Papirstopp.
ORKAN CONSUELA STOPPET VED GRENSEN
Ok, pappa, jeg er klar for ta-din-datter- med-på-jobb-dag.
Hvorfor er det aldri ta-din-sønn-med-på- jobb-dag?
Fordi gutter er allerede på sporet av alle de gode jobbene.
12 fortapte menn? Alle karer.
Tolv sinte menn? Menn!
X-Men?
For det meste menn.
-Bra en, pappa. -Ja.
Vel, til tross for det, det skal bli gøy i dag, pappa!
Vil det være mange andre jenter der?
Bare noen få. For en eller annen grunn, det
har vært mye infertilitet på atomkraftverket.
ATOMKRAFTVERK
Etter at vi har vist dere mengden jobber...
TA MED DATTER DIN TIL JOBB
...vil vi servere en hjertelig lunsj av bison med bever.
Og når dere går,
får dere alle et trestykke
for å bite på gjennom en fødsel.
Utmerket.
Det blir vanskeligere
og vanskeligere å vedlikeholde solskinns- siden.
Du er alltid solstrålen...
Slutt opp.
Pappa, hva gjør det?
-Jeg vet ikke. -Hvem er han?
-Jeg vet ikke. -Hvor går de rørene?
Ikke sikker.
Det kalles kjøletårn, fordi...
-Ikke min avdeling. -Hvor mange kilowatt...
Hør, kjære, vil du bli med
til kantinen og kjøpe is?
-Hvor mange barn er der? -Tolv.
Fordømte Elon Musk!
Takket være den jord-smugleren
er jeg på vei til konkurs.
Alt jeg har igjen er klærne
og klonene i fryseren.
Mangler førtitre igjen.
Jeg måtte bytte ut mine kjære hunder med tekopp-pudler.
Det er patetisk. Se.
Løsne hundene.
Nei. Hjelp. Stopp.
Spar meg.
Og alt jeg fikk fra Mr. Musk var en elektrisk bil,
som jeg lader med å stjele strøm fra min nysgjerrige nabo.
VIRGIN VINDU VIRGIN GARASJE
Hei, nabo-ni!
Dumme Branson.
Men jeg har en ny plan
som vil gjøre om på skadene de andre planene mine har gjort.
Jeg har en avtale med en nigeriansk
konge om forhandling av en uranavtale som vil sette meg tilbake.
Ingenting kan stoppe deg, sir.
Men, ikke at du ikke er på toppen av spillet ditt.
Hva om du ikke får avtalen?
Jeg må bare selge alt
og flytte til Stillehavet med deg.
For en forferdelig skjebne.
Og med omeletten din,
vil du ha stekte poteter eller blanding av bær?
Jeg vil ha bærene.
En forferdelig skjebne, sir.
Nei. Mandelmelken min har lekket over alt sammen.
Pappa, har du noe jeg kan spise?
Jeg vil trylle denne maisbrikken til et fantastisk måltid,
ved å bruke min beste ferdighet... lunsjrom-handel.
Lukk øynene dine.
Veldig imponerende, Homer.
Men hva med presentasjonen?
Øynene smaker først, så leppene, så ganen.
Så kroppens hardeste kritiker... tykktarmen.
Ok, kjære, åpne de babyteppene.
Wow, pappa.
Takk.
Velkommen, deres majestet.
Mr. Burns, jeg vet ikke hva du har hørt,
men jeg spiser ikke apehjerner fra en hodeskalle.
Dette er til meg.
Før vi begynner, vil jeg spørre om en tjeneste.
Datteren min reiser med meg.
Hallo.
Hun er min virkelige skatt.
Under de kompliserte forhandlingene våre,
trenger jeg noen som kan passe henne,
holde henne unna trøbbel.
Den mannen er det perfekte valget.
Hva?! Sir, det er Homer Simpson.
Du glemte at han er den mest inkomp..
Homer Simpson er perfekt.
