VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK SPRINGFIELD FENGSEL
SPRINGFIELD BARNESKOLE
PIKSELKUNST ER IKKE VIRKELIG KUNST
FORSIKTIG
VÆR FORSIKTIG
KASSE
DUFF ØL
SPONSOR LARAMIE JR: FRAMTIDEN TILHØRER RØYKERNE
Her er Homer Simpson
Og problembarnet
BARNESKOLE
SPACEBALL SPILL
Hippe datter Lisa
VERDENS SISTE TRE
Marge, kona hans
SPACEY'S BARNES & NEBULA
HVORFOR MENNESKENE FEILET
LØR 8:03
Marge! Stopp den sprøe tingen!
Jeg har skrevet ut hele kjøreplanen.
TIL HJEMLØSE
Hvis vi samarbeider kan vi få Bart til idrettene, Lisa til
musikken og Maggie til de fem bursdagene hun er invitert til.
DU ER INVITERT BURSDAG
Jeg bruker ikke min dyrebare lørdag på å kjøre de overpriviligerte barna
til et bedre liv enn meg.
-Jeg trenger skyss til speideren. -Hvorfor
spør du meg? Er tommelen din ødelagt?
KRIG I MIDTØST FRED I MIDTVEST
Lever ham før farsdag.
Homie, er du påkledd? Du skal på fotball innen 20 minutter!
Moe, raskt, gi meg en øl før jeg svarer telefonen!
Den første i dag.
La meg knyte forkleet, myke opp den gamle tappe-armen...
Jeg trenger det nå!
Hei, Marge.
Ment til å hjelpe å kjøre?
Mann, jeg skulle ønske jeg visste det før, men jeg har akkurat tatt en øl.
Drikker du allerede kl. 8:00 om morgenen?
Hvor mye har du drukket?
Kom igjen!
Av kroken!
Ser ut til at alt er på meg.
Ja, mens du gjør det; kan du kjøpe øl?
GERALDS 1. BURSDAG
SPRINGFIELD GYM
Vel, vi har en time. Hvem vil ha kaffe?
Ok, men jeg kjøper.
Nei, nei, jeg insisterer. Jeg stjeler.
SVØMMEUNDERVISNING
A/C PÅ - AV - MODE
LETT Å HØRE TRAFIKK RAPPORT
Ser deg på bakesalget, suger!
Sideshow Mel drikker her hele ettermiddagen.
Når jeg viser regningen, sier han at han glemte lommeboken i det andre skjørtet
og han betaler med dette.
Hei, dette er en billett til Laney Fontaine.
Hun er mest brassy på Broadway!
Hun er morsom, vulgær og full av historier fra Hollywood
som... Jimmy Stewart var en super-hyggelig fyr.
Jøss, nå vil jeg gå.
Hvorfor kan du ikke?
Jeg kan ikke stenge baren på en lørdag.
Det er da dere kan drikke, fordi dere ikke skal jobbe.
Hei, Moe, jeg kan passe baren. Du gjorde meg en tjeneste i dag.
Vel, ok. La meg bare vise deg hvor alt er.
Gevær, patroner, blodmopp, pose med lime og det er det.
Nå, gutter, jeg må kle meg for... te-a-ter.
Og ferdig.
Tør jeg si det? Jippi.
Jeg visste ikke at vi kunne dekorere bilene våre.
Nei, det er et "her til der"-smil.
Når det er på grillen min, får jeg betalt for å skysse folk.
Så, du er en taxi?
Nei. Nei, nei, nei.
Vi er en sosiale-medier-basert kjøre-dele- service
Vi tar "rettferd" tilbake til "takstene".
Det er ikke gåseøyne. Fingrene gjør det etter en dag bak rattet.
Vel, jeg kjører hele dagen og jeg blir ikke betalt en krone.
Med pengene du tjener, kunne jeg ha kjøpt et kjøleskap og en ismaskin.
Vil du jobbe for oss?
Klart!
