Ons vogelhuis lijkt te profiteren van snavel-tot-snavelreclame.
VOGELZAAD
Een zeearend.
KWARTJE
Dat klopt.
Misschien voert hij die vogeltjes.
Snel, je verjaagbezem.
Dat is de mascotte van ons land.
Dat is net als George Washington voor z'n houten ballen trappen.
Dit betekent oorlog.
Jongen, haal m'n toupet.
MUIZEN VANGEN
Toe maar, jongen.
Het werkt. Het werkt echt.
Dit keer gaan we eindelijk die muis vangen.
Hebbes.
Stomme arend.
We wilden die muis niet, maar jou.
Warm de oven op.
Hij kan niet weg. Pak die zak.
Niet zo majestueus in een vuilniszak, hè?
Bijna jammer dat ik je dood moet slaan tegen een muur.
Nee. We brengen hem naar de Shelbyville Opvang...
waar je die gewonde kolibrie naartoe bracht.
Of misschien kunnen wij hem verzorgen en weer vrijlaten.
Bedenk een naam. Een goede.
Krankzinnig onwaarschijnlijk goed.
Kwekkie? -Perfect.
Net als toen je Maggie's naam mocht bedenken.
VIER WEKEN LATER
Kwekkie, ik heb nooit geweten dat ik van iets kaals kon houden.
Tot ziens. -We houden van je.
Zet jullie schrap.
We gaan een wezen ontmoeten dat veel intelligenter is dan wij.
Geef m'n honkbalknuppel aan.
Ik ben Elon Musk.
Sterf. -Wat...
Pap, nee.
Elon Musk is mogelijk de grootste levende uitvinder.
Ben jij die vent die wielen onder koffers zette? Dank je.
Dat ben ik niet.
Hij perfectioneerde de elektrische auto en gaf toen het patent weg.
Door hem rijdt Hollywood anders.
En nu is hij in onze tuin geland op m'n zoons fiets en op de postbode.
Raad eens wie me geplet heeft. Je krijgt een hint. Z'n voornaam is Elon.
Dat klopt.
Wat doet u in Springfield, Mr Musk?
Wat doe ik hier ook alweer? Ik ben een ideeënman.
Dat is m'n raison d'être.
Rozijn Detra.
HIERVAN KRIJGT U RAISON D'ÊTRE
Ik sta droog. Geblokkeerd.
In m'n persoonlijke droogte, reis ik...
in stilte per ruimteschip, op zoek naar inspiratie.
Wat triest.
Misschien zijn we hetzelfde.
Twee verdwaalde schepen in de intellectuele zee...
die elkaar kunnen inspireren om...
Als je wilt kun je morgen meegaan naar de kernreactor waar ik werk.
Ik wil. -Geweldig.
Als ze vragen waar ik ben, zeg dan maar wat.
Homer. -Goed, we gaan allebei wel.
En als je iets niet begrijpt zeg je gewoon 'protonen'.
Is satellietradio goedkoper in de ruimte?
Als we gaan carpoolen, moet je één ding weten.
'Reet, benzine, wiet, niemand rijdt gratis.'
Zo oud als de Bijbel.
Ik praat gewoon met niemand tenzij ze me mentaal stimuleren.
Dito.
Ik wilde geen kans missen om tijd met Mr Musk door te brengen.
Het is zo'n eer.
IS VADER VAN HAAR?
Dat is hij en mag ik dat papiertje bewaren?
Geen ideeën. Wat triest.
GEEN IDEEËN
GORTDROOG
Nog erger.
IK DENK STEEDS MAAR DAT IK EEN NUL BEN
Waren dat maar witte gehaktballen.
Wat een idee. Witte gehaktballen.
Synthetisch vlees dat je kunt printen.
Zeg nog iets. Nu alsjeblieft.
Taser me niet, gast. Chocoladeregen. -'Taser, gast, chocoladeregen.'
Metaalionen uit regenwater halen om het drinkbaar te maken.
En de chocola?
Het apparaat krijgt een warme chocoladekleur.
Hij verandert je Homerismes in geweldige ideeën.
