Es scheint sich rumzupiepsen, dass unser Vogelhaus schön ist.
Ein Weißkopfseeadler.
VIERTELDOLLAR
Das ist einer.
Vielleicht gibt er den Babyvögeln nur etwas zu essen.
Homer, schnell, hol den Vertreibungsbesen.
Der Adler ist das Maskottchen unseres Landes.
Ihn zu bekämpfen ist so, als würde man George Washington in die Eier treten.
Das bedeutet Krieg.
Junge, bring mir mein Toupet.
MAUSEFALLE
Mach weiter, Junge.
Es funktioniert. Es funktioniert wirklich.
Endlich fangen wir mal die Maus.
Hab ich dich.
Blöder Adler.
Wir wollten nicht die Maus, sondern dich.
Marge, heiz den Ofen vor.
Ich hab ihn in die Enge getrieben. Fang ihn ein.
In einem Müllbeutel bist du wohl nicht mehr so majestätisch, was?
Leider muss ich dich gegen die Wand schlagen, bis zu stirbst.
Nein. Wir bringen ihn zur Tierauffangstation in Shelbyville...
wo du den verletzten Kolibri auch hingebracht hast.
Oder wir päppeln ihn wieder auf und wildern ihn dann aus.
Bart, denk dir einen Namen aus. Einen großartigen.
Einen unglaublich verrückten großartigen.
- Squawky? - Perfekt.
So war es, als du Maggie ihren Namen geben durftest.
VIER WOCHEN SPÄTER
Squawky, ich hätte nie gedacht, ich könnte etwas Weißköpfiges lieben.
- Auf Wiedersehen. - Wir lieben dich.
Oh, mein Gott. Schnallt euch an, Familie.
Wir treffen gleich auf eine Spezies, die viel intelligenter ist als wir.
Junge, hol mir meinen Baseball-Schläger.
Hallo. Ich bin Elon Musk.
- Stirb! - Was...?
Dad, nein.
Elon Musk ist der größte lebende Erfinder.
Sie erfanden die Rollen unter Koffern? Gott segne Sie.
Der bin ich nicht.
Er perfektionierte Elektroautos und verschenkte das Patent.
Er änderte die Art, wie Hollywood fährt.
Und jetzt landete er auf dem Rad meines Sohnes und dem Bein des Briefträgers.
Schatz. Rate mal, wer auf mir landete. Ein Tipp. Sein Vorname ist Elon.
Ganz genau.
Was führt Sie nach Springfield, Mr. Musk?
Was führte mich eigentlich hierher? Ich bin ein Mann der Ideen.
Das ist mein Raison d'être.
Raisin Detra.
Raisin Detra - Essen, das einem einen Raison d'être gibt
Ich hab eine Blockade.
In meiner Verzweiflung bereise ich das Land...
in einem Raumschiff und suche nach Inspiration.
Das ist so traurig.
Wir sind uns sehr ähnlich.
Zwei verlorene Schiffe auf dem intellektuellen Meer, die einander...
Kommen Sie doch morgen ins Atomkraftwerk, wo ich arbeite.
- Das mache ich. - Großartig.
Wenn jemand fragt, wo ich bin, müssen Sie mich decken.
- Homer. - OK, wir gehen beide.
Wenn Sie jemand was fragt, was Sie nicht verstehen, sagen Sie "Protonen".
Gibt es im Weltraum billigeren Satellitenempfang?
Wenn wir zusammen fahren, müssen Sie eine Sache wissen.
"Benzin oder Gras, niemand fährt umsonst mit". So alt wie die Bibel.
Nein, ich rede mit niemandem, der mich nicht mental stimuliert.
Ganz genau.
Hi. Ich wollte unbedingt Zeit mit Mr. Musk verbringen.
Es ist mir so eine Ehre.
MÄDCHEN, KLUG... IST ER WIRKLICH IHR VATER?
Ist er. Darf ich den Zettel aufheben?
"Keine Ideen". Das ist traurig.
KNOCHENTROCKEN
Das ist ja noch schlimmer.
ICH BIN EINE NULL
Mann, ich wünschte, das wären weiße Fleischbällchen.
Das ist eine gute Idee: Weiße Fleischbällchen.
Synthetisches Fleisch, das man drucken kann.
Sagen Sie noch etwas. Bitte. Jetzt.
- Kein Druck, Bro. Schokoladenregen. - "Druck." "Bro." "Schokoladenregen."
Metallionen aus Regenwasser entfernen, um es trinkbar zu machen.
Und die Schokolade?
Das Gerät stellen wir in Schokoladenfarbe her.
Er macht aus deinen Homer-ismen großartige Ideen.
Das ist der inspirierendste Moment meines Lebens.
Aber leider muss ich jetzt aussteigen.
GRUNDSCHULE SPRINGFIELD
Auf Wiedersehen.
