I SIMPSON
Sembra che la casetta degli uccelli goda di un buon passaparola.
Un'aquila calva!
25 CENTESIMI AMERICANI
È lei.
Magari sta dando da mangiare a quegli uccellini.
Homer, svelto! Prendi la scopa.
Marge, l'aquila è la mascotte del nostro paese.
Scacciarla sarebbe come colpire le noci di legno di George Washington.
Questa è guerra!
Ragazzo, portami il parrucchino.
Procedi, ragazzo.
Funziona! Funziona alla grande!
Finalmente riusciremo ad acchiappare quel topo.
- Ti ho presa! - Stupida aquila.
Non era il topo che volevamo, ma te.
Marge, scalda il forno.
Vattene via!
È con le spalle al muro. Prendi il sacco!
Aiuto!
Non sei così maestosa in un sacco, eh? Ops...
È un peccato doverti sbattere contro il muro
- finché non muori. - No.
Portiamola al rifugio per animali di Shelbyville
dove hai portato il colibrì ferito che hai trovato in cortile.
Oppure possiamo prendercene cura noi
e rimetterla in liberà.
Ok. Bart, trovale un nome. Un grande nome.
Un nome incredibilmente geniale.
- Squawky? - Perfetto.
Come quando hai scelto quello di Maggie.
4 SETTIMANE DOPO
Squawky, prima di incontrare te,
non avrei mai pensato di amare qualcuno di calvo.
- Addio. - Ti vogliamo bene.
Oh, mio Dio. Tenetevi forte.
Stiamo per incontrare un essere di gran lunga più intelligente di noi.
Figliolo, la mia mazza da baseball.
Salve, sono Elon Musk.
Che cosa...
Papa, no. Elon Musk è il più grande inventore vivente!
Ha inventato lei le rotelle per le valigie?
Che Dio la benedica.
No, non sono stato io.
La sua azienda ha perfezionato le auto elettriche
e ha reso pubblici i brevetti.
Ha cambiato il modo di guidare a Hollywood.
E ora è atterrato nel nostro giardino.
Sulla bici di mio figlio e la gamba del postino.
Tesoro, indovina chi mi ha investito? Ti do un indizio.
Il suo nome è Elon.
Sì, esatto!
Cosa la porta a Springfield, signor Musk?
Cosa mi porta a Springfield?
Sono un uomo dalle mille idee. È la mia raison d'être.
Mmh,Raisin Detra.
MANGIARLI DIVENTERÀ LA VOSTRA RAISON D'ÊTRE
Ma ho perso l'ispirazione.
In questo momento di stallo, vago per il paese
tranquillamente con un'astronave in cerca di ispirazione.
È così triste. Forse siamo uguali io e lei.
Due navi smarrite nel mare dell'intelletto.
Ciascuno dei due può ispirare l'altro...
Se vuole, può venire a visitare la centrale nucleare in cui lavoro.
Certo, lo farò.
E se qualcuno le domanda dove sono,
mi copra.
-Homer... - D'accordo. Andremo entrambi.
E se qualcuno le domanda qualcosa che non sa, dica solo "protoni".
Allora, la radio satellitare costa meno nello spazio?
Homer, se andiamo in macchina insieme devi sapere una cosa.
Sesso, carburante o erba. Non si fa niente gratis.
Questa è vecchia come la Bibbia.
No, è che non parlo con qualcuno che non mi stimola mentalmente.
Idem.
Ciao. Non volevo perdere l'occasione di passare del tempo con il signor Musk.
È un tale onore.
RAGAZZA PERSPICACE È DAVVERO SUO PADRE?
Sì, è mio padre. Posso guardare quel foglio?
Nessuna idea.
È triste.
Ancora peggio.
COMPLETAMENTE A SECCO
DEVO COMBATTERE IL FATTO CHE IO SIA UNO ZERO
Oh, vorrei che quelle fossero delle polpette bianche.
Ecco un'idea.
Polpette sintetiche da poter stampare a casa.
Dica qualcos'altro!
Niente taser! Pioggia di cioccolata.