Dit is het meest inspirerende moment van m'n leven.
Maar helaas moet ik er hier uit.
BASISSCHOOL
Dag.
Vooruit, blijf gooien.
Dit is een pauze. We nemen pauze.
Raak. -Je bent leuk.
Nou, duh.
Waarom hebben wij nooit zo'n lol?
Weet je ook dat je pistool een veiligheidspal heeft?
Dit ding bedoel je?
Dat is de trekker.
Wat schrijf je? -Ideeën voor de ideeënbus.
BUREAUSTOEL DIE BED WORDT
Mag iedereen dat doen? -Ga je gang.
Ik betwijfel of die ouwe ze leest.
Idee 8432: Weg ermee.
ROT IN DE HEL
Een opdracht, geen idee.
'Met een MHD-generator...
kan de reactor hogere temperaturen genereren...
zonder de tirannie van bewegende delen met geleidend plasma als geleider.'
Uitstekend. Duidelijk Lenny's werk.
Dat is toch die witte?
Is dit jouw idee? -Nee.
Ik had rubberen matten in de ontsmettingsdouche.
En water in de ontsmettingsdouche.
Nooit.
Lieve hemel, weet u wie dat is?
De man die de auto-industrie veranderde.
Henry Ford, goed je te zien.
Net zo gezond en levendig als Detroit.
Nee, sir. Dit is Elon Musk.
Hij deelt blijkbaar een paneel met Simpson.
Z'n geest is zo rijk als Italiaanse bruidssoep.
Wat denk je nu?
Pittsburgh 35, Dallas 31.
Pittsburgh-staal. Dallas-cowboys.
Vee drijven met robots. Dank je.
Dat is iets waar ik aan werk...
om geen gezichtsuitdrukkingen te hoeven tonen.
Ik kijk naar u en zie mezelf.
Hoeveel vraagt u? -Geld kan me niks schelen.
Het monetaire systeem is maar een reeks gekoppelde databestanden.
Kun je die eerste zin nog eens herhalen?
Geld kan me niks schelen. -Nu met gevoel.
Het geld kan me niks schelen. -Laat me je lipvibraties voelen.
Het geld kan me niks schelen en ik wil dat u uw vingers uit m'n mond haalt.
Er zit iets vreemds in z'n mond.
Dat heet vocht. -Juist.
Goed, Musk, wat stel je voor?
Verhoog de capaciteit van uw reactor.
U dekt de kosten en krijgt alle winst.
Voorzichtig. Hij is minder aardig dan hij lijkt.
Als alles wat niet aangedreven wordt door elektriciteit, dat wel zou worden?
En die jij ze verkoopt. Stel je voor.
Dat mag ik niet van de dokter, dus daar heb ik iemand voor.
Stuur de voorsteller.
ELEKTRICITEIT VAN FABRIEK
Fantastisch. Lieve help, ik zie alles.
Ik doe mee.
Ik ben al een tijdje niet betaald.
Alsjeblieft. Stel je voor.
Zwitserse franken. Tijd om m'n vrouw mee uit te nemen.
Wacht 'ns even.
Wat heb jij voor de lunch bij je?
Je bent net Willie Wonka, zonder die onderbetaalde dwergen.
Ik zou jou graag iets aanbieden, maar ik heb alleen koffie met melk.
Ik wil melk. Ga nou open.
Melk en suiker zijn één ding te veel.
Als we het melkcupje nou van suiker maken dat oplost in de koffie?
Met jouw genialiteit en mijn niks zijn we een geweldig team.
Geef me een knuffel.
Sorry, ik knuffel niet.
Sorry, ik praat niet alleen.
Doet die drone ook afspraakjes met de vrouw?
RUIK DE MUSK VOEL DE BURNS
M'n partner, Montgomery Burns...
Boe. We haten hem.
...en ik...
hebben groot nieuws.
Springfield Nucleair kan al uw energiebehoeftes oplossen.
De Springfield Hyperlus...
vervangt de energiebron van de school: Willie die een rad ronddraait...
en m'n liefste project, de Glayvinator.
Heb jij ook een Glayvinator?
