zich altijd om en gaat slapen en ik zou liever willen...
Is dat het enige dat je wilt veranderen? Verder is hij perfect?
Ja.
Waar was je toen ik nog hetero was? Vooruit ermee.
Knuffel je vrouw.
Je bent terug. -...geparkeerd. Ik haat stapelparkeren.
Waar ben ik? Dit is het circus niet. Het is een pretpark.
Heeft niets met circus te maken.
Dit is er gebeurd...
Ik ga niet liegen. Ik had er vast eentje te veel op.
Als je kunt, wil je me vergeven en m'n vrienden de schuld geven?
Homie, ik heb je gemist.
Ik jou ook.
Wat krijgen we... Lasagne in bed?
Aanbevolen door een kind dat ik kende.
Ik had een vriend.
Die vertelde ik al m'n dromen.
Echt een geweldige jongen.
Vind je? -De beste.
Vraag me af wat er van hem geworden is. -Nou
misschien ging je op hem zitten.
Kleine...
Ik weet niet of ik je nog kan wurgen.
Ik ga iets nieuws proberen.
Zullen we de lasagne delen?
Rot op. -Jij kleine...
Zo fijn je terug te hebben.
Het is fijn om weer terug te zijn.
Kunnen we even knuffelen?
Dank je, Sven Golly.
Ik heb een deken voor ons gebreid.
POLITIEBUREAU
Je hebt ze al voor 6 dollar.
Schaak en mat.
Je bent weer te slim voor me.
Daarom ben ik de meesterhypnotiseur en jij de stuntelende commissaris.
Precies, Sven Golly.
Zie je morgen? -Ja, misschien ben ik wat later.
Die commissaris Wiggum. Wat een sukkel.
Loki.
Ondertiteling: Mary Ann Smit