SIMPSONIT
Viserrys lintulaudasta näyttää levinneen puskaradiossa.
Valkopäämerikotka.
Niin onkin.
Ehkä se antaa pikkulinnuille ruokaa.
Homer, hae hätistysluuta.
Kotka on maamme maskotti.
Voisin yhtä hyvin antaa potkun George Washingtonin puumunille.
Sota on syttynyt.
Tuo tupeeni, poika.
Anna mennä, poika.
Se toimii, se todellakin toimii.
Kerrankin saamme hiiren kiinni.
-Kiinni jäit! -Typerä kotka.
Emme vainonneet hiirtä, vaan sinua. Lämmitä uuni, Marge!
Senkin...
Se on ajettu nurkkaan, pussita se.
Et olekaan niin majesteettinen roskasäkissä.
Hups.
On melkein sääli hakata sinut hengiltä seinää vasten.
Ei. Viedään se Shelbyvillen eläintaloon, minne veit loukkaantuneen kolibrin.
Tai me voimme hoivata sen kuntoon ja vapauttaa luontoon.
Selvä, Bart, keksi loistava nimi.
Uskomattoman, mielettömän loistava.
-Vinku? -Täydellistä.
Keksit hyvän nimen Maggiellekin.
4 VIIKKOA MYÖHEMMIN
Vinku, en olisi uskonut voivani koskaan rakastaa jotain kaljua.
-Heippa! -Rakastamme sinua!
Herrajumala. Valmistautukaa.
Tapaamme meitä paljon älykkäämmän olennon.
Anna baseball-mailani.
-Hei. Olen Elon Musk. -Kuole!
Ei, isä! Elon Musk on ehkä suurin elossa oleva keksijä.
Laitoitko sinä matkalaukkuihin pyörät? Herran siunausta sinulle.
En keksinyt sitä.
Hän kehitti sähköautoja ja luopui patenteista.
Hän muutti Hollywoodin ajotavat.
Ja nyt hän laskeutui pihallemme, pojan pyörälle ja postimiehelle.
Arvaa kuka murskasi minut? Saat vihjeen.
Hänen etunimensä on Elon. Oikein!
Mikä tuo sinut Springfieldiin?
Mikäköhän toi minut tänne? Olen ideamies. Se on raison d'êtreni.
Raisin Detra.
Minulla on kuiva kausi.
Matkustelen huomaamattomasti avaruusaluksella -
ja etsin inspiraatiota.
Surullista. Olemme samanlaisia.
Eksyneitä laivoja älyn merellä. Voisimme inspiroida toisiamme...
Elon, jos kiinnostaa, voit tulla käymään ydinvoimalalla.
-Kiinnostaa, tulen. -Mukavaa.
Jos joku kysyy, missä olen, keksi jotain.
-Homer. -Olkoon, menemme molemmat.
Jos et ymmärrä jotain, vastaa "protoni".
Onko satelliittiradio halvempaa avaruudessa?
Minulla on sääntö työmatkoillemme.
Maksu luonnossa tai ruohona. Se on tuhatvuotinen sääntö.
Ei. Puhun vain henkisesti stimuloiville ihmisille.
Samoin.
Halusin viettää vielä hetken aikaa Muskin kanssa.
Tämä on suuri kunnia.
FIKSU TYTTÖ. ONKO ISÄ BIOLOGINEN?
On. Saanko sen paperin?
"Ei ideoita." Sepä surullista.
RUTIKUIVA
Vielä pahempaa.
RANKAISEN ITSEÄNI, OLEN SURKIMUS
Olisivatpa nuo valkoisia lihapullia.
Se on idea. Valkoisia lihapullia, synteettistä tulostuslihaa.
Sano jotain muuta, ole kiltti.
-Älä lamauta minua! Chocolate Rain! -Lamautin, sade.
Vettä voi puhdistaa elektrolyysipinnoitteella.
-Entä se suklaa? -Laite voi olla rentouttavan ruskea.