Is er patent op aangevraagd? -Toegekend.
Al die jaren voor niks glayvinnen. Ik ben een mislukking.
Ja, dat kent iedereen. -Hebt u die gevoelens ook?
Natuurlijk niet.
Als ik een vuist kon maken, zou ik je slaan.
Dit is geweldig. Het gaat eens een keer zoals ik wil.
Dat vraag ik me af.
Daar is meneer Zwartkijker weer.
Ik vertrouw Musk niet.
Iedereen met zo veel geld, heeft iets duisters.
Zeg jij.
Mr Burns.
GA WEG
Musks ideeën klinken goed. Te goed.
Wij zijn voor ellende bestemd. We moeten dit laten gaan.
En voordat u antwoord geeft, ik heb u nog nooit teleurgesteld.
Je weet toch wat ik ga zeggen? -Laat de...
Ik ging zeggen 'eruit', maar jouw idee is beter.
Krijg ik tien seconden voorsprong? -Uiteraard.
Eén, twee, drie.
Niet op m'n tapijt.
Fans van De Boefjes.
De laatste is vandaag overleden in Palm Springs.
Nu verkeersinformatie met Arnie Pie. -Niks te melden, Kent.
Sinds Elon Musk iedereen een zelfrijdende auto gaf...
is er geen ongeluk meer gebeurd.
Voorzichtig daarboven, Arnie.
Hoeft niet. Ik kreeg een zelf vliegende helikopter.
Waar is Arnie?
Nu kan ik me volkomen bezatten.
En dat is echt bezopen.
Sjonge.
Elon, Elon, het is geen schande
dat je op mijn grasveld landde
Auto, ga naar m'n werk zodat mensen denken dat ik er ben.
Macht der gewoonte.
Auto, maak opa wakker.
Dank je.
Wat doe je? -Schakel automatische besturing uit.
VOER WACHTWOORD IN
Je raadt Elon Musks hoofdwachtwoord nooit.
Musk heersd. Met een 'd'.
Wachtwoord geverifieerd. Handbediening ingeschakeld.
HYPERLUS: ACTIEF
SPUCKLER RETRANSMISSIE-NET EN MAÏSSTAL
DE FIJNSTE PLEK OP AARDE
Welkom. Ik heb jullie uitgenodigd om ons eerste kwartaalrapport te delen.
U wilt vast graag weten hoeveel rijker ik ben.
Om een einde aan de spanning te maken. Elon?
Dank je, Monty. Tegen ons huidige tarief...
uitgaande van een lineair groeimodel... -Uiteraard.
...verliezen we per kwartaal 50 miljoen dollar.
Onze opzet is om de planeet te leren zichzelf te redden.
De planeet. Ik aanbid de planeet.
Weet je wat m'n favoriete stuk is? Zwaartekracht.
Er zitten geen valluiken in dit podium.
Je startte de PowerPointpresentatie.
SLAAT FINANCIEEL NERGENS OP
NU EEN VRESELIJK OFFER VOOR TOEKOMSTIGE GENERATIES
Nee. Je hebt me belazerd. -Nee, hoor.
We zorgen nu voor onze toekomst. En zoals ik bepaald heb.
Ik wilde alleen obscene winst maken...
in m'n laatste levensjaar en het niemand nalaten.
Waarom haat God dromers?
ONTSLAGAANKONDIGINGEN
Door fluctuaties in m'n oordeel...
en de vergissing een ander mens te vertrouwen...
moet ik helaas massale ontslagen aankondigen.
Wie betaalt m'n stralingsziektebehandeling?
Niet mijn zorg.
Maar Musk was onze redder.
Jullie zogenaamde redder wil alleen de wereld redden.
Door ontslagen is de stad in een crisis beland.
De Grote ePressie.
Waarin liederen uit de oude crisis gezongen worden.
Als u toen en nu geleden heeft, zing dan mee.
