HJEM KVITRE HJEM
Ser ut til at fuglehuset vårt
drar fordeler fra positive nebb.
FUGLEFRØ
En modig ørn!
DE FORENTE STATER
Det er!
Kanskje han gir de vesle babyfuglene litt mat.
Homer, raskt! Hent jage-kosten.
Marge, en ørn er vårt lands maskot!
Å kjempe mot ham er som å sparke George
Washington i treballene hans!
Dette betyr krig!
Gutt, hent tupeen min.
MUSEFANGER
Kom igjen, gutt.
Det virker! Det virker definitivt!
For en gangs skyld skal vi endelig fange den musa.
-Tok deg! -Dumme ørn!
Det var ikke musen vi var etter. Det var deg!
Marge, forhåndsvarm ovnen!
HEDER TIL KOKKEN
Du... få...
Jeg fikk ham i hjørnet, gutt! Pakk ham inn!
Ikke så majestetisk i en søppelsekk, er du?
Virker nesten synd
at jeg må slå deg mot veggen
-til du dør. -Nei!
La oss ta ørnen til Shelbyville Redd Dyra
der du leverte kolibrien
du fant på plenen.
Eller vi kan stelle ham til han er frisk
og sette ham fri.
Ok, Bart, tenk på et navn.
Gjør det flott. Sinnsykt, utrolig flott!
-Squawky? -Perfekt.
Akkurat som da vi lot deg gi navn til Maggie.
4 UKER SENERE
Squawky, før jeg møtte deg,
Trodde jeg aldri at jeg kunne elske noe modig.
Ha det!
Vi elsker deg!
Å, min Gud. Hold dere fast, familie.
Vi skal til å møte en intelligens langt over vår.
Gutt, gi meg baseball-kølla mi.
Hallo, jeg er Elon Musk.
-Dø! -Hva i...
Pappa, nei!
Elon Musk er muligens den største levende oppfinneren.
Er du han som satte hjul på bagasjen?
Velsigne deg! Velsigne deg!
Jeg er ikke den fyren.
Selskapet hans perfeksjonerte
el-biler og ga bort patentene.
Han forandret måten Hollywood kjører på!
Og nå har han landet i hagen vår.
På min sønns sykkel og foten til postmannen vår.
Kjære, gjett hvem som knuste meg?
Jeg skal gi deg et hint.
Hans første navn er Elon.
Det er riktig!
Så, hva får deg til Springfield, Mr. Musk?
Hva fikk meg til Springfield?
Vel, først, jeg er idéenes mann.
Min raison d'être.
Raisin Detra.
RAISIN DETRA SPISE DETTE GIR DEG RAISON D'ETRE
Jeg har møtt et tørt punkt.
I min personlige tørke, reiser jeg rundt i landet
stille i et romskip, og ser etter... inspirasjon.
Det er så trist. Kanskje vi er like.
To tapte skip i det intellektuelle havet.
Hver av dem kunne inspirere den andre for å nå...
Hei, Elon, om du er interessert
kan du bli med til atomkraftverket i morgen.
-Jeg er og jeg vil! -Flott.
Og hvis noen spør hvem jeg er, bare dekk for meg.
-Homer! -Greit!
Vi går begge to og hvis noen spør deg
noe som du ikke forstår, bare si protoner.
Så... får du billigere satellitt-radioer i rommet?
Homer, hvis vi skal dele bil så er det noe du må vite.
Rumpe, gass eller gress... ingen tur er gratis.
Det er så gammelt som Bibelen.
Nei, det er at jeg ikke snakker med noen uten at de
gir mental stimulering.
Ditto.
Hei. Jeg ville ikke miste enda en sjanse til å bruke tid sammen med Mr. Musk.
Det er en ære.
ER FAREN VIRKELIG HENNES?
Han er. Og kan jeg spare på det papiret?
"Aner ikke."
Det er trist.
HELT TØRT
Det er verre.
SLUTT Å PLAG MEG SELV MED AT JEG ER NULL
LUIGIS
Mann, skulle ønske det var hvite kjøttboller.
Å, min. Det er en idé!
Hvite kjøttboller... syntetisk kjøtt som du kan printe ut.
Si noe annet. Vær så snill!
Ikke test meg, bror. Sjokoladeregn!
Test, bror, sjokoladeregn.
Bruk elektrolyse for å fjerne metallioner fra
-regn, så det kan drikkes. -Hva med sjokoladen?
