SIMPSONIT
Paperitukos.
CONSUELA-MYRSKY PYSÄYTETTY RAJALLA
Olen valmis "tuo tyttösi töihin" -päivään.
Miksei pojille ole vastaavaa?
Pojat saavat muutenkin hyvät työt.
Likainen tusina? Äijiä. Valamiesten ratkaisu?
X-Men... He ovat enimmäkseen miehiä.
Hieno homma.
Tuosta huolimatta aion pitää hauskaa.
-Tuleeko tyttöjä paljon? -Vain muutama.
Atomivoimalalla on esiintynyt hedelmättömyyttä.
Kun olette tutustuneet työpaikkoihin,
tarjoilemme lounaaksi biisonia ja majavaa.
Saatte lopuksi palan appelsiinipuuta,
jota voitte purra synnytyksen aikana. Mainiota.
On entistä vaikeampi pysyä aurinkoisena.
-Olette aina minun päivän... -Pää kiinni.
-Mitä tuo tekee? -En tiedä.
-Kuka hän on? -En tiedä.
-Minne nuo vievät? -Jaa-a.
-Onko jäähdytystorni... -Väärä osasto.
-Montako wattia... -Mennäänkö kahvioon jäätelölle?
-Montako makuja on? -12.
Kirottu Elon Musk. Se saniaisten-syleilijä ajoi minut kohti tuhoa.
Minulla on enää paita päälläni ja kloonit kylmiössä.
43 on kadonnut taas.
Jouduin korvaamaan verikoirat säälittävillä pikkupuudeleilla.
Katsokaa. Päästäkää koirat irti.
Ei! Auttakaa. Lopettakaa.
Turha vaivautua.
Sain Muskilta vain typerän sähköauton, jonka lataan naapurin sähköllä.
Moikkelis, naapurillo.
Typerä Branson.
Mutta uusi ovela juoneni korjaa aiempien tuottamat vahingot.
Aion sopia nigerialaiskuninkaan kanssa tuottoisan uraanikaupan.
Mikään ei pysäytä teitä.
Nyt kun asiat ovat heikommin, miten käy, jos kauppa ei onnistu?
Myyn kaiken ja muutan kanssasi Etelämerelle. Se olisi synkkää.
Haluatteko omeletin kera paistettuja perunoita vai marjoja?
Otan marjoja.
Karmiva ajatus.
Voi ei. Mantelimaitoni on vuotanut.
Onko sinulla mitään syötävää?
Maissilastusta tulee upea ateria -
suurimmalla kyvylläni, vaihtokaupankäynnillä! Sulje silmäsi.
-Vaikuttavaa. -Mutta entä ulkonäkö?
Silmät maistavat ensin. Sitten huulet ja suu,
sitten ankarin kriitikko, ohutsuoli.
Voit avata nappisilmäsi, kulta.
Vau, isä. Kiitos.
Tervetuloa, teidän majesteettinne.
En tiedä, mitä luulette, mutta en syö apinanaivoja kallosta.
Tämä on minua varten.
Haluaisin ensin pyytää palvelusta.
-Tyttäreni matkustaa kanssani. -Hei.
Hän on todellinen aarteeni. Neuvottelujen aikana -
jonkun pitäisi vahtia, ettei hän hankkiudu hankaluuksiin.
-Tuo mies on täydellinen valinta. -Homer Simpson!
Hänhän on täysin kyvytön...
Täydellinen valinta.
Sinun pitää vain vahtia prinsessaa. Pidä hänet hotellissa.
Enhän minä tiedä lapsista mitään.
Hän on prinsessa Kemi Nigeriasta.
Vahdi tyttöä kuin haukka.
Miksi laitoit takin päälle? Sinulla on selvästikin kylmä.
-Saatan sinut patterille. -Haluan lähteä ulos. Olen 25-vuotias.
Hetki. Moi, Marge.
Myöhään töissä. Erityisprojekti.
Lenny sanoi, että olet lapsivahtina.
Jos se on totta, tekisit sitä kotona. Tarvitsen vapaaillan.
Olen kuninkaallinen lapsenvahti.
Jos vahdin talonpoikaispentuja, minua herjataan hovissa.