Hän muuttaa homerismisisi omiksi upeiksi ideoikseen.
Tämä on elämäni innoittavin hetki. Valitettavasti jään tähän.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
Moikka.
Heitä jotain.
Ai, tämä on tauko. Pidämme tauon.
-Osuin! -Olet hauska.
Miksemme me pidä tuolla tavalla hauskaa?
Onko kukaan kertonut sinulle varmistimesta?
-Tarkoitatko tätä? -Tuo on liipaisin.
-Mitä kirjoitat? -Parannusehdotusta pomolle.
-Voiko kuka vain tehdä niitä? -Toki, mutta ei vanhus lue niitä.
Ehdotus 8432.
SÄNGYKSI TAITTUVA TYÖTUOLI
Ei!
MÄTÄNE HELVETISSÄ, VANHA HAUKKA
Käsky, ei ehdotus.
"MHD-generaattori toimii kuumempana kuin nykyinen,
eikä se ole liikkuvien osien ikuinen vanki. Plasman käyttö..."
Mainiota. Selvästi Lennyn käsialaa. Hänhän on se valkoinen?
-Onko tämä ehdotuksesi? -Ehdotin kylpymattoja puhdistussuihkuun.
-Ja vettä puhdistussuihkuun. -Ei ikinä!
Luoja. Tiedättekö, kuka tuo on? Hän mullisti autoteollisuuden.
Henry Ford, mukava nähdä. Olet yhtä terve kuin rakas Detroitisi.
Hän on Elon Musk. Hän on jostain syystä Simpsonin työpisteellä.
Hänen mielensä on kuin täyteläinen keitto. Mitä ajattelet?
Pittsburgh 35, Dallas 31.
Steelers, Cowboys. Lisää robotteja karjatalouteen. Kiitos.
Anteeksi, yritän korvata tuolla kasvojen ilmeeni.
Nuori mies, näen sinussa itseni.
-Paljonko haluat palkkaa? -En välitä rahasta.
Talous on vain sarja heterogeenisiä tietokantoja.
Voisitko toistaa ensimmäisen osan?
-En välitä rahasta. -Tunteella.
-En välitä rahasta. -Nyt kokeilen huuliesi värinää.
En välitä rahasta, sormet pois suustani.
Hänen suussaan on jotain outoa.
-Sitä kutsutaan kosteudeksi. -Ymmärrän.
Mitä ehdotat, Musk?
Voimalan tehoa pitää nostaa. Hoida kulut, niin saat enimmät tuotot.
Varo. Hän vain näyttää kiltiltä.
Mitä jos kaikki, mikä ei toimi sähköllä, toimisikin sähköllä?
Sinun myymälläsi sähköllä. Kuvittele sitä.
Lääkärini kielsi kuvittelun. Palkkasin avustajan.
Kuvittelija sisään.
Upeaa. Voi hyvä luoja, näen sen silmissäni.
Olen mukana.
En muuten ole saanut palkkaa aikoihin.
-Ole hyvä. Kuvittele ne. -Sveitsin frangeja.
On aika viedä vaimoni hurvittelemaan.
Hetkinen.
Millainen lounas sinulla on?
Voi, Elon, olet kuin Villi Vonkka ilman alipalkattuja maiskisia.
Tarjoaisin jotain, mutta minulla on vain kahvia ja kermaa.
Aukene, haluan kermaa. Luovuta!
Kerma ja sokeri eivät mahdu samaan kaupunkiin.
Mitä jos kermakuppi tehtäisiin sokerista? Se sulaisi kahviin.
Neroutesi ja minun ei mitään ovat upea yhdistelmä.
-Anna hali. -En ole halailutyyppiä.
Minä en ole sitä tyyppiä, joka vain puhuu.
Voinko lainata lennokkiasi deitti-iltana?
Kumppanillani Montgomery Burnsilla -
ja minulla -
on jännittäviä uutisia. Täytämme kaikki sähkötarpeenne.
