HEM DUVA HEM
Det verkar som om fåglarna
låter maten tysta näbben.
FÅGELFRÖ
En vithövdad havsörn!
Ja, det är det.
Han kanske ska mata fågelungarna.
Homer, skynda på! Hämta schaskvasten.
Marge, örnen är vår nationalfågel!
Att slåss med den är som att sparka George Washington
på träballarna.
Nu är det krig!
Grabben, hämta min tupé.
RÅTTFÄLLAN
Sätt igång, grabben.
Det funkar. Det funkar verkligen.
Nu ska vi äntligen fånga den där musen.
-Nu fick jag dig. -Dumma örn!
Det var inte musen vi ville fånga. Det var dig!
Marge, sätt på ugnen!
HÄLSAD VARE KOCKEN
Du...får...
Nu har jag honom. Stoppa honom i en påse.
Inte så majestätisk i den där sopsäcken, eller hur?
Det är nästan synd
att jag ska behöva banka dig i väggen
-tills du dör. -Nej!
Vi tar med örnen till Shelbyvilles djurhärbärge
dit du åkte med den skadade kolibrin
du hittade på gräsmattan.
Eller så kan vi ta hand om honom tills han blir frisk
och släppa ut honom i naturen.
Okej, Bart, kom på ett namn.
Något stort. Någon galet, overkligt stort!
-Squawky? -Perfekt.
Precis som när vi lät dig hitta på Maggies namn.
FYRA VECKOR SENARE
Squawky, innan vi träffades,
trodde jag aldrig att jag kunde älska någon utan hår.
Hej då!
Vi älskar dig.
Åh, herregud. Gör er beredda, familjen.
Vi ska snart få träffa en varelse som är så mycket intelligentare än vi.
Grabben, ge mig basebollträet.
Hej. Jag är Elon Musk.
-Dö! -Vad i...
Pappa, nej!
Elon Musk är världens kanske största nu levande uppfinnare!
Var det du som satte hjul på resväskorna?
Gud välsigne dig! Gud välsigne dig!
Jag är inte den killen.
Hans företag fulländade elbilar
och gav sedan bort patenten!
Han förändrade Hollywoods sätt att köra bil.
Och nu har han landat i vår trädgård.
På vår sons cykel och på brevbärarens ben.
Älskling, gissa vem som krossade mig?
Du ska få en ledtråd.
Han heter Elon i förnamn.
Ja, precis!
Så vad för er till Springfield, mr Musk?
Vad förde mig till Springfield?
Till att börja med är jag en idéernas man.
Mitt raison d'être.
Raisin Detra.
RAISIN DETRA ATT ÄTA DET HÄR GER DIG ETT RAISON D'ETRE
Jag har idétorka. Jag har fastnat.
I min privata torka reser jag runt i landet
i ett tyst rymdskepp, på jakt efter...inspiration.
Det är så sorgligt. Vi kanske är likadana.
Två ensamma skepp på det intellektuella havet.
Där båda kan inspirera den andra att nå...
Du, Elon, om du är intresserad,
kan du komma till kärnkraftverket imorgon.
-Det är jag och det vill jag. -Toppen.
Och om någon frågar var jag är får du täcka upp för mig.
-Homer. -Okej.
Vi åker båda två och om någon frågar dig
något du inte förstår säger du bara protoner.
Så...är satellitradio billigare i rymden?
Homer, ska vi bilpendla är det en sak du måste tänka på.
Sexmaskin, bensin eller heroin - ingen åker gratis.
Det är sen gammalt.
Nej, men jag pratar inte med någon som inte erbjuder
den mentala stimulans jag behöver.
Samma här.
Hej. Jag ville inte missa ännu en chans att umgås med mr Musk.
Det är en sådan ära.
FLICKA, UPPMÄRKSAM... ÄR PAPPAN HENNES?
Ja, det är han. Kan jag spara den där lappen?
"Inga idéer."
Det är sorgligt.
UTTORKAD
Det är ännu värre.
JAG MÅSTE KLANKA NER PÅ MIG SJÄLV FÖR ATT JAG ÄR EN NOLLA
Jag önskar att det där var vita köttbullar.
Oj. Det är en idé!
Vita köttbullar - syntetiskt kött man kan skriva ut i skrivaren.
Säg något mer. Snälla, nu!
Skjut mig inte med elpistol, mannen. Chokladregn.
Elpistol, mannen, chokladregn.
Galvanisering för att rena regnvatten från metalljoner,
-så att det blir drickbart. -Chokladen, då?
