Vores fuglehus nyder godt af anbefalingerne fra de mange næb.
En havørn!
25 CENT
Ja!
Måske giver han de små fugle noget mad.
Homer, hurtigt! Hent kosten.
Marge, en ørn er landets maskot!
At slås med ham er som at sparke George Washington i trænødderne!
Nu er der krig!
Dreng, hent min toupé.
Kom så, dreng.
Den virker! Den virker helt klart!
For en gang skyld fanger vi musen.
-Der fik jeg dig! -Dumme ørn!
Vi var ikke ude efter musen, men dig!
Marge, varm ovnen op!
Kom så ned!
Jeg har ham! Kom ham i en pose!
Hjælp mig!
Ikke så majestætisk i en skraldepose, vel?
Ups.
Det er næsten en skam, at jeg må hamre dig mod væggen,
-indtil du dør. -Nej!
Vi tager ørnen til Shelbyville Dyreinternat,
hvor du tog den skadede kolibri hen, som du fandt på græsplænen.
Eller måske kan vi pleje ham og slippe ham fri.
Find et navn, Bart. Det skal være stort,
vanvittigt, utroligt stort!
-Squawky? -Perfekt.
Som da vi lod dig navngive Maggie.
4 UGER SENERE
Squawky, indtil jeg mødte dig,
troede jeg aldrig, at jeg kunne elske noget skaldet.
-Farvel! -Vi elsker dig.
Åh gud. Hold fast, familie.
Vi skal møde en skabning, der er langt mere intelligent end os.
Dreng, giv mig mit baseballbat.
Hej, jeg hedder Elon Musk.
Hvad i al...?
Nej, far! Elon Musk er muligvis den største levende opfinder!
Var det dig, der kom hjul på kufferter?
Gud velsigne dig!
Jeg er ikke den fyr.
Hans firma fuldendte el-biler
og gav patenterne væk!
Han ændrede måden, Hollywood kører på!
Nu er han landet i vores have.
På min søns cykel og vores postbuds ben.
Gæt, hvem der knuste mig. Jeg giver dig et vink.
Han hedder Elon til fornavn.
Det stemmer!
Hvad bringer dig til Springfield, mr. Musk?
Hvad bringer mig til Springfield?
Jeg er en idé-mand. Det er min raison d'être.
Raisin Detra.
SPIS DET HER OG FÅ EN RAISON D'ÊTRE
Jeg har en dårlig periode.
I min personlige tørke rejser jeg rundt i landet
i et rumskib og leder efter inspiration.
Hvor trist. Måske er vi ens.
To forliste skibe i det intellektuelle hav.
Vi kan inspirere den anden til at nå...
Elon, hvis du vil, kan du komme hen på kraftværket i morgen.
Ja, det vil jeg gerne!
Fint. Hvis nogen spørger, hvor jeg er,
så dæk over mig.
-Homer! -Fint! Vi går derhen begge to,
og hvis nogen siger noget, du ikke forstår, så bare sig protoner.
Er satellitradio billigere i rummet?
Hvis vi skal køre sammen, er der en ting, du skal vide.
Røv, benzin eller græs, ingen kører gratis.
Det er så gammelt som Bibelen.
Nej, jeg taler ikke med nogen, hvis de ikke stimulerer mig mentalt.
Ditto.
Hej. Jeg ville ikke gå glip af chancen for at tilbringe tid med mr. Musk.
Det er en ære.
PIGE INDSIGTSFULD ER DET HENDES FAR?
Ja. Må jeg gemme det stykke papir?
"Ingen idéer."
Hvor trist.
Det er endnu værre.
KNASTØR
JEG KÆMPER MED MIG SELV FORDI JEG ER ET NUL
Jeg ville ønske, det var hvide kødboller.
Hold da op. God idé!
Hvide kødboller. Syntetisk kød, man kan udskrive med sin printer.
Sig noget andet. Nu!
Giv mig ikke stød. Chokoladeregn.
Stød, chokoladeregn.
Brug elektrogalvanisering til at fjerne metalioner fra regnvand.