Vi lager en passende sjokoladefarge. Briljant!
Han tar din Homerismse
og gjør dem om til sine egne store idéer!
Dette er det mest inspirerende øyeblikket i mitt liv, men...
dessverre er dette stoppet mitt.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Ha det.
Vel, kom igjen, fortsett å kaste.
Dette er en pause. Vi tar en pause!
Jeg har deg!
-Du er morsom. -Vel, ja!
Hvorfor har ikke vi det så gøy, Lou?
Politimester!
Har noen fortalt deg at det er en sikring på den?
-Mener du denne? -Det er utløseren!
Hva skriver du? Del, kompis.
KONTORSTOLER SOM LENER SEG TILBAKE TIL EN SENG
Kan noen foreslå?
Vær min gjest, men jeg tviler på
at den gamle leser dem.
Forslag 8432.
Niks!
FORSLAGSKASSE
RÅTNE I HELVETE, DU GAMLE HAUK
En ordre, ikke et forslag.
"Å installere en generator
vil la verket operere på en høyere temperatur
uten tyranniet i å flytte deler
ved bruk av ledende plasma som den bevegelige lederen "?
Utmerket. Helt klart Lennys arbeid.
Det er han hvite, sant?
-Er dette forslaget ditt? -Nei.
Nei, mitt var matter i dekontaminering dusjene.
Også, vann i dekontaminering dusjene.
Aldri!
Gode Gud!
Sir, vet du hvem det er?
Mannen som revolusjonerte bilindustrien.
Henry Ford, godt å se deg.
Like sunn og levende som Detroit selv.
Nei, sir, dette er Elon Musk. For en eller
annen grunn deler han konsoll med Homer Simpson.
Sinnet hans er så rikt som en italiensk suppe.
-Homer, hva tenker du nå? -Pittsburgh 35, Dallas 31!
Pittsburgh stål, Dallas Cowboys...
Robot storfe! Takk, Homer!
Beklager, det er noe jeg jobber med, så jeg ikke trenger
å vise ansiktsuttrykk.
Unge mann, jeg ser på deg og ser meg selv. Hvor mye skal du ha
for å jobbe for meg?
Jeg bryr meg ikke om penger. Hele det
systemet er bare en serie sammenkoblede databaser.
Kan du repetere det første?
Bryr meg ikke om
-penger. -En gang til...?
Bryr meg ikke.
Nå, la meg føle vibrasjonen på leppene dine.
Bryr meg ikke om pengene
og ta ut fingrene fra munnen min!
Smithers, det er noe rart i munnen hans.
Det kalles spytt.
Jeg forstår.
Ok, Musk, hva foreslår du?
Vel, du vil trenge å øke kapasiteten til
kraftverket. Du dekker kostnadene, du får 100%.
Forsiktig, Elon, han er ikke så snill som han virker.
Nå, Burns, hva hvis alt i byen
som ikke bruker elektrisitet, brukte elektrisitet?
Elektrisiteten som du selger til dem. Tenk det.
Legen min sier jeg ikke får lov til å fantasere,
så jeg ansatte noen som kunne.
Send han inn.
1) BY FORSYNT 2) SOLGT AV 3) TILBAKE
Det er fantastisk. Å, min gud, jeg kan se alt.
Jeg er med.
Forresten, Mr. Burns? Jeg har ikke blitt betalt på en
-stund. -Vær så god.
Sveitsiske franc!
På tide å ta med konen min på en kveld på byen.
Hei, vent litt!
Så, hvilken lunsj har du med?
Wow, Elon, du er som Willy Wonka
uten de underbetalte smårollingene.
Jeg vil gjerne tilby deg noe.
Men jeg har bare kaffe.
Med fløte!
Kom igjen, jeg vil ha fløte.
Gi opp.
Fløte og sukker er en ting for mye!
Akkurat, akkurat! Hva om vi
laget fløtekoppen av sukker
så den løses i kaffe?
Mellom geniale deg og ingenting meg, lager vi et godt team!
Kom igjen, gi meg en klem.
Beklager, jeg er ikke for klem.
Vel, jeg er ikke for bare snakk.
Tar den dronen date-kvelder med kona?
Min partner, Burns...
-Bø! -Vi hater ham!
-...og jeg... -Hurra!
...har spennende nyheter. Verket har elektriske løsninger til alle energibehov.
Springfield Hyperloop.