Vi tillverkar apparaten i en lugnande chokladfärg. Briljant.
Han tar dina homerismer
och förvandlar dem till hans egna toppenidéer!
Det här är det mest inspirerande ögonblicket i mitt liv, men...
...tyvärr är jag framme nu.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Hej då.
Kom igen, fortsätt att kasta saker på mig.
Det är en paus. Vi tar en paus!
Nu har jag dig!
-Du är kul. -Vad trodde du?
Varför kan inte vi ha så där kul, Lou?
Chefen!
Har någon berättat att det finns en säkring på den där pistolen?
-Den här menar du? -Det är avtryckaren!
Vad skriver du? Dela, polarn.
Förslag till förslagslådan.
STOL SOM GÖRS TILL SÄNG
Får alla komma med förslag?
Gärna, men jag tvivlar
på att han läser dem.
Förslag 8432.
Nix!
FÖRSLAGSLÅDA
DRA ÅT HELVETE, IDIOT
Tekniskt sett inte ett förslag.
"Att installera en MHD-generator
gör att anläggningen kan köras i högre temperaturer
utan problemet med rörliga delar
där ledande plasma utgör den rörliga ledaren"?
Utmärkt. Det är definitivt Lenny som ligger bakom det.
Det är den vita, eller hur?
-Är det här ditt förslag? -Nej.
Nej, mitt förslag var gummimattor i saneringsduscharna.
Och vatten i saneringsduscharna.
Aldrig!
Gode gud!
Sir, vet ni vem det är?
Mannen som revolutionerade bilindustrin.
Henry Ford, trevligt att träffas.
Lika kry och sjudande av liv som Detroit själv.
Nej, sir. Det här är Elon Musk.
Av någon anledning delar han kontrollbord med Homer Simpson.
Hans sinne är lika mäktigt som en italiensk bröllopssoppa.
-Homer, vad tänker du på nu? -Pittsburgh 35, Dallas 31!
Pittsburgh stål, Dallas Cowboys...
Automatiserad boskapsskötsel. Tack, Homer.
Förlåt, det är något jag jobbar med så att jag inte ska behöva visa
olika ansiktsuttryck.
Unge man, jag tittar på dig och ser mig själv.
Hur mycket skulle du ta för att arbeta för mig?
Pengar är inte viktigt. Hela ekonomin
är bara en serie sammanlänkade heterogena databaser.
Kan du upprepa den första delen?
Pengar är inte viktigt.
En gång till...med känsla.
Pengar är inte viktigt.
Låt mig känna vibrationerna på dina läppar.
Pengar är inte viktigt,
men ta ut fingrarna ur munnen!
Smithers, det är något konstigt i hans mun.
Det kallas fukt.
Jag förstår.
Okej, Musk, vad föreslår du?
Ni måste förbättra anläggningens kapacitet.
Ni tar kostnaden och får 100 % av vinsten.
Ta det lugnt, Elon, han är inte lika snäll som han verkar.
Nu, Burns, tänk om allt här i staden
som inte drivs med el skulle drivas med el?
El som ni säljer till dem. Tänk er det.
Min doktor säger att jag inte får fantisera,
så jag anställde någon som gör det åt mig.
Skicka in fantiseraren.
1. ELDRIVEN STAD
2. NI SÄLJER ELEN
Det är fantastiskt. Åh, kära nån. Jag förstår precis.
Jag är på.
Förresten, mr Burns? Jag har inte fått betalt på ett tag.
Varsågod. Fantisera ihop det.
Schweizerfranc.
Dags att bjuda ut hustrun på middag.
Vänta lite!
Vad har du med för lunch?
Wow, Elon, du är som Willy Wonka
utan de underbetalda krabaterna.
Jag skulle gärna bjuda dig på något.
Men jag har bara kaffe.
Med grädde!
Kom igen, jag vill ha grädde.
Öppna, då.
Grädde och socker är en sak mycket.
Exakt, exakt!
Vad sägs om att göra förpackningen av socker
så den löser sig i kaffet?
Wow. Wow!
Din genialitet och mitt ingenting gör oss till ett bra team.
Kom igen, ge mig en kram.
Förlåt, jag är inte så kramig.
Okej, jag är inte så mycket för att bara prata.
Går den där drönaren med ut på dejter med frun?
Min partner, Montgomery Burns...
-Bu! -Vi hatar honom!
-...och jag har... -Hurra!
...spännande nyheter.
Springfield Nuclear har elektriska lösningar på alla era energibehov.