Hvad med chokolade?
Anordningen bliver chokoladefarvet. Fint!
Han tager din Homerisme og gør den til sine egne gode idéer!
Det er det mest inspirerende øjeblik i mit liv, men...
desværre er det her mit stop.
Farvel.
Kom så, kast om dig med noget mere.
Det er en pause. Vi holder en pause!
-Jeg fik dig! -Du er sjov.
Ja, klart.
Hvorfor har vi det ikke så sjovt, Lou?
Har nogen fortalt dig, der er en sikring på den pistol?
-Denne tingest? -Det er aftrækkeren!
Hvad skriver du? Fortæl.
Forslag til forslagskassen.
-Kan alle komme med et forslag? -Ja, værsgo.
Men jeg tvivler på, den gamle mand læser dem.
Forslag 8432.
STOLE DER BLIVER TIL EN SENG
Niks!
RÅDN OP I HELVEDE
En ordre, ikke et forslag.
"Installere en MHD-generator,
så kraftværket kan virke ved en højere temperatur
uden tyranniet med bevægelige dele med ledende plasma?"
Fremragende. Tydeligvis fra Lenny.
Det er den hvide, ikke?
-Er det dit forslag? -Nej.
Nej, mit var gummimåtter i dekontamineringsbruserne.
Og vand i dekontamineringsbruserne.
Aldrig!
Du godeste! Ved du, hvem det er?
Manden, der revolutionerede bilindustrien.
Henry Ford, godt at se dig.
Rask og rørig som selveste Detroit.
Nej, det er Elon Musk.
Af en grund deler han konsol med Homer Simpson.
Hans hjerne er så fyldig som en italiensk bryllupssuppe.
Homer, hvad tænker du nu?
Pittsburgh 35, Dallas 31!
Pittsburghstål, Dallas Cowboys... Kvægvogtning med robot!
Tak, Homer.
Det er noget, jeg arbejder på, så jeg ikke skal vise ansigtsudtryk.
Unge mand, jeg ser på dig og ser mig selv.
Hvad skal du have for at arbejde for mig?
Pengene er ligegyldige.
Det monetære system er bare en serie forbundne heterogene databaser.
Kan du gentage det første?
Pengene er ligegyldige.
En gang til... med følelse.
Pengene er ligegyldige.
Lad mig føle dine læber vibrere.
Pengene er ligegyldige. Tag fingrene ud af min mund!
Smithers, der er noget mærkeligt i hans mund.
-Det er fugt. -Nå, okay.
Hvad foreslår du, Musk?
Du skal øge kraftværkets kapacitet.
Dæk omkostningerne og få 100% af overskuddet.
Forsigtig, Elon, han er ikke så flink, som man skulle tro.
Hvad, hvis alt i byen, der ikke er drevet af elektricitet,
blev drevet af elektricitet.
Elektricitet, som du sælger. Forestil dig det.
Min læge siger, jeg ikke må forestille mig ting,
-så jeg har ansat en til at gøre det. -Send forestilleren ind.
Det er alle tiders. Du godeste, jeg kan se det hele.
Jeg er med.
Forresten, mr. Burns. Jeg er ikke blevet betalt i noget tid.
Værsgo. Forestil dig dem.
Schweizerfranc!
Jeg må invitere min kone i byen.
Vent lidt!
Hvad spiser du til frokost?
Elon, du er som Willy Wonka uden de underbetalte små venner.
Jeg vil gerne tilbyde dig noget, men jeg har kun kaffe.
Med fløde!
Jeg vil have fløde. Hit med det.
Fløde og sukker er en ting for meget!
Lige præcis!
Vi kan lave flødeholderen af sukker, så den opløses i kaffen?
Dit geni og mit ingenting er et rigtig godt team!
Kom, giv mig et kram.
Beklager, jeg krammer ikke.
Jeg snakker ikke bare.
Tager dronen på dateaftener med konen?
Min makker, Montgomery Burns...
...og jeg...
...har en spændende nyhed.
Kraftværket har elektriske løsninger til jeres energibehov.
Springfield Hyperloop.