Gi elektrisitet til skolen for å bytte ut den gamle,
Willy som dytter et hjul
Og min lidenskap, Glayvinator.
Har du også en Glayvinator?
Er den... patent-ventet?
Patent godkjent.
Alle årene i kjelleren min for ingenting!
Jeg har feilet.
Ja, alle har vært der.
-Har du også de følelsene? -Selvsagt ikke.
Jeg skulle slått deg.
Dette er fantastisk, Smithers.
For en gangs skyld går noe min vei.
Jeg er ikke så sikker.
Enda et besøk av Mr. Bekymring.
Jeg stoler ikke på Musk.
Enhver med så mye penger har mørke i sin sjel.
Sier du.
Mr. Burns?
GÅ VEKK
Sir, Musks idéer høres fantastisk ut... for fantastisk.
Vi er ment for elendige liv. Vi bør melde pass.
Og før du svarer, husk, jeg har aldri sviktet deg.
-Du vet hva jeg kommer til å si? -Slipp løs...
Jeg skulle si "kom deg ut", men idéen din høres bedre ut.
Kan du gi meg ti sekunders forsprang?
Selvsagt. En, to, tre!
Ikke på teppet mitt.
-Følg med fans av Rampungene. KANAL 6 HYHETER
Den siste av dem døde i dag i Palm Springs.
Nå er det tid for trafikk med Arnie Pye.
Ingenting å rapportere.
Siden Elon Musk ga alle selv-kjørende biler
har det ikke vært en eneste ulykke.
Vel, vær forsiktig der oppe, Arnie.
Trenger ikke. Mr. Musk ga meg et selv- flyvende helikopter!
Hvor er Arnie?
Nå kan jeg bli så full som jeg vil, som er veldig full.
BESTEFAR WHISKY
Elon, Elon, du er min kar
Siden du kom ned fra himmelen
SKOBOS
Bil, parker på jobben slik at folk tror jeg er der.
Vanens kraft.
Bil, vekk bestefar.
Takk.
Bart, hva gjør du?
Deaktiverer automatisk kjøring.
PASSORD:
Dumme gutt.
Du gjetter aldri Elon Musks master passord.
Musk rulez med en "Z."
Passord verifisert. Manuell kontroll.
HYPERLOOP OPERATIV
SPUCKLER OVERFØRING OG MAIS
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK LYKKELIGSTE STEDET
VELKOMMEN KVARTALSRAPPORT
Velkommen venner. Jeg vil dele vår første kvartalsrapport
Dere ivrer sikkert etter å høre hvor mye rikere jeg er.
Nå, for å avslutte spenningen, Elon?
Takk, Monty.
-Vår nåværende rate.. -Ja?
-...anta en lineær vekst modell... -Selvsagt!
..taper vi $50 millioner i kvartalet.
Husk, vårt mål er å vise planeten hvordan den kan redde seg selv.
Planeten. Jeg beundrer planeten.
Vet du hva som er favoritt-delen min?
Tyngdekraft!
Der er ingen falldør på dette podiet.
Du startet PowerPoint-presentasjon
INGEN OPPGANG I ÅREVIS ER IKKE FORNUFTIG
ET FORFERDELIG OFFER NÅ FOR FREMTIDEN
Nei, nei, nei! Musk, du lurte meg.
Ikke et triks. Vi ofrer nå for fremtiden
på en måte bestemt av meg.
Alt jeg ville var å tjene grovt
i det siste året av mitt liv og ikke
etterlate noe. Hvorfor hater Gud drømmere?
IDAG: KUNNGJØRINGER
På grunn av svingninger i mine vurderinger
og den ene feilen en gang i livet å stole på et annet menneske,
er jeg lei for å kunngjøre nedbemanning.
Hvem vil betale for mine behandlinger av strålesyke?
Ikke mitt problem.
Men Musk var vår redningsmann!
Deres såkalte redningsmann er ikke
interessert i å redde annet enn verden
Burns nedbemanning har sendt byen
DEN STORE EPRESJONEN
inn i en ny depresjon markert av sanger fra den gamle.
Er du gammel nok til å ha lidd da og nå,
hvorfor ikke synge med?
ARBEIDSLEDIG KØ
Nå faller regnet
hør togene kalle
DEPRESJONSMUSEUM MER DEPRIMERT ENN NOEN GANG
Hør den ensomme plystringen
Blåse over bukken
VIL JOBBE FOR MAT
VIL KJØRE FOR JUICE
Min mamma fortalte meg
KRUSTYLU STUDIOER INGEN JOBBER
Klikketi-klakk og ekkoer tilbake
Blues i natten
Min siste oppfinnelse.