Simpson, alt du må gjøre er å passe prinsessen...
holde henne i hotellrommet under forhandlingene.
Barnevakt?
Hva vet jeg om barn?
Homer Simpson, her er prinsesse Kemi av Nigeria!
Pass på henne som en falk.
Prinsesse, hvorfor tok du på de kåpe?
Du er åpenbart kald.
Kan jeg eskortere deg til radiatoren?
Nei. Jeg vil gå ut.
Jeg er 25 år gammel.
Bare et sekund.
Hei, Marge. Ja, jeg jobber sent.
Jupp, et spesialprosjekt.
Lenny sa du var barnevakt
og hvis du er barnevakt, hvorfor kan
du ikke gjøre slikt hjemme?
Jeg kunne trenge en kveld ute.
Lei for det, Marge, men jeg er en rojal barnevakt.
Hvis jeg begynner å passe vanlige,
vil ryktet gå.
Virkelig?
Virkelig? Vel, hvis du tror det...
Jeg vil gå ut
og se Amerika med byer
jeg bare har sett ødelagt i filmer.
Jeg forstår. Du vil ha spenning.
Prinsesse, har du noen gang hørt om Studio 54, CBGBs, the Roxbury?
Ja! Jeg har drømt om...
Alt er borte.
Men i stedet har vi 500 tv-kanaler.
Alle fantastiske.
Sitt ned og jeg skal vise deg.
Så alle disse konkubinene hører til denne ene tyrannen?
Han kalles "Ungkaren".
Vær så snill å la meg gå ut.
Ok, prinsesse.
Jeg skal ta deg med til et sted der morsomt er med stor "M".
Mattilsynet F
Moe, dette er Kemi.
Hun er en ærlig-overfor-gud prinsesse.
Virkelig? Hei, fortell meg noe.
Jeg hørte at dronning Elizabeth faktisk ikke er så morsom.
Jeg er fra Afrika.
Wow, Afrika.
Jeg hadde en god venn som ville reise dit.
Så, snakker dere engelsk der?
Jeg snakker fem språk.
Ingen gjør det.
Som betyr hva?
"Jeg ønsker ikke å vise meg."
Ja, det er veldig bra det,
men ikke forvent at jeg bukker og skraper.
Vel, jeg kan skrape en gang.
Ja, det er det, majestet.
-Legg merke til at jeg ikke sa "din". -De lager dem ikke som deg i Nigeria.
Homer, kan jeg snakke privat med deg?
Kan jeg prøve?
Du må være sint på noe.
Vel, jeg er sint jeg ikke gjør det.
Ok, jeg skal si hvorfor.
Noen måneder tilbake, fikk jeg en e-post
fra en nigeriansk prins.
Prinsen trengte å overføre $40 millioner ut av landet.
Han tilbød å dele det med meg
hvis jeg betalte fem store for overføringsgebyrene.
-Og du betalte? -Ja.
IKKE VÆR MISTENKSOM
Jeg stolte på ham
på grunn av hans dårlige stavelser og grammatikk.
ER DU SIKKER? VIRKELIG?
SELV OM DU GODTAR Å BLI LURT
Nå, gjett hvor mye av de $20 millionene jeg så?
-$8 millioner? -Nu-ll.
Kom deg ut herfra!
Hvis Kemi er en nigeriansk prinsesse,
kan broren hennes være den nigerianske prinsen
som tok pengene mine!
Hør, Moe, jeg passer Kemi.
Hun og jeg skal tilbake til hotellet nå!
Hun er forsvunnet!
Og hun ødela baren min!
Nei, vent. Hun har faktisk vasket litt.
Ja, bra for henne.
Politimester, takk gud!
Jeg drakk hos Moe's og jeg mistet en afrikansk prinsesse!
Mistet en afrikansk prinsesse?
Vel, heldig for deg, hun er akkurat
i baksetet på min cruiser.
Ja! Bønnen jeg glemte å si har blitt hørt.