Werfen Sie weiter Dinge nach mir.
Oh, wir machen eine Pause.
- Erwischt. - Sie sind lustig.
Nun, duh.
Wieso haben wir nicht so viel Spaß, Lou?
Sagte Ihnen mal jemand, dass die Waffe eine Sicherung hat?
Meinen Sie das Ding?
Das ist der Abzug.
- Was schreiben Sie? - Etwas für den Vorschlägekasten.
BÜROSTUHL, DER ZU EINEM BETT WIRD
- Kann jeder Vorschläge machen? - Sicher.
Aber ich bezweifle, dass der Alte sie liest.
Vorschlag 8432: Nichts.
VEROTTE IN DER HÖLLE, ALTER MISTKERL
Eher ein Befehl, kein Vorschlag.
"Mit M.H.D.-Generatoren könnte die Anlage bei höherer Temperatur arbeiten...
ohne Teile bewegen zu müssen.
Mit leitfähigem Plasma als Leiter."
Ausgezeichnet. Sicher das Werk von Lenny.
Das ist der Weiße, oder?
- Ist das Ihr Vorschlag? - Nein.
Meiner waren Gummimatten in den Dekontaminationsduschen.
- Und Wasser in den Duschen. - Niemals.
Gütiger Gott. Sir, wissen Sie, wer das ist?
Der Mann, der die Automobilbranche revolutionierte.
Henry Ford. Schön, Sie zu sehen.
So gesund und pulsierend wie Detroit.
Nein, Sir. Das ist Elon Musk.
Aus irgendeinem Grund arbeitet er mit Homer Simpson zusammen.
Sein Hirn ist so vielfältig wie italienische Hochzeitssuppe.
Homer, woran denkst du jetzt?
Pittsburgh 35, Dallas 31.
Pittsburg, Stahl. Dallas, Cowboys.
Viehzucht mit Robotern. Danke, Homer.
Daran arbeite ich, damit ich keine Gesichtsregung zeigen muss.
Junger Mann, ich sehe Sie an und sehe mich.
- Wie viel würden Sie berechnen? - Geld ist mir egal.
Das Geldsystem ist nur eine Reihe von heterogenen Datenbanken.
Könnten Sie den ersten Teil wiederholen?
- Geld ist mir egal. - Noch mal, mit Gefühl.
- Geld ist mir egal. - Ich will die Vibration spüren.
Geld ist mir egal und nehmen Sie Ihre Finger aus meinem Mund.
Smithers, da ist etwas Komisches in seinem Mund.
- Das nennt man Feuchtigkeit. - Verstehe.
OK, Musk, was schlagen Sie vor?
Erhöhen Sie die Kapazität Ihrer Anlage.
Sie bezahlen das und erhalten 100 Prozent des Profits.
Vorsicht, Elon. Er ist nicht so nett, wie er wirkt.
Was wäre, wenn alles in der Stadt, das ohne Strom funktioniert...
Strom brauchen würde?
Den Strom, den Sie verkaufen. Stellen Sie sich das vor.
Mein Arzt sagt, ich darf mir nichts vorstellen.
Darum engagierte ich einen anderen.
Schicken Sie den Vorsteller rein.
1) Strombetrieben. 2) Verkauft Strom. 3) Gott segne Homer!
Fabelhaft. Oh, mein Gott. Ich sehe alles vor mir.
Ich bin dabei.
Übrigens, Mr. Burns, ich wurde lange nicht bezahlt.
Bitte sehr. Stellen Sie es sich vor.
Schweizer Franken.
Zeit, meine Frau groß auszuführen.
Hey, Moment mal.
Was für ein Mittagessen hast du dabei?
Elon, du bist wie Willie Wonka ohne die unterbezahlten Munchkins.
Ich würde dir gerne was anbieten, aber ich hab nur Kaffee mit Milch.
Komm jetzt, ich will Milch. Gib's mir!
Milch und Zucker sind eine Sache zu viel.
Genau. Wir machen die Milchverpackung aus Zucker, die sich dann auflöst.
Deine Genialität und mein Nichts ergeben ein tolles Team.
Komm, umarm mich.
Tut mir leid, ich umarme nicht gerne.
Und ich rede nicht nur gern.
Macht die Drohne auch romantische Abende mit der Ehefrau?
RIECHE DEN MOSCHUS SPÜRE DAS BRENNEN
Mein Partner, Montgomery Burns...
Wir hassen ihn!
...und ich...
haben tolle Neuigkeiten.
Springfield-Nuclear erfüllt alle Ihre Strombedürfnisse.
Der Springfield-Hyperloop...
Die Schule wird elektrifiziert, um Willie als Energiequelle zu ersetzen.
- Und meine Passion, der Glayvinator. - Den haben Sie auch?