En pille som tar bort all sorg.
Å min Gud, den tiltrekker kvinner også.
SPRINGFIELD TAKKER ELON MUSK
Vær så god.
Du kom virkelig tilbake fra den Tommy John operasjonen.
Fortell Musk at det er mer der det kom fra.
Mer av hva?
Smithers, hundene føler seg dårlig for det de gjorde,
og gode nyheter, en spratt ut øret ditt.
Vi vil dyppe den i jod og den blir akkurat som ny.
Også er jeg lei for at jeg ikke kunne finne
vaksinehistorikken til hundene som
førte til de smertefulle injeksjonene i magen din.
Nå, grunnen til at jeg er her...
Jeg har tatt noen telefoner. Jeg skal få Elon Musk drept,
og jeg skal gi deg litt ekstra morfin, venn.
Riktig, det er en falldør.
Hva er galt, Homer?
Er det at vennene dine ikke har jobb og på en måte er det din feil?
Nei, det er Elon. Jeg bryr meg ikke om
hvor mye han liker meg.
Jeg vil ikke være venner lenger.
Ingen av hans paier i himmelen idéer virker.
Himmelpaier er bare løgnpaier.
Av alle planetene i universet
hvorfor måtte han komme til denne?
Hvordan gjør du det slutt med den fyren?
Her er det du gjør.
Du tar bare hånden hans,
se ham inn i øynene og si
"jeg vil ikke være sammen med deg mer".
Wow, du er flink til det.
Det har fått meg ut av mange trenings- medlemskap.
Sir, jeg har mine bekymringer
om gruppen av hit-menn du har samlet.
-De virker litt lange i tennene. -Tull.
Bare fordi en mann ikke kan se eller holde hendene rolig
gjør ham ikke dårligere.
En yoga-matte som ruller seg
selv. Stille borrelås, billetter som guider deg til setet.
Søte colombianske utstilling! Musk lever.
Men tre av dine hit-menn gjør det ikke.
Rekylen var ganske dårlig.
Å, min Gud, å, min Gud. Du reddet livet mitt!
Som vil gjøre det jeg skal til å si, enda vanskeligere.
Hva enn du vil, vi får det til å fungere, ikke sant, Homer?
Elon, Elon, Elon, det er noe jeg vil si til deg,
og jeg vil ikke at du skal bli inspirert av det.
Jeg vil at du skal lytte.
Nei!
Jeg vil ikke være sammen med deg mer.
Kan jeg spørre
-hvorfor? -Jeg kunne si for å bli skutt på,
eller den flate følelsesløse måten du snakker på
eller det at PayPal var min idé
og jeg bare skulle til å gjøre det da du gjorde det,
men sannheten er det at denne byen ikke er klar for deg.
-Heller ikke jeg. -Det er ok. Jeg klarer meg.
På ansiktet ditt også.
Vel, jeg sparte en siste premie til deg fra Cracker Jack-boksen
som er hjernen min.
Bruk den som du vil.
På Miami Delfin-hjelmen
har den lille delfinen også på hjelm.
Hvorfor er de alltid på det vakreste akkurat når de gjør det slutt?
Jeg tror det er på tide å si selv-pakk.
Ha det, Elon.
Vår by vil aldri tilgi deg.
Takk for lyssverdet som virker.
Ay, Caramba!
Jeg ville bare se om der var et bedre liv,
selv for litt.
Når du er 16, skal jeg kjøre deg til Cincinnati
og du kan se hva der er å se.
Mr. Musk, før du drar,
er det noe du kunne gjøre for å gi en liten jente
håp om at verden i fremtiden ikke blir like
uhyggelig som filmene sier?
Jeg antar at menneskeheten vil ha sin forandring et fuglehus om gangen.
For en mann som liker elektriske biler,
brenner han jammen mye drivstoff.
Hva er galt, pappa?
Ingenting.
ROMTING
Elons logg, Jorden dato, 25. januar 2015.
Jeg har forlatt Springfield
for alltid, men noe vil jeg savne.
Den lille delfinen har også hjelm på.
Hjelm på. Hjelm på.
Jeg trodde aldri jeg ville si det, men hologrammer mister poenget.
Tekst: Elin Lillebø