"Taser", "pioggia di cioccolata".
L'elettrodeposizione rimuove gli ioni metallici e depura la pioggia.
E la cioccolata?
Il dispositivo avrà quel colore. Geniale!
Lui trasforma le tue homerate in grandi idee.
Questo è il momento di maggior ispirazione della mia vita.
Ma sfortunatamente, questa è la mia fermata.
Ciao.
Continui a lanciare idee.
Ah, facciamo una pausa?
- Preso. - Lei è divertente.
Prendi.
Perché non ci divertiamo così, Lou?
Capo, le hanno detto che c'è una sicura sulla pistola?
- Questa, intendi? - Quello è il grilletto.
Cosa sta scrivendo?
Un suggerimento per la scatola dei suggerimenti.
- Tutti posso farne uno? - Sì, se vuole.
Ma dubito che il vecchio li legga.
Suggerimento 8.432.
SEDIA CHE DIVENTA LETTO
No!
VADA ALL'INFERNO
Questo è un ordine, non un suggerimento.
"Installare un generatore MHD
farà lavorare la centrale a una temperatura maggiore,
senza la tirannia di componenti mobili
utilizzando del plasma come conduttore in movimento?
Eccellente. È chiaramente opera di Lenny.
È quello bianco, vero?
- È un suo suggerimento? - No.
Ho proposto il tappetino nella doccia di decontaminazione.
E anche l'acqua nella doccia di decontaminazione.
Mai!
Buon Dio! Sa chi è, signore?
Ha rivoluzionato l'industria dell'auto.
Henry Ford, che bello vederla.
Vibrante e vigoroso come Detroit.
No, signore. È Elon Musk.
Per qualche ragione, è alla consolle con Homer Simpson.
La sua mente è ricca come una minestra maritata.
Homer, a cosa pensa?
Pittsburgh 35, Dallas 31!
Acciaio di Pittsburgh, Cowboy di Dallas. Allevamento robotizzato!
Grazie, Homer.
Mi dispiace. Ci sto lavorando per evitare le espressioni facciali.
Giovanotto, la guardo e vedo me stesso.
Quanto vorrebbe per lavorare qui?
Non voglio soldi.
Il sistema monetario è solo una serie di banche dati eterogenee interconnesse.
Potrebbe ripetere la prima parte?
Non voglio soldi.
Di nuovo, con enfasi?
Non voglio soldi.
Mi faccia sentire la vibrazione delle labbra.
Non voglio soldi e mi tolga le dita dalla bocca.
Smithers, c'è una cosa strana nella sua bocca.
- Si chiama saliva. - Capisco.
Musk, che cosa propone?
Dovrete aumentare la potenza della centrale.
Coprite i costi con il 100% dei profitti.
Attento, Elon. Non è gentile come sembra.
Burns, e se tutto ciò che non è alimentato con l'elettricità
lo diventasse?
Elettricità che lei venderebbe. Immagini.
Il mio dottore mi ha vietato di immaginare.
- Ho assunto qualcuno per questo. - Fate entrare l'immaginatore.
È magnifico. Oh, mio Dio, riesco a vedere tutto.
Ci sto.
Mi scusi, signor Burns? Non vengo pagato da un po'.
Tenga. Immagini.
Franchi svizzeri!
È ora di portare mia moglie in città stasera.
Ehi, un momento.
Cosa si è portato per pranzo?
Lei è come Willy Wonka senza i nani sottopagati.
Mi piacerebbe offrirle qualcosa, ma ho solo del caffè.
E della panna!
Andiamo. Voglio la panna. Arrenditi!
Tra la panna e lo zucchero c'è qualcosa di troppo.
Esatto!
Se il vasetto fosse di zucchero si scioglierebbe nel caffè.
Con il suo genio e il mio nulla formiamo una grande squadra.
Mi dia un abbraccio!
Mi spiace, non fa per me.
Beh, non sono uno che si tira indietro.
Posso usare il drone agli appuntamenti con mia moglie?
Il mio socio, Montgomery Burns...
e io...
abbiamo ottime notizie.