Tämä on Hyperloop.
Korvaamme koulun voimanlähteen, Willien ja pyörän.
-Tärkein projektini on glayvinaattori. -Sinunkin?
-Oletko hakenut patenttia? -Se myönnettiin jo.
Glayvinoin kellarissani vuosikausia turhaan. Olen luuseri.
-Kaikki kokevat samaa. -Sinäkin?
-En toki. -Löisin sinua, jos osaisin.
Tämä on upeaa, Smithers. Kerrankin onnistun jossain.
-En ole ihan varma. -Oletkin epäilevä Tuomas.
En luota Muskiin. Kaikki noin rikkaat ovat sielultaan synkkiä.
Höpiset omiasi.
Burns. Burns.
Muskin idea on liian hyvä. Meidän kuuluu kärsiä, ei kannata suostua.
-En ole pettänyt luottamustanne koskaan. -Tiedät vastaukseni.
-Päästäkää koirat... -Ajattelin "häivy", mutta tuokin sopii.
-Saanko 10 sekuntia etumatkaa? -Toki.
Yksi, kaksi, kolme!
Ei matollani.
Uutisia Meidän sakin faneille!
Viimeinen heistä kuoli tänään.
Nyt Arnie Pyen liikenneraportti.
Ei uutisia. Elon Muskin annettua kaikille automaattiautot -
kolareita ei ole ollut yhtään.
Ole varovainen siellä, Arnie.
Ei minun tarvitse. Sain Muskilta automaattikopterin.
Missä Arnie on? Nyt voin riipaista niin kovan kännin kuin haluan.
Ja se on aika hemmetin kova.
Voi veljet. Elon, elo tuntuu oivalta...
...koska putosit taivaalta.
Pysäköi töihin, jotta minun luullaan olevan siellä.
MOEN KAPAKKA
Tottumusta.
Auto, herätä vaari.
Kiitos.
-Bart, mitä teet? -Automaattiajo pois päältä.
-Anna salasana. -Hölmö poika.
Et keksi Elon Muskin salasanaa.
"Musk on paraz".
Salasana hyväksytty. Manuaaliajo päällä.
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA MAAILMAN ONNELLISIN PAIKKA
Kerromme nyt ensimmäisen vuosineljänneksemme tuloksen.
Haluatte varmasti kuulla, kuinka paljon rikkaampi olen taas. Elon.
Kiitos, Monty. Tätä tahtia...
...olettaen lineaarisen kasvun...
...menetämme 50 miljoonaa per neljännes.
Näytämme planeetalle, miten se pelastaa itsensä.
Planeetta. Rakastan planeettaa. Tiedätkö, mikä on siinä parasta?
Painovoima!
Täällä ei ole salaovia. Käynnistit Powerpointin.
TÄSSÄ EI OLE TALOUDELLISTA JÄRKEÄ UHRAUS TULEVAISUUDEN PUOLESTA
Ei, ei! Huijasit minua, Musk!
Enhän. Päätän vain tekemistämme uhrauksista.
Halusin vain ansaita miljardeja, joita kukaan ei saa periä.
Miksi Jumala vihaa unelmoijia?
TÄNÄÄN: IRTISANOMISIA
Arviointikykyni heittelyn -
ja toiseen ihmiseen luottamisen vuoksi -
minun pitää irtisanoa satoja.
-Kuka maksaa säteilysairaushoitoni? -Ei kiinnosta.
-Muskhan oli pelastajamme. -Hän haluaa pelastaa vain maailman.
Kaupunki ajautuu uuteen lamaan.
Sitä juhlistetaan vanhan laman lauluilla.
Jos olet älyttömän vanha, laula mukana.
Taas sadepisarat tippuu Kuuletko, kun veturi kutsuu?