Ihanko herjataan? Jos luulet, että...
Haluan lähteä ulos ja nähdä Amerikan, jonka suurkaupungit tuhotaan elokuvissa.
Kaipaat siis jännitystä.
Oletko kuullut Studio 54:stä, CBGB:stä ja Roxburystä?
-Olen haaveillut... -Ne on kaikki suljettu.
Niiden sijaan meillä on 500 TV-kanavaa ja ne ovat kaikki mahtavia. Istu alas.
Kuuluvatko kaikki jalkavaimot tuolle yhdelle tyrannille?
-Termi on "unelmien poikamies". -Haluan lähteä ulos.
Vien sinut paikkaan, joka on hauska isolla H:lla.
TERVEYSTARKASTUS: HYLÄTTY
Moe, tässä on Kemi, ihan oikea prinsessa.
Niinkö? Onko totta, että kuningatar Elisabet ei ole oikeasti kovin hauska?
-Olen Afrikasta. -Vau. Eräs ystäväni halusi käydä siellä.
-Sielläkö puhutaan englantia? -Puhun viittä kieltä.
Ei kukaan puhu viittä kieltä.
-Mitä tuo tarkoitti? -"En halua leveillä."
Hienoa, mutta en aio kumarrella ja nostella jalkaa.
Saat yhden noston.
Siinä, majesteetti. En sanonut "teidän".
Miehet eivät ole tuollaisia Nigeriassa.
Nigeriassa? Homer, minulla on asiaa.
-Saanko minä? -Oletko vihainen jollekin?
Olen vihainen, koska en tee noin.
Kerron, miksi olen vihainen.
Sain äskettäin yllättävän sähköpostin aidolta nigerialaiselta prinssiltä.
Prinssin piti siirtää 40 miljoonaa ulkomaille.
Hän lupasi jakaa sen kanssani, jos maksan 5 000 siirtomaksuja.
-Maksoitko sen? -Maksoin.
Luotin häneen, koska hän kirjoitti niin huonosti.
HALUATKO VARMASTI LANGETA KLASSISEEN NETTIHUIJAUKSEEN?
Arvaa, paljonko näin 20 miljoonasta?
-8 miljoonaa? -En mitään.
Ei kai!
Kemin prinssiveli saattaa olla minut kyninyt huijari.
Hetkinen, Moe. Minä vartioin Kemiä.
Palaamme heti hotelliin.
Hän on kadonnut.
Ja hän sotki paikat! Ei, itse asiassa hän siivosi vähän. Kivaa.
Auta! Kadotin kaljoitellessani afrikkalaisen prinsessan.
Prinsessa katosi, vai? Onneksi hän sattuu olemaan takapenkilläni.
Unohtamiini rukouksiini vastattiin.
-Mitä? -Suoraan juoppoputkaan, kännikala.
Afrikkalainen prinsessa...
Joku ryösti juuri Kwik-E-Martin.
Ai afrikkalainen prinsessa ryöstää lähikauppoja?
Autoon, senkin juoppo sika.
-Minua ammuttiin olkapäähän. -Autoon!
Onko Pyhän Patrickin päivä?
Olen niin vihainen, etten edes keksi mitään mutistavaa.
Hei. Ensinnäkin haluan maksaa.
Saatan myös haluta puhua sinulle lisää.
Niinkö?
Keskity. Hänen veljensä tietää PIN-numeroni, jonka unohdin.
Pidän mielessä.
Kerro perheestäsi, teidän tyttöisyytenne.
Onko sinulla tätejä, setiä, serkkuja... veljiä?
-Minulla on yksi veli. -Vai niin.
Älä hätiköi, Moe. Monilla on veljiä.
-Onko hänellä tietokone? -On.
Hän se on!
Kiitos takuiden maksamisesta, mutta olen yhä liemessä.
Joku voisi esittää prinsessaa, kunnes löydämme hänet.
Etsitään peruukki ja mekko.
Ei, en pukeudu afrikkalaiseksi prinsessaksi.
En sitten millään.
-Kiitos, kun kuuntelitte vastaväitteitäni. -Ne olivat väkeviä.