CWI-RIJ
nu valt dan de regen hoor, we gaan weer vegen
mijn moeder zei tegen me
DEPRESSIEMUSEUM DEPRESSIEVER DAN OOIT
hoor dat eenzame vegen gedempt door de regen
WERKT VOOR VOEDSEL
RIJDT VOOR BENZINE
mijn mama zei tegen me
GEEN FOLEY-WERK
tikketak doet de regen
en de blues klinkt in de nacht
M'n laatste uitvinding.
Een pil waar verdriet van verdwijnt.
En hij trekt ook vrouwen aan.
SPRINGFIELD BEDANKT ELON MUSK
Graag gedaan.
Je bent weer de oude na die Tommy John-operatie.
Zeg tegen Musk dat er meer van hetzelfde is.
Meer wat?
De honden hebben heel erg spijt.
En een heeft je oor uitgepoept.
We dopen het in jodium en het is zo goed als nieuw.
En ook sorry dat ik het hondenpaspoort niet kon vinden...
waardoor je al die pijnlijke injecties in je maag kreeg.
En nu waarom ik hier ben.
Ik heb gebeld. Ik ga Elon Musk laten vermoorden.
Je krijgt nog wat extra morfine.
O, ja. Dat is een valluik.
Wat is er?
Is het dat al je vrienden werkeloos zijn en het soort van jouw schuld is?
Nee, het is Elon.
Ik wil geen vrienden meer met 'm zijn.
Al z'n luchtkastelen worden niets.
Luchtkastelen, mensen bestelen.
Waarom moest hij zo nodig naar deze planeet komen?
Hoe maak je het uit met een vent? -Zo doe je dat.
Je pakt gewoon z'n hand, kijkt hem aan en zegt
'Ik wil niet meer met je samen zijn.'
Daar ben je goed in, zeg.
Zo heb ik veel sportlidmaatschappen opgezegd.
Ik maak me zorgen over uw huurmoordenaars.
Ze lijken al wat op leeftijd te zijn. -Onzin.
Slecht zicht of trillende handen maken geen slechte schutter.
Een yogamat die zichzelf oprolt. Stil klittenband.
Kaartjes die je naar je plaats brengen.
Zoete Colombiaanse Expositie. Musk leeft.
Drie van je moordenaars niet.
De terugslag viel tegen.
Je hebt m'n leven gered.
En dat maakt het nog moeilijker.
Wat je maar wilt, het lukt ons.
Elon.
Ik wil iets tegen je zeggen en ik wil niet dat het je inspireert.
Ik wil dat je luistert.
Nee.
Ik wil niet meer met je samen zijn. -Mag ik vragen waarom?
Ik kan zeggen vanwege het schieten, of je vlakke manier van praten...
of vanwege het feit dat PayPal mijn idee was...
en het net wilde gaan doen toen jij ermee kwam...
maar eigenlijk omdat deze stad niet klaar voor je is en ik ook niet.
Geen punt. Het komt wel goed.
Het zit ook op je gezicht.
Ik heb nog een laatste prijs voor je uit de cornflakesdoos die m'n brein is.
Gebruik het naar behoefte.
Op een helm van de Miami Dolphins draagt het dolfijntje ook een helm.
Waarom zijn ze altijd het mooist als ze het uitmaken?
Ik denk dat m'n bagage zichzelf moet gaan pakken.
Tot ziens, Elon.
Onze stad vergeeft je nooit.
Bedankt voor het echte lichtzwaard.
Ay, caramba.
Ik wilde alleen zien of er een beter leven was.
Al was het maar even.
Als je 16 bent, breng ik je naar Cincinnati...
en dan zie je wat er te zien is.
Mr Musk, kunt u iets doen om een klein meisje hoop te geven...
dat de toekomst niet zo somber is als in onze films?
Ik denk dat de mensheid één vogelhuisje per keer wil veranderen.
Voor iemand die van elektrische auto's houdt, verbrandt hij veel raketbrandstof.
Wat is er, pap? -Niets.
Elons dagboek, aardedatum, 25 januari 2015.
RUIMTESPULLEN
Ik kom nooit meer terug, maar sommige dingen zal ik zeker missen.
Het dolfijntje draagt ook een helm.
Een helm.
Soms begrijpen hologrammen de essentie niet.
Ondertiteling: Mary Ann Smit