Er du over 23?
Ja.
-Og du er under 80? -Ja!
Du er inne!
Hva i... Da jeg var en ung bil,
satt jeg ikke rundt og smilte som om jeg ikke hadde bedre ting å gjøre.
Mann, Moe's har knapt to kroner å gni mot hverandre.
Jeg vet en måte vi kan gjøre dette til Moe's største lørdag noen gang.
DAMERS AFTEN GRATIS
Hvordan tjene penger, hvis damer drikker gratis?
Det er den vakre delen.
Dette stedet blir fylt opp av karer som kjøper øl
i håp om å møte damer.
Strålende! Og takk for at du fortalte meg hva den vakre delen var.
KONSERT IKVELD: LANEY FONTAINE
Så de tar ut galleblærer min, syr meg igjen.
Jeg tok en taxi,
klappet på stedfortrederen min og sa; "Ikke i kveld, kjære".
Og her er sangen jeg drepte dem med.
Hvis dette ikke er kjærlighet
Er hele verden gal
Hvis dette ikke er kjærlighet
Hvem er dette, Patrick Swayze?
Hun forandret teksten! For meg!
SPRINGFIELD TEATER
Så kom bombene. Tobakksdalen, Hvilken farge er tamburinen din,
og Lukten av musikk, men jeg er fortsatt her.
Og jeg vil dedikere denne sangen til en stor kjærlighet i livet mitt,
mannen som var min tredje og femte ektemann,
men du vet aldri hva fremtiden bringer.
Ikke en mann i syne.
Vi har de glade, røde tomatene, et utdrikningslag,
Jeg er en kvinne, hør meg helle!
Å, ja!
Her er ingen karer! Vi har ikke tjent noe penger.
Ikke ennå, men vi hører i
det minste litt interessant konversasjon fra de to bokklubbene.
Vel, vi synes Himmelens elskerklubb var rik og spirituell.
Vi synes den kanskje var litt kjedelig.
Vel, kanskje jeg kan livne den litt opp for deg!
La meg hjelpe deg opp.
Ja.
Ok, stopp her, er du snill.
Så, dette er den sjarmerende kroen du har fortalt meg om.
Jepp, hyggelig og koselig og...
Hv...
Dritthullet mitt! Mitt dyrebare dritthull!
Prøver noen å stoppe meg,
og dere ser hennes pene ben over hele gulvet!
Dette er sprøtt. Si at du
fortsatt virker, kjærlighetstester.
KALD FISK
JEG DØR
-Jeg er ruinert! -Lei for det, Moe.
Jeg elsker tapere, men bare etter at de spretter opp fra bunnen.
For jeg er den mest brassy delen av sass
I hele denne fordømte byen!
Dere karer kostet meg sjansen min med en kvinne på en viss alder!
Hei, kom igjen, alt er ikke tapt. Denne brikken er fin.
Dere er ikke vennene mine.
For meg er dere bare munner som drikker øl.
Du kan ikke mene det!
Vi ser ikke slik på deg.
ØL
Ja, jeg er... Jeg er lei for at jeg kjeftet på dere,
men... Men jeg er ruinert! Jeg må leve på sparepengene mine her.
Ok, hvem stjal kronene mine?
Vent litt, vi kan finne en jobb til deg. Det er en på atomkraftverket på
grunn av han som hoppet av til Nord-Korea.
Gode gamle Dae Ho.
Brukte å gi meg agurken fra smørbrødet.
Og alt jeg måtte gjøre var å la ham kopiere noen nøkler.
Moe, kan du passere en bakgrunnssjekk?
Klart.
-Da er du inne. -Hvor langt tilbake går de?
Seks måneder.
Ok, jeg søker neste uke.
Mamma!
Noen vil ha skyss.
SKYSS FORESPØRSEL
Endelig! Jeg skal tjene penger for å farte.
Wow, moren din har en jobb og faren min har det fortsatt ikke?
Bare vent til vinteren kommer, sønn.