Vi gør skolen elektrisk og udskifter den gamle energikilde,
Willy, der skubber et hjul.
Og mit passionsprojekt: Glayvinator.
Har du også en Glayvinator?
Er du ved at tage patent?
Patentet er givet.
Alle de år, hvor jeg har glayvineret i kælderen for ingenting!
-Jeg er mislykket. -Ja, alle har prøvet det.
-Har du også de følelser? -Selvfølgelig ikke.
Kunne jeg lave en knytnæve, ville jeg slå dig.
Det er vidunderligt. For en gangs skyld går det godt for mig.
-Jeg er ikke så sikker. -Endnu et besøg fra hr. Sortseer.
Jeg stoler ikke på Musk.
Alle med så mange penge har en mørk sjæl.
Siger du.
Mr. Burns? Mr. Burns?
Musks idéer lyder gode, for gode. Vi skal have usle liv.
Vi bør droppe det her. Før du svarer, så husk på,
-at jeg aldrig har svigtet dig. -Du ved, hvad jeg vil sige, ikke?
-Udløs... -Jeg ville sige "ud",
men din idé lyder bedre.
-Kan jeg få ti sekunders forspring? -Selvfølgelig.
En, to, tre!
Ikke på mit tæppe.
Fans af The Little Rascals.
De sidste døde i dag i Palm Springs.
Nu er det tid til trafik med Arnie Pye.
Intet at rapportere, Kent.
Efter Elon Musk gav alle selvkørende biler,
har der ikke været en eneste ulykke.
Vær forsigtig deroppe, Arnie.
Det behøves ikke. Mr. Musk gav mig en selvflyvende helikopter!
Hvor er Arnie?
Nu kan jeg drikke mig så stiv, som jeg vil,
og det er temmelig stiv.
Hold da op.
Elon, Elon, du er for sej
Siden du fra himlen fandt vej
Bil, parker på arbejdet, så folk tror, jeg er der.
Gammel vane.
Bil, væk bedstefar.
Tak.
-Bart, hvad laver du? -Slå automatkørsel fra.
-Indtast kodeord. -Dumme dreng.
Du gætter aldrig Elon Musks kodeord.
Musk ztyrer med "Z".
Kodeord verificeret. Manuel kontrol tilsluttet.
PARADIS PÅ JORD
Velkommen, venner.
Jeg har inviteret jer for at fortælle om vores kvartalsoverskud.
I vil sikkert gerne høre, hvor meget rigere jeg er.
Elon vil gøre en ende på spændingen.
Tak, Monty. Med vores nuværende rate...
-Med en lineær vækstmodel... -Selvfølgelig!
...taber vi 50 millioner dollars i kvartalet.
Husk, at vores formål er at vise planeten, hvordan den redder sig selv.
Åh, planeten. Jeg elsker planeten.
Ved du, hvad jeg bedst kan lide ved planeten? Tyngdekraft!
Der er ingen faldlemme heroppe. Du startede PowerPoint-præsentationen.
INTET OVERSKUD I ÅREVIS MEN DET ER COOL
ET FORFÆRDELIGT OFFER NU FOR VORES BØRN
Nej, nej! Musk, du snød mig.
Nej, vi ofrer os nu for at sikre fremtiden på en måde, som jeg bestemmer.
Jeg ville bare score kassen
det sidste år i mit liv uden at efterlade nogen noget.
Hvorfor hader Gud drømmere?
I DAG: FYRINGSRUNDE
På grund af udsving i min dømmekraft,
og fordi jeg begik den store fejl at stole på et andet menneske,
gør det mig ondt at måtte massefyre.
Hvem skal betale for min behandling for strålesyge?
-Det rager ikke mig. -Musk var vores frelser!
Jeres såkaldte frelser er kun interesseret i at redde verden.
Burns' fyringer har sendt byen i en ny depression
markeret af sange fra den gamle depression.
Hvis du er gammel nok til at have lidt dengang og nu,
så tag og syng med.