Simpson, tarkastan vain tilanteen.
- Voinko puhua prinsessalle? -Toki.
Hei, tässä prinsessa.
Olen Homerin kanssa, ja hän on kerrassaan ehana.
Kyllä, olen Etelä-Afrikasta. Moikkeliskoikkelis.
Kaikki menee suunnitelman mukaan.
Rahani ovat kiinni tässä lavkassa.
Ei ole edes varaa opiskella lausumaan F-äännettä.
Voisin tehdä sen netissä, mutten hivvaisi.
-Mikä naurattaa? -Olen nyt vielä ylpeämpi englannistani.
Yleensä heitän kiusaajat ulos, mutta sinulta se ei haittaakaan.
Kuulostan ihan hahmolta normaalien ihmisten elokuvissa.
Mitä prinsessa tekee kaiket päivät?
Kehräätkö lankaa? Piinaavatko noidat sinua?
Luen. Tunnetko maanmieheni Chinua Acheben kirjat -
Kaikki hajoaa ja No Longer at Ease?
Aika hilpeää kirjallisuutta teillä.
Ihan reilu kommentti.
En ole syönyt koko päivänä.
Älä syö niitä munia! En tiedä, minkä linnun ne ovat.
Takahuoneen jääkaapissa taitaa olla jotain juustoa, ota vain.
Taidankin sulkea paikat.
Herätys, kaveri.
Irtoa nyt.
Sehän on aika tiukassa.
En jaksa olla vihainen hänelle.
Hyvää yötä, kuu, hyvää yötä, luuta.
Hyvää yötä, entinen jukeboksi.
Hyvää yötä, munat, hyvää yötä, jämät.
Hyvää yötä, kutittavat ötökät.
Hyvää yötä, kalja, hyvää yötä, rotat.
Hyvää yötä, kiltti prinsessa.
Tarjoan tonnista uraania vuohen.
Lopeta tuo. Modernissa maassani on 90 miljoonaa asukasta.
-Kaksi vuohta. -Tuo on loukkaavaa.
Mennään sitten asiaan. Olen saanut luvan tarjota 12 vuohta.
-Käykö tässä? -Sopii minulle.
Anteeksi, että esitin niin pitkään, etten ole homo.
Parempi vanha kuningatar kuin ei ollenkaan.
-Herätys! Tarjoan 20 miljoonaa vuohta. -Selvä.
-Mutta ei vuohiksi naamioituja koiria. -Nyt sitten tingitään.
Sinäkin heräsit.
Teen sinulle jotain, mitä en ole tehnyt yhdellekään asiakkaalle.
-Soitan taksin. -Ei. Haluan nähdä tätä kaupunkia kanssasi.
Haittaako sinua ajella skootterilla kädet vyötärölläni?
-Ei. -Skootterikauppaan!
Kun olet syönyt keiton, voit syödä kulhon tai laittaa sinne maissia.
Tämä on itse asiassa ensimmäinen montaasini.
Rentoudu ja nauti musiikista.
Moe Szyslak! Tämä on se osa satua,
jossa prinsessa palaa hotelliin katsomaan TV:tä.
Tule mukaani.
-Minne? -Aja vain kovaa.
Yleensä parodioin lentäjän tervehdystä matkustajille.
"Kiitos, kun valitsitte Air Kevinin. Vasemmalla näette..."
-Polje nyt vain. -Saimme tornilta luvan lähtöön.
Yritämme paeta häntä.
Hän saa meidät kiinni juoksemalla.
Tiedättekö, missä polkeminen tuntuu? Jaloissa.
-Olemme turvassa. -Halusin palata hänen kanssaan.
En halua suututtaa isääni.
Palatako? Et nähnyt, missä Dave Grohl ryöstettiin.
Minun pitää mennä, mutta minulla oli ihana päivä.
Onneksi ajoin otsani aamulla.
Paparazzo! Jos isäni näkee tuon kuvan, elämäni on pilalla.
Kiitos, kun helpotit työtäni.
LÄHETÄ
HÄVYTÖN PRINSESSA IRSTAILEE
NAINEN SUUKOTTI MIESTÄ, HYI!