Springfields Hyperloop.
El till skolan för att ersätta den gamla kraftkällan
med Willy vid rodret.
Och mitt älsklingsprojekt, Glayvinatorn.
Har ni en Glayvinator också?
Är den...patentsökt?
Patent beviljat.
Alla dessa år då jag glayvat i källaren helt i förgäves!
Jag är misslyckad.
Ja, vi har alla varit där.
-Känner du också så? -Naturligtvis inte.
Kunde jag knyta näven skulle jag slå dig.
Det här är underbart, Smithers.
För en gångs skull har jag flyt.
Jag är inte så säker.
Ännu ett besök av mr Orolig.
Jag litar inte på Musk.
Alla som har så mycket pengar har ett mörker i själen.
Säger du.
Mr Burns?
GÅ HÄRIFRÅN
Sir, Musks idéer låter bra - för bra.
Våra liv ska vara vidriga. Vi borde säga nej.
Och innan ni svarar, minns att jag aldrig har gjort er besviken.
-Du vet vad jag tänker säga, eller hur? -Släpp...
Jag tänkte säga: "Ut härifrån," men din idé låter bättre.
Får jag tio sekunders försprång?
Visst. Ett, två, tre!
Inte på min matta.
Hör upp, ni som gillar Busungarna.
KANAL 6 NYHETER
Den sista dog idag i Palm Springs.
Och nu över till trafiksituationen med Arnie Pye.
Inget att rapportera, Kent.
Efter att Elon Musk försåg alla med självkörande bilar,
har vi inte haft en enda olycka.
Ta det lugnt där uppe, Arnie.
Det behövs inte. Mr Musk gav mig en självflygande helikopter!
Var är Arnie?
Nu kan jag bli så full jag vill,
vilket är väldigt full.
LEDSNA FARFARS WHISKEY
Oj.
Elon, Elon, kära vän
Sen du kom från himmelen
Bil, parkera dig på jobbet, så folk tror att jag är där.
Vanans makt.
Bil, väck farfar.
Tack.
Bart, vad gör du?
Koppla ur självkörning.
Skriv in lösenord.
Dumma pojke.
Du kan aldrig gissa Elon Musks huvudlösenord.
Musk ztyr, med z.
Lösenord godkänt.
Manuell körning inkopplad.
HYPERLOOP: OPERATIV
SPUCKLER ÅTERTRANSMISSION OCH VÄGRENSMAJS
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK LYCKLIGASTE PLATSEN PÅ JORDEN
Välkomna, mina vänner, för att ta del av...
VÄLKOMNA TILL KVARTALSRAPPORTEN
...vår första kvartalsrapport.
Ni längtar säkert efter att få höra hur mycket rikare jag har blivit.
Och för att göra slut på spänningen, Elon?
Tack, Monty.
-I nuvarande takt... -Ja?
-...förutsatt en liknande tillväxt... -Naturligtvis.
...förlorar vi ungefär 50 miljoner per kvartal.
Minns bara att vårt mål är att lära planeten att rädda sig själv.
Planeten. Jag älskar planeten.
Vet du vad jag älskar mest?
Gravitationen!
Det finns inga falluckor på scenen, Burns.
Det där är Power Point-presentationen.
INGET EKONOMISKT VETT MEN DET ÄR LUGNT
EN STOR UPPOFFRING FÖR FRAMTIDA GENERATIONER
Nej, nej, nej! Musk, du lurade mig.
Det var inget trick. Vi gör uppoffringar för framtiden
på det sätt som jag bestämmer.
Jag ville bara göra obscena vinster
under mitt sista år och inte ge dem till någon.
Varför hatar Gud drömmare?
IDAG: INFO OM UPPSÄGNINGAR
På grund av variationer i mitt omdöme på senare tid,
och mitt livs största misstag när jag litade på en annan människa,
måste jag tyvärr meddela att vi står inför massiva uppsägningar.
Vem ska betala för behandlingen av min strålsjuka?
Inte mitt problem.
Men Musk var vår räddare!
Er så kallade räddare är inte intresserad
av att rädda något annat än världen.
Burns varsel och en ny lågkonjunktur...
DEN STORA EPRESSIONEN
...följdes av sånger från den gamla lågkonjunkturen.
Är du gammal nog att ha genomlidit den,
kan du väl sjunga med?