Nu falder regnen Hør togene kalde
Min mor sagde Hør den ensomme fløjte
Blæse under stilladset
VIL ARBEJDE FOR MAD
VIL KØRE FOR JUICE
Min mor fortalte mig
INTET ARBEJDE
Klip-klap giver ekko
Blues om natten
Min sidste opfindelse.
En pille, der fjerner al sorg.
Åh gud, den tiltrækker også kvinder.
Selv tak, selv tak, selv tak.
Selv tak...
Du er kommet dig fint efter operationen.
Sig til Musk, der er mere, hvor det kom fra.
Mere hvad?
Smithers, hundene er kede af det, de gjorde.
God nyhed, den ene sked dit øre ud.
Vi dypper det i jod, så er det så godt som nyt.
Undskyld, at jeg ikke kunne finde hundenes vaccineblanket,
så du måtte få de smertefulde indsprøjtninger i maven.
Grunden til, at jeg er her...
Jeg har ringet. Jeg får Elon Musk myrdet,
og jeg giver dig lidt ekstra morfin, min ven.
Nå ja, det er en faldlem.
Hvad er der galt, Homer?
Er det, at alle dine venner er arbejdsløse, og det er din skyld?
Nej, det er Elon.
Selv om han kan lide mig, vil jeg ikke være hans ven mere.
Ingen af hans storslåede idéer fungerer.
Hans storslåede idéer er løgne.
Af alle planeterne i universet, hvorfor kom han til den her?
Hvordan slår man op med en fyr?
Det her gør du.
Tag hans hånd, se ham i øjnene og sig:
"Jeg vil ikke være sammen med dig mere."
Det er du god til.
Jeg er kommet ud af mange fitnessmedlemsskaber.
Jeg er usikker på de lejemordere, du har hyret.
De virker lidt halvgamle.
Pladder. Bare fordi en mand ikke kan se
eller holde hånden i ro, kan han sagtens skyde.
En yogamåtte, der ruller sig selv sammen.
Stille velcro. Baseballbilletter, der viser en på plads.
Ih, du store!
-Musk lever. -Men det gør tre af lejemorderne ikke.
Kuglerne fløj tilbage.
Åh gud. Du reddede mit liv!
Så det, jeg nu vil sige, bliver endnu mere akavet.
Vi får det til at fungere.
-Ikke sandt, Homer? -Elon, Elon, Elon!
Jeg vil sige noget til dig, og du skal ikke blive inspireret.
-Du skal lytte. -Nej!
Jeg vil ikke være sammen med dig mere.
-Må jeg spørge hvorfor? -Jeg kunne sige, det var skuddene
eller din følelselsløse talemåde,
eller at PayPal var min idé,
og jeg ville lancere den, da du gjorde det,
men den her by er ikke klar til dig.
-Det er jeg heller ikke. -Det er okay. Jeg klarer den.
Dit ansigt er også sådan.
Jeg gemte en sidste præmie til dig
fra min rummelige hjerne.
Brug den, som du vil.
På Miami Dolphins hjelm har den lille delfin også hjelm på.
Hvorfor er de altid smukkest, når de slår op med en?
Jeg må bede min kuffert om at selvpakke.
Farvel, Elon.
Vores by tilgiver dig aldrig.
Tak for den rigtige lyssabel.
Ay, caramba!
Jeg ville se, om det var et bedre liv, bare et kort stykke tid.
Når du er 16, kører jeg dig til Cincinnati,
så kan du se, hvad der er at se.
Mr. Musk, før du går,
kan du så give en lille pige håb om,
at fremtidens verden ikke bliver så slem, som alle film forudsiger?
Menneskeheden vil se forandring et fuglehus ad gangen.
For en mand, der kan lide el-biler,
brænder han meget raketbrændstof.
-Hvad er der galt, far? -Ingenting.
Elons log, jorddato 25. januar 2015.
Jeg har forladt Springfield for evigt men der er nogle ting, jeg vil savne.
Den lille delfin har også hjelm på.
Har hjelm på. Har hjelm på.
Jeg troede aldrig, jeg ville sige det, men hologrammer går glip af pointen.
Tekster af: Charlotte Reeve