Da er det oppkjørsler å salte! Lange, lange oppkjørsler.
Takk for turen.
Hyggelig å vite at jeg kan få en tur uten å måtte avslutte.
Bare hyggelig.
Vet du, hvis du virkelig vil ha hull i navlen,
gå til en profesjonell.
Jeg er klar for deg.
Jeg skal få dette gjort skikkelig på en kiosk på storsenteret.
Jeg er Shauna.
PERSONALKONTOR
Velkommen til Springfield
atomkraftverk. Du begynner med renhold med rom for avansement.
Hei, jeg setter pris på dette, karer.
Hva dere gjorde mot meg, så for meg,
jeg vil aldri glemme-skråstrek-tilgi, så takk så mye.
Også, takk så mye!
Hva er det til middag, mamma?
Jeg... jeg er så lei for det, men jeg er ikke moren din.
Hei, det er jeg som betaler.
Greit! Det er kjøttpudding.
Hva er kjøttpudding?
Venstre, venstre, venstre!
Flamingoer blir rosa av å spise reker. Katter har over hundre stemmebånd.
Golden Gate broen er den lengste spent mellom to tårn.
Hvorfor forteller du meg alt dette?
-Er ikke dette Kontant Taxi? -Nei!
Det er aldri Kontant Taxi.
Raskere!
Saktere.
Fullt seil!
Disco Stu sier ta en U!
Ta en u-i her oppe ved...
-Stoppskilt! -Blodbank!
Jente med store...
...boksesekker?
Så, for kjærligheten fra Gud; få meg til Mexico!
Hei, du glemte et punkt der, et annet der og et der!
Hvert andre punkt er tilgriset!
Det kalles et sjakkbrettgulv, din uåpnet mumie.
-Du er f... -Sir,
NRC er her for en overraskende inspeksjon.
Vi skal søke gjennom dette stedet fra topp til bunn
Det er det alle problemene er.
Jeg skal ordne dette.
-Er du inspektørlederen? -Ja, det er jeg.
Hvorfor, på skiltet har du bart,
men nå har du ikke det?
Jeg var Freddie Mercury i et coverband for Queen,
men så ble jeg degradert til Brian May.
Ja, vel, jeg er glad for din musikalske karriere og
alt, men vi kan ikke vite om dette er deg.
Vi må være forsiktige her.
Dette er en av de høysensitive stedene.
Det vil ta uker før barten har vokst tilbake.
Eller år for å få et nytt skilt.
Vel, det er ikke vårt problem, er det?
Dere vil se oss igjen, gud vet når.
Unge mann, hvordan får du en slik briljans inn i et så stygt, etnisk hode?
Vel, hvis du eier en bar, holder du det enten rent
eller lærer å håndtere inspektører.
Og Moe vasker ikke.
Interessant holdning fra en renholder.
Hva med å bli den nye lederen av Sektor 7G?
Meg, en leder? Jeg føler jeg
har tatt overdose og kommet til himmelen!
De smarte bilene tar fra vår forretning.
Vi brukte å få uber mengde jobber med å gi folk skyss.
Jeg kom til Amerika for å kjøre taxi.
Nå sitter taxien tom som Sochi Marriott.
Vel, sjef, hovedproblemet er Marge Simpson!
Hun er presis, høflig og en glede å kjøre med.
Hvordan vet du så mye?
Hun kjører meg til jobben hver dag.
Og ulikt resten av feigingene dine.
er hun ikke redd for å parallell-parkere.
Karer, det er ikke akseptabelt. Dette er et atomkraftverk!
Ingen var inni.
Hør, Moe, det minste du kunne la meg gjøre er alt jeg vil.
Ok, la meg være ærlig med dere.
Etter alle pengene dette kraftverket tapte på den tåpelige Elton Musk,
leter de etter steder å spare, så jeg har gått over historikken din.
Ja, den eneste grunnen til at du ikke har fått sparken er på grunn av at
den holder en sofa som manglet en fot oppe.