ARBETSLÖSHETSKÖ
Se hur regnet sprutar
Hör hur tågen tutar
Min mamma har sagt mig
LÅGKONJUNKTURSMUSEUM
Hör en ensam vissla
Som får bron att gnissla
ARBETAR FÖR MAT
KÖR FÖR SOPPA
Min mamma har sagt mig
KRUSTYLU STUDIOS INGA TRAMPJOBB
Klackarna klapprar Och ekar mot vägen
En blues i natten
Min sista uppfinning.
Ett piller som får all sorg att försvinna.
Åh, Gud, det drar till sig kvinnor också.
Ingen orsak, ingen orsak.
SPRINGFIELD TACKAR ELON MUSK
Ingen orsak.
Du har verkligen återhämtat dig efter armoperationen.
Hälsa Musk att vi har mer av den här varan.
Mer av vad?
Smithers, hundarna mår jättedåligt över det de gjorde,
och de goda nyheterna är att en bajsade ut ditt öra.
Vi doppar det i jod, så blir det som nytt.
Och jag är ledsen att jag inte kunde ta reda på
vilka vaccinationer hundarna hade fått,
så att du fick ta alla de där smärtsamma sprutorna.
Anledningen till att jag är här...
Jag har nu ringt och gett order om att Elon Musk ska dödas,
och du ska få lite extra morfin, vännen.
Visst ja, det är en fallucka.
Vad är det, Homer?
Är det att alla dina vänner är arbetslösa
och att det liksom är ditt fel?
Nej, det är Elon.
Strunt samma att han gillar mig.
Jag vill inte vara kompis med honom.
Inga av hans utopier kommer att bli verklighet.
Utopi är hyckleri.
Av alla planeter i universum,
varför måste han komma hit?
Hur gör man slut med en kille?
Så här.
Ta honom i handen,
titta honom i ögonen och säg,
"Jag vill inte vara med dig längre."
Wow, du är bra på det där.
Det har klarat mig ur medlemskap på en massa gym.
Sir, jag är orolig över en sak
när det gäller yrkesmördarna ni har lejt.
-De verkar lite ålderstigna. -Struntprat.
Att en man inte kan se eller hålla händerna stilla
gör honom inte till en sämre skytt.
En yogamatta som rullar ihop sig själv.
Tysta kardborreband, basebollbiljetter som visar dig till din plats.
Ljuva colombianska skildringen! Musk lever.
Men tre av era mördare gör inte det.
Rekylen var rätt rejäl.
Åh, herregud, herregud. Du har räddat mitt liv!
Vilket gör att det här kommer att låta ännu konstigare.
Vad du än vill, så ser vi till att det fungerar. Visst, Homer?
Elon, Elon, Elon, jag vill säga en sak till dig,
och jag vill inte att du ska bli inspirerad av det.
Jag vill att du ska lyssna.
Nej!
Jag vill inte vara med dig längre.
Får jag fråga varför?
Jag skulle kunna säga att det är skotten mot mig,
eller din entoniga, känslolösa röst,
eller det faktum att PayPal var min idé,
och att jag precis skulle göra det, när du lanserade det,
men egentligen är det att den här staden inte är redo för dig.
-Och det är inte jag heller. -Det är okej. Jag klarar mig.
Det syns i ditt ansikte också.
Jag har sparat ett sista pris från den Cracker Jack-förpackning
som är min hjärna.
Gör vad du vill med det.
På Miami Dolphins hjälm,
har den lilla delfinen också en hjälm.
Varför är de alltid vackrast precis när de gör slut med en?
Dags att säga åt bagaget att självpacka sig.
Hej då, Elon.
Vår stad kommer aldrig att förlåta dig.
Tack för det riktiga, fungerande lasersvärdet.
Ay, caramba!
Jag ville ta reda på om det fanns ett bättre liv,
bara för en liten stund.
När du blir 16 år ska jag köra dig till Cincinnati,
så ska du få se vad som finns att se.
Mr Musk, innan du ger dig av,
finns det något du kan göra för att ge en flicka hopp
om att framtiden inte kommer att vara så dyster
som alla filmer förutspår?
Mänskligheten vill att världen förändras
ett fågelhus i taget.
För en man som gillar elbilar,
gör han av med mycket raketbränsle.
Vad är det, pappa?
Ingenting.
RYMDGREJER
Elons logg, Jorddatum 25 januari, 2015.
Jag har lämnat Springfield för alltid,
men det finns sådant jag kommer att sakna.
Den lilla delfinen har också en hjälm.
Har också en hjälm. Har också en hjälm.
Jag trodde inte det,
men ibland missar hologram själva poängen.
Undertexter: Ingmari Bergquist