Onko sinulla vuoheni?
Saat kaksi nyt, loput 19 999 998 myöhemmin.
Selvä.
Pitäisikö meidän ensin tarkistaa, mitä prinsessalle kuuluu?
Mitä teet, Smithers?
PRINSESSA SUUTELI PEIKKOA
Et saanut vahdittua aikuista, joka tekee mitä tykkää.
Kauppa on peruttu.
Palveltuani muita koko elämäni saan vihdoin, mitä haluan.
-On tässä hyväkin puoli. -Ei tietenkään ole.
Pian hän on minun.
Hienosti revitty.
Haluan selittää, isä. Nuori nainen haluaa nähdä maailmaa.
-Tämä mukava mies näytti sen minulle. -Ja vei sydämesi.
Niin se toimii. En saa vetovoimaani pois päältä.
-Ei hän vienyt sydäntäni. -Mitä?
Miksi hän pitää heimomme hämmennysääntä?
Hän on suloinen mies,
mutta en suudellut häntä romanttisesti.
-Suutelin häntä kuin Lumikki Vilkasta. -Ei taas tätä vertausta.
Anteeksi. En rakasta sinua, Moe, mutta pidän sinusta paljon.
Vaikket tehnyt mitään vakavaa, revin sopimuksen vielä kerran.
Sinun rangaistuksesi taas on...
Saanko puhua teille, isä isälle?
-Oletko sinä muka siittänyt lapsia? -Alkoholilla oli osuutta asiaan.
Olen oppinut, että tytärten pitää kulkea omia teitään.
Jopa yksivuotiaan.
Teidän majesteettinne.
Enkä voi komennella vanhempaa tyttöä, vaikka hän on vasta 12.
-8. -Väittää aina vastaan.
Heidän pitää antaa olla oma itsensä, koska rakastat heitä.
En vakuuttunut tästä.
-Koska haluat heidän kasvavan? -Ei vieläkään.
Koska tyttöjä ei saa kuristaa.
Se käy järkeen.
-Tule tänne, tytär. -Voi, isä.
Kuuntele neuvoani: älä unelmoi, mistään ei ikinä tule mitään.
-Haaveilen jazz-muusikon urasta. -Lapsiparka.
Muutan halvan uraanin kalliiksi sähköksi. Kaikki voittavat.
Prinsessa, voitteko kertoa miehestä, jota suutelitte?
Minä vastaan tuohon.
Eilen paikallinen mies saattoi viedä turistikierrokselle erään prinsessan,
joka kai sai miehen kostonhimon muuttumaan lämpimiksi tunteiksi.
Eräs prinsessa saattoi nähdä paljon Amerikkaa -
erään miehen kanssa, ja hän saattaa olla hyvin kiitollinen.
Tämä on todella, todella epämääräistä.
Tämä oli huono idea.
Moe. Halusin antaa sinulle vielä nämä esimerkit -
rakastetusta ja masentavasta kirjallisuudestamme.
Mukavaa iltalukemista.
Hauskan kuuloista.
Minua naurattaa jo nyt.
Nämä eivät piristä minua, mutta saat minulta baarikirjallisuutta.
Tämä lasinalunen toimii aina.
Varjelen tätä kuin aarretta.
Sinä kaipaat miestä, joka ei välitä sinusta,
ja minä vanhenen tässä kapakassa.
Malja hiljaa kärsimiselle.
Saan kaivertaa pari numeroa lisää sängyn päähän.
En voi uskoa, että siitä on jo kolme vuotta.
En ikäänny kovin hyvin.
Voisin kai pestä jo otsani.
Oi ihanuutta.
Mitä nyt?
Kaipaisin palvelusta, nyt kun olet taas varoissasi.
Hyväntekeväisyyttä.
Perustin Virgin Earth -haasteen.
Voisit osallistua kasaamaan palkintoa päästöjen vähentäjille.
-Missä koirani ovat? -Ilmaisella Virgin Galactic -matkalla.
Voitko olla sanomatta "Virgin" 5 minuutin ajan?
Sekin on Virgin-haaste. En aio Virgin-osallistua siihen, Virgin.
Tekstitys: Toni Koskelainen