Vel, det er logikken, hvor er kjærligheten?
Vel, som leder, kan jeg ikke forbrødre med...
Hva er ordet? Avskummet.
Uansett, fordi jeg er vennen din, er du trygg.
Men du flyttes.
Smithers, "Hvilken profitt er det for en mann å vinne verden om han mister sjelen?"
Seriøs, jeg trenger et beløp. I et rundt beløp.
Plantevanningsfyr.
Ja, ja, fortsett.
Forsiktig med Venus fluefanger.
Ok.
De sier du fanger flere fluer med honning. Jeg sier med fluefangere.
Hva gjør jeg nå?
Bare len deg inn i den. Det går snart over, på en eller annen måte.
Ok.
Hei, karer, kan jeg sitte her?
De ble tomme for Beaujolais Cru i kantinen for de overordnede,
og jeg drikker ikke hvitvin med min coq- au-sprøe-vin.
Jeg tror jeg heller sitter et annet sted.
Ja, jeg skal ta med lunsjen min tilbake.
Vil de ikke spise lunsj med meg?
Vel, du vet, folk oppfører seg som de er på høyskole.
Skal du kaste høyskoleutdannelsen din i ansiktet mitt?
Du vet, Moe, du er en skikkelig drittsekk!
Jeg brydde meg ikke så mye da det kom med en øl!
Jeg trenger ikke dere! Jeg er alt jeg trenger!
Jeg mistet akkurat appetitten.
Marge, hvilken får meg til å se kulest ut, drypperen eller Mr. Drypp?
Bladene dine henger.
Her, la meg snu den til en blomstrende.
Homer Simpson! Å jobbe med de plantene er stort!
Du har kommet i kontakt med din feminine side.
Feminin!
Jeg mente ikke å bruke det ordet!
Det.. det er ok å ha en feminin side! Faktisk er det bra.
Det regnet hardt i Springfield
Jeg trengte en tur til før jeg kunne ta kvelden
Jeg fikk en push varsling på smarttelefonen min
Passasjer foran, rase hvit
Kan vi kjøre i stillhet en stund?
Hva enn du vil.
Jeg spurte om det var et sted jeg kunne kjøre ham
Han sa "bare kjør meg, Lady Blå"
Jeg sa "jeg har hatt mine uheldige turer"
Han sa "jeg savner så mitt sildrende brygg"
Moe, jeg tror vi begge vil være lykkeligere om vi sluttet våre nye jobber.
Du vet, jeg tror du har rett der, Midge.
Jeg skal bygge opp igjen baren min, bedre enn noen gang!
Hvor vanskelig kan det være?
Gud, dette er så mye verre enn jeg husker!
Så, du slipper av elskeren din og drar tilbake for å stjele jobbene våre.
Han er ikke elskeren min.
La mannen snakke!
Medaljonger!
Luftrensere!
Gå vekk fra den sosiale-medier-muliggjorte peer-to-peer-kjøredelingsplattformen.
Nå, lov meg at dere lar henne være og vask baksetene deres årlig.
Kom igjen!
Ok, ok.
Nå, forsvinn.
Jeg tror det er på tide å henge opp det gamle perlesetet, der.
Ja. Og jeg vet et sted som kunne trenge dette smilet.
Det er stort å se deg fylle skum for oss igjen, Moe.
Jeg fant ut at den beste måten for meg å komme overens med flest på
er å holdes bak en to-fots klump av solid eik.
Ser mer ut som poppel synes jeg.
Hvorfor retter dere på min kunnskap om produkter av tre?
Ikke skli meg ned baren?
Så godt å være tilbake.
Hold kjeft.
Vel, jeg er tilbake der jeg hører hjemme.
Du er ikke alene lenger.
Hva i helvete er det?
Det finner du ut.
PAUL ROBERTSON OG IVAN DIXON
(JEREMY ER IKKE MED PÅ BILDET.)
Tekst: Elin Lillebø