Soddisferemo il vostro fabbisogno energetico.
L'Hyperloop di Springfield.
Sostituiremo la vecchia fonte di energia della scuola,
Willie che gira una ruota.
E la mia passione, il Glayvinator.
Anche lei ha un Glayvinator?
Il brevetto è stato depositato?
È brevettato.
Oh, tutti questi anni di test nel mio seminterrato per niente.
- Sono un fallito. - Oh, sì. Succede a tutti.
- Anche a lei? - No, ovviamente.
Se sapessi come dare un pugno, la colpirei.
Meraviglioso, Smithers. Per una volta tutto va come voglio.
- Non ne sono tanto sicuro. - È tornato il signor Angoscia.
Non mi fido di Musk.
Gli uomini così ricchi hanno un animo oscuro.
Se lo dici tu.
Signor Burns?
Le idee di Musk sembrano buone.
Troppo. Ci aspettano vite miserabili.
Dovremmo rinunciare. Prima di rispondere, ricordi.
- Non l'ho mai delusa. - Sa quel che dirò, vero?
- Liberati i... - Volevo dire "fuori".
Ma la tua idea sempre migliore.
- Può darmi dieci secondi di vantaggio? - Certo.
Uno, due, tre!
Non sul tappeto!
Attenzione, fan delle Piccole Pesti.
L'ultimo è morto oggi a Palm Springs.
Passiamo al traffico con Arnie Pye.
Niente da segnalare.
Da quando Elon Musk ha donato vetture automatiche a tutti,
non c'è stato neanche un incidente.
Sta' attento lassù, Arnie.
Non serve. Il signor Musk mi ha regalato un elicottero automatico.
Dov'è Arnie?
Ora posso bere quanto voglio.
Il che significa, parecchio!
Oh, cielo.
Elon, Elon quanto zelo
Sembri sceso dal cielo
Auto, parcheggiati al lavoro così che pensino che sia lì.
La forza dell'abitudine.
Auto, sveglia il nonno.
Grazie!
- Bart, cosa fai? - Disattivare pilota automatico.
- Inserire la password. - Cretino.
Non indovinerai mai la password di Elon Musk.
Musk spacca.
Password valida. Controllo manuale attivato.
IL PARADISO TERRESTRE
Benvenuti, amici.
Siamo qui per il primo rapporto trimestrale sulle entrate.
Sarete impazienti di sapere quanto sono ricco.
Poniamo fine all'attesa, Elon.
- Grazie, Monty. Allo stato attuale... - Sì.
- Presupponendo una crescita lineare. - Certamente.
Perdiamo 50 milioni a trimestre.
Lo scopo è mostrare al pianeta come salvarsi da solo.
Oh, il pianeta. Io adoro il pianeta.
Sa cosa preferisco del pianeta? La gravità!
Non ci sono botole. Ha avviato la presentazione PowerPoint.
NESSUN GUADAGNO NÉ LOGICA MA È FICO
UN TERRIBILE SACRIFICIO PER I NOSTRI FIGLI
No! Musk, mi ha ingannato.
Nessun inganno. È un sacrificio per il futuro.
A modo mio.
Volevo solo ottenere osceni profitti
nei miei ultimi anni e non lasciarli a nessuno.
Perché Dio odia i sognatori?
A causa della mia recente carenza nel giudicare
e dell'errore di essermi fidato di un altro essere umano.
sono triste di annunciare licenziamenti di massa.
Chi pagherà le cure per i danni delle radiazioni?
- Non è un mio problema. - Ma Musk è il nostro salvatore!
Il vostro salvatore è interessato solo alla salute della Terra.
I licenziamenti hanno gettato la città in una nuova crisi,
segnata dai canti della vecchia crisi.
Se siete abbastanza vecchi da ricordarli,
cantate con noi.
La pioggia sta cadendo Senti, il treno sta chiamando
Mia mamma mi aveva avvisato È un fischio solitario
Lungo il binario
LAVORO PER DEL CIBO
GUIDO PER DELLA BENZINA
Mia mamma mi aveva avvisato
NON SERVONO RUMORISTI
È un ticchettio ripetuto dall'eco
La tristezza nella notte.