Äiti sanoi erään kerran
Kuuletko junaparkaa? Se tulee sillan takaa
TEEN TÖITÄ RUOKAPALKALLA
Äiti sanoi erään kerran
EI IMITOINTITÖITÄ
Klip ja klap Se kaikuu taas
Blues huutaa yössä
Viimeinen keksintöni: pilleri, jolla pääsee eroon surusta.
Se myös houkuttelee naisia.
Ole hyvä, ole hyvä.
Toivuit kyynärpääleikkauksestasi hyvin.
Kerro Muskille, että tuota on tarjolla lisääkin.
Mitä on?
Koirat ovat hyvin pahoillaan.
Yksi niistä kakki ulos korvasi. Se saadaan jodilla kuntoon.
Pahoittelen, etten löytänyt koirien rokotustieoja,
joten sait valtavasti kivuliaita piikkejä.
Nyt syy tulooni.
Kaikki on sovittu. Tapatan Elon Muskin.
Saat vähän lisämorfiinia, toveri.
Ai niin, se on salaovi.
Mikä vaivaa, Homer? Sekö, että kaverisi saivat kenkää takiasi?
Ei, vaan Elon. En enää halua olla hänen kaverinsa.
Hänen utopistiset ideansa eivät toimi. Utopiaa ei olekaan!
Miksi hänen piti tulla juuri tälle planeetalle?
Miten mies jätetään?
Tee näin: ota häntä kädestä, katso häntä silmiin ja sano:
"En enää halua olla kanssasi."
Vau, olet hyvä tuossa.
Perun sen avulla kuntosalijäsenyyksiä.
Minulla on epäilyksiä salamurhaajajoukkionne suhteen.
-He ovat vähän ryppyisiä. -Höpö höpö.
Sokeus tai tärinä eivät hidasta tarkka-ampujaa mitenkään.
Itsekääriytyvä joogamatto. Paikkakartta baseball-lipuissa.
Voi maailmannäyttely, Musk selvisi.
Ampujat eivät. Rekyyli oli aika paha.
Herrajumala, pelastit henkeni.
Se tekee asiastani vielä vaivaannuttavampaa.
-Mitä tahansa haluatkaan, onnistuu meiltä. -Elon, Elon.
En halua, että inspiroidut asiastani.
-Sinun pitää vain kuunnella minua. -Ei!
-En enää halua olla kanssasi. -Saanko kysyä miksi?
Voisin viitata murhayritykseen tai ankeaan puhetapaasi -
tai siihen, että PayPal oli minun ideani, jonka melkein toteutin,
mutta syy on siinä, että me emme ole täällä valmiita sinuun.
Ei se mitään. Pärjään kyllä.
Sitä on naamassasikin.
Säästin sinulle yhden viimeisen herkun aivojeni keksipurkista.
Käytä sitä, miten haluat.
Miami Dolphinsien kypärässä delfiinilläkin on kypärä.
He ovat aina kauneimmillaan jättäessään sinut.
Käsken laukkujeni pakkautua.
Heippa. Kaupunki ei ikinä anna sinulle anteeksi.
Kiitos oikeasta valomiekasta.
Ay caramba!
Halusin vain selvittää, onko olemassa parempaa elämää.
Vien sinut Cincinnatiin 16-vuotiaana, sittenpähän näet.
Herra Musk, voitko vielä antaa pikkutytölle toivoa,
ettei tulevaisuuden maailma ole niin synkkä kuin nykyelokuvissa?
Ihmiskunta kehittyy yksi lintulauta kerrallaan.
Sähköautojen ystäväksi hän polttaa aika paljon kerosiinia.
-Mikä on hätänä, isä? -Ei mikään.
Elonin loki: Maan päivämäärä 25.1.2015.
Jätin Springfieldin ikiajoiksi, mutta jotain jään kaipaamaan.
Delfiinilläkin on kypärä.
Kypärä. Kypärä.
En uskoisi sanovani tätä, mutta joskus hologrammi ei riitä.
Tekstitys: Toni Koskelainen