- Wurde das Patent schon angemeldet? - Es wurde schon erteilt.
Die ganzen Jahre in meinem Keller, alles umsonst. Ich bin ein Versager.
- Ja, das kennen wir alle. - Sie fühlen sich auch so?
- Natürlich nicht. - Ich würde Sie gerne umhauen.
Das ist wunderbar, Smithers.
Einmal in meinem Leben läuft es so, wie ich es will.
Da bin ich mir nicht sicher.
Noch ein Besuch von Mr. Sorgenvoll.
Ich traue Musk nicht.
Jeder mit so viel Geld hat eine düstere Seele.
Ihre Meinung.
Mr. Burns. Mr. Burns.
VERSCHWINDE
Sir, Musks Ideen hören sich gut an. Zu gut.
So viel Glück ist uns nicht bestimmt. Wir sollten aussteigen.
Und, bevor Sie antworten, denken Sie daran,
ich ließ Sie nie im Stich.
- Sie wissen, was ich sagen werde. - Lassen Sie...
Ich wollte Sie nur rauswerfen, aber Ihre Idee ist besser.
- Bekomme ich einen Vorsprung? - Natürlich.
Eins, zwei, drei.
Nicht auf meinem Teppich.
Eine Nachricht für die Fans von Die kleinen Superstrolche:
Der Letzte von ihnen starb heute in Palm Springs.
CHANNEL 6 NACHRICHTEN
- Jetzt der Verkehr mit Arnie Pie. - Keine Meldungen, Kent.
Seit Elon Musk jedem selbstfahrende Autos gab...
gab es keinen einzigen Unfall mehr.
Sei vorsichtig da oben, Arnie.
Muss ich nicht. Mr. Musk gab mir einen selbstfliegenden Hubschrauber.
Wo ist Arnie?
Jetzt kann ich mich betrinken.
So oft ich will.
Oh, Mann!
Elon, Elon, du bist mein Typ
Seit du vom Himmel fielst
Auto, parke vor der Arbeit, damit alle denken, ich sei da.
Die Macht der Gewohnheit.
Auto, weck Grandpa auf.
Danke.
- Bart, was machst du da? - Auto-Drive deaktivieren.
PASSWORT EINGEBEN:
Dummkopf. Du wirst Elon Musks Passwort nie erraten.
Musk rulez. Mit einem "Z".
Passwort bestätigt. Manuelle Bedienung aktiviert.
HYPERLOOP: ZENTRALE
SPUCKLER WEITERMDELDUNGSNETZ UND STRASSENRAND-MAIS.
DER GLÜCKLICHSTE ORT AUF ERDEN
Willkommen. Ich möchte Ihnen unseren ersten Gewinnbericht vorstellen.
Sie wollen sicher hören, wie viel reicher ich jetzt bin.
Um der Spannung ein Ende zu bereiten, Elon?
Danke, Monty. Laut der aktuellen Zahlen...
Ja.
- Bei einem linearen Wachstumsmodel... - Natürlich.
...verlieren wir $50 Millionen pro Quartal.
Aber schließlich wollen wir dem Planeten zeigen,
wie er sich selbst retten kann.
Oh, der Planet. Ich liebe den Planeten.
Und kennen Sie meinen Lieblingsteil des Planeten? Schwerkraft.
Es gibt keine Falltür. Sie starteten die PowerPoint-Präsentation.
ERGIBT KEINEN FINANZIELLEN SINN IST ABER COOL
EIN OPFER WISSEN KÜNFTIGE GENERATIONEN ZU SCHÄTZEN
- Nein, Sie haben mich reingelegt. - Kein Trick.
Wir bringen jetzt Opfer für die Zukunft, die von mir bestimmt wird.
Ich wollte doch nur große Profite im letzten Jahr meines Lebens.
Wieso hasst Gott Träumer?
HEUTE: ANKÜNDIGUNG DER ENTLASSUNGEN
Aufgrund von Fluktuationen in meinem Urteilsvermögen...
und dem Fehler, einem anderen Menschen zu vertrauen...
muss ich leider eine große Entlassungswelle ankündigen.
Wer bezahlt jetzt die Behandlung meiner Strahlenkrankheit?
Nicht mein Problem.
Aber Musk war unser Retter.
Euer sogenannter Retter will nicht euch, sondern nur die Welt retten.
Entlassungen trieben die Stadt in eine neue Depression.
Die Große ePression
Es werden Lieder der alten Depression gesungen.
Wenn Sie alt genug sind und damals und heute litten, singen Sie mit.