La mia ultima invenzione.
Una pillola che assorbe tutti i rimorsi.
Oh, mio Dio. Attrae anche le donne.
Di nulla.
Ti sei ripreso del tutto dalla tua operazione al gomito.
Dica a Musk che ne ho altri.
Di che cosa?
Smithers, i cani stanno male per ciò che hanno fatto.
Buone notizie, uno di loro ha defecato il suo orecchio.
Un po' di tintura di iodio e sarà come nuovo.
Non ho trovato il libretto delle vaccinazioni dei cani
e ciò ha portato alle dolorose iniezioni sul suo addome.
Ma sono qui...
Ho fatto alcune telefonate. Farò uccidere Elon Musk.
E le darò un po' più di morfina, mio caro amico.
È vero. C'era una botola.
Che c'è, Homer?
È perché i tuoi amici sono senza lavoro ed è un po' colpa tua?
No, è Elon.
Anche se gli piaccio, non voglio più essere suo amico.
Nessuna delle sue idee campate per aria ha funzionato.
Le idee campate in aria sono false.
Tra tutti i pianeti dell'universo, perché è venuto su questo?
Come faccio a rompere con lui?
Ecco cosa farai.
Gli prenderai la mano, lo guarderai negli occhi e gli dirai:
"Non voglio più stare con te."
Wow, ci sai proprio fare.
Mi ha permesso di annullare molti abbonamenti in palestra.
Signore, ho dei dubbi sui killer che ha messo insieme.
Sembrano un po' anziani.
Che idiozia. Il fatto che un uomo non veda bene
o che gli tremi la mano non implica che non sia un cecchino.
Tappetino che si arrotola da solo.
Velcro silenzioso. Biglietti che ti guidano al tuo posto.
Per l'esposizione colombiana!
- Musk è vivo. - Ma i vostri cecchini, no.
Il rinculo è stato violento.
Oh, mio Dio. Mi ha salvato la vita.
Il che renderà ancora più imbarazzante quel che devo dire.
Qualunque cosa, la realizzeremo.
- Vero, Homer? - Elon!
Le devo dire una cosa, ma non voglio che lei ne sia ispirato.
- Voglio che mi ascolti. - No!
Non voglio più stare con lei.
- Posso chiedere perché? - Potrei dire per gli spari,
o per il modo di parlare piatto e apatico,
o per il fatto che PayPal, era una mia idea
e stavo per realizzarla prima che lo facesse lei.
ma la verità è che questa città non è pronta per lei.
- E nemmeno io. - Va bene. Starò bene.
Si vede anche dalla faccia.
Ho lasciato un'ultima sorpresa
nel grande uovo di Pasqua che è il mio cervello.
La usi come vuole.
Sul casco dei Dolphins di Miami, anche il delfino indossa un casco.
Perché quando ti lasciano sono ancora più belle?
Dico alla mia valigia di prepararsi da sola.
Addio, Elon.
La nostra città non ti perdonerà mai.
Grazie per la vera spada laser!
Porca paletta!
Volevo solo capire se c'era una vita migliore,
anche solo per un istante.
Quando avrai 16 anni, ti porterò a Cincinnati,
e vedrai tutto quel che c'è da vedere.
Signor Musk, prima che vada, può far credere a una bambina
che il futuro non sarà cupo come predicono tutti i film del momento?
Immagino che gli uomini cambieranno una casina per gli uccelli alla volta.
Per un uomo che ama le auto elettriche,
consuma molto carburante.
- Che cosa c'è, papà? - Niente.
Diario di Elon, data terrestre, 25 gennaio 2015.
Ho lasciato Springfield per sempre. Ma c'è qualcosa che mi mancherà molto.
Anche il piccolo delfino indossa un casco.
Indossa un casco.
Non pensavo di dirlo, ma agli ologrammi a volte sfugge qualcosa.
Sottotitoli: Ramona Maurizi