WARTESCHLANGE FÜR ARBEITSLOSE
Der Regen fällt Hört den Zug kommen
Meine Mutter hat es mir gesagt
DEPRESSIONSMUSEUM DEPRIMIERENDER DENN JE
Hört das einsame Pfeifen Das durch das Gerüst weht
ARBEITE FÜR ESSEN
FAHRE FÜR SAFT
Meine Mutter hat es mir gesagt
Krustylu Studios KEINE ARBEIT
Klick-klack hört man es
Der Blues ist zurück in der Nacht
Meine letzte Erfindung:
Eine Pille, die Kummer vertreibt.
Oh, mein Gott. Sie zieht auch Frauen an.
SPRINGFIELD DANKT ELON MUSK
Gern geschehen. Gern geschehen. Gern geschehen.
Du hast dich von der Tommy-John-Operation aber wirklich gut erholt.
Sag Musk, dass er davon noch mehr haben kann.
Mehr wovon?
Smithers, die Hunde fühlen sich schrecklich...
wegen dem, was sie taten.
Und einer hat sogar Ihr Ohr ausgeschieden.
Wir waschen es einfach ab und Sie sind bald wieder der Alte.
Leider konnte ich nicht die Impfpässe für die Hunde finden...
was zu den vielen schmerzhaften Spritzen in Ihren Bauch führte.
Es gibt einen Grund, wieso ich hier bin.
Ich habe ein paar Anrufe getätigt. Ich werde Elon Musk umbringen lassen.
Und ich gebe Ihnen noch etwas mehr Morphium, mein Freund.
Oh, das hier hatte die Falltür.
Was ist denn los, Homer?
Ist es, weil all deine Freunde entlassen wurden und es deine Schuld ist?
Nein, wegen Elon.
Mir ist egal, wie sehr er mich mag, ich will nicht mehr sein Freund sein.
Keine seiner tollen Ideen hat funktioniert.
Das waren alles nur Lügen.
Von allen Planeten im Universum, warum musste er zu diesem kommen?
- Wie macht man mit einem Typen Schluss? - Das macht man so:
Du nimmst seine Hand, schaust ihm in die Augen und sagst:
"Ich möchte nicht mehr mit dir zusammen sein."
Wow, das kannst du aber gut.
So kam ich aus vielen Fitnessstudioverträgen raus.
Sir, ich mache mir Sorgen wegen der Auftragskiller,
die Sie anheuerten.
- Sie wirken etwas alt. - Unsinn.
Nur weil ein Mann nichts sieht oder zittert...
kann er trotzdem ein guter Scharfschütze sein.
Eine selbsteinrollende Yogamatte.
Tickets, die einen zu seinem Platz bringen.
Musk lebt immer noch.
Aber drei Ihrer Killer nicht mehr.
Der Rückstoß war heftig.
Oh, mein Gott. Du hast mir das Leben gerettet.
Was das, was ich jetzt sage, noch schlimmer wirken lässt.
Was immer du willst, wir schaffen das.
Elon, Elon, Elon.
Ich will dir etwas sagen und ich will nicht,
dass du dich davon inspiriert fühlst.
Du sollst mir zuhören.
Nein.
- Ich will mit dir Schluss machen. - Und wieso?
Ich könnte sagen, weil ich angeschossen wurde...
oder weil PayPal meine Idee war...
und ich es gerade umsetzen wollte, als du das gemacht hast...
aber es liegt daran, dass diese Stadt und ich nicht bereit für dich sind.
Schon gut. Ich schaffe das schon.
Das sieht man deinem Gesicht an.
Aber ich hab noch eine Idee für dich aus meinem Superhirn.
Mach damit, was du willst.
Auf einem Miami-Dolphins-Helm trägt der Delfin auch einen Helm.
Wieso ist es immer am schönsten, wenn sie mit einem Schluss machen?
Ich sollte meinem Gepäck sagen, sich selbst zu packen.
Auf Wiedersehen, Elon.
Unsere Stadt wird Ihnen nie vergeben.
Danke für das wirklich funktionierende Lichtschwert.
Ay caramba.
Ich wollte nur wissen, ob es ein besseres Leben gibt.
Wenn auch nur für eine kurze Weile.
Wenn du 16 bist, fahre ich dich nach Cincinnati,
damit du die Welt erleben kannst.
Mr. Musk, können Sie irgendetwas tun, um einem Mädchen Hoffnung zu geben...
dass die Zukunft nicht so schlimm wie in den Kinovorhersagen wird?
Die Menschheit ändert sich ein Vogelhaus nach dem anderen.
Für jemanden, der Elektroautos mag, verbrennt er viel Raketentreibstoff.
- Was hast du, Dad? - Nichts.
Elons Logbuch, Erdenzeit, 25. Januar, 2015.
WELTALL-ZEUG
Ich habe Springfield für immer verlassen, aber einige Dinge werde ich vermissen.
Der kleine Delfin trägt auch einen Helm.
Trägt auch einen Helm.
Ich hätte es nie gedacht, aber manchmal liegen Hologramme daneben.
Übersetzung: Sonja Hofmann