Hva i...?
Du skal rett i drukkentanken, rømling.
"Afrikansk prinsesse."
Politimester, jeg så noen rane Kwik-E-Mart!
Raner afrikanske prinsesser Kwik-E-Mart?
Kom deg inn i bilen.
Jeg har blitt skutt i skulderen!
Inn i bilen!
Hva er dette, St. Patrick's Day?
Dette er forferdelig.
Kan ikke engang tenke på noe å mumle til meg selv.
Det er hvor oppskaket jeg er.
Hallo. Først av alt, jeg vil betale.
Også... kanskje... jeg ville snakke mer med deg?
Virkelig?
Ok der, Moe, du må komme til broren,
fordi han vet hva PIN-koden min er og jeg har glemt det.
Ja, behørig notert.
Så, din tootsiehet, fortell meg om familien din.
Har du noen tanter, onkler, kusiner...
brødre?
Jeg har en bror. Ja. En.
Jeg forstår.
Nå, Moe, ikke dra konklusjoner.
Mange folk har brødre.
-Har han en pc? -Ja.
Det er ham!
Takk for at dere kausjonerer meg ut,
men jeg har fortsatt et stort problem.
Vel, til vi finner henne,
kanskje vi kunne få noen til å spille henne.
Du vet, finne en fin parykk og en kjole.
Nei, jeg spiller ikke en afrikansk prinsesse.
Jeg gjør det ikke! Jeg gjør det ikke!
Takk for at dere lytter.
Vel, du var virkelig heftig.
Hallo, Simpson. Sjekker bare.
Kan jeg snakke med prinsessen.
Ja, klart...
Hallo, dette er prinsessen.
Jeg er med Homer Simpson og jeg erklærer at han er fantastisk.
Det er riktig, jeg er fra Sør-Afrika.
Fele-de-de.
Vel, høres ut som alt går som jeg vil.
Ja, så alle pengene mine er låst opp i denne "kaken".
Har ikke engang råd til elokusjonstimer
for å lære meg å si "kåk".
Jeg kunne kanskje gjort det på nettet, men hva "feen"?
Hva? Hva er så morsomt?
Jeg trodde engelsken min var perfekt,
men du får meg til å føle meg bedre enn det.
Vanligvis kaster jeg ut folk som erter meg.
Men, det du sa fikk meg til å føle meg bra.
Jøss, jeg høres ut som en av de karene
som spiller i teatrene ved siden av det jeg er i.
Så, hva er en prinsesse-ting du liker å gjøre hele dagen?
Mange spinnehjul og hekser som behandler deg som dritt?
Jeg leser. Kjenner du til bøkene til
landsmannen min, Chinua Achebe,
Ting faller fra hverandre og Ikke lenger ro?
Hei, dere har virkelig optimistisk litteratur der.
Rettferdig kommentar.
Jeg har ikke spist hele dagen.
Vel, ikke spis de eggene" Vi vet ikke
hvilken fugl de blir til.
Men her er en bit ost eller noe
i kjøleskapet bak. Forsyn deg.
Ok, etter at hun har spist, må jeg stenge.
Kom igjen, kompis.
Kom igjen.
Det satt virkelig fast.
Jeg kan ikke være sint på henne lenger.
God natt, måne.
God natt, sopelime.
God natt, jukebox som ikke vil spille en tone.
God natt, egg.
God natt, sneiper.
God natt, insekt som kryper opp bena mine.
God natt, øl. God natt, mus.
God natt, prinsesse som behandler meg bra.
Ja.
Så, mitt tilbud for ett tonn av ditt uran
er ei geit.
Vil du slutte å tilby meg
det? Jeg er fra en nasjon med 90 millioner mennesker.
-To geiter. -Du begynner å fornærme meg.
Ok, la oss komme til saken.
Styret mitt har gitt meg tillatelse til å gå opp til 12 geiter.
-Hva med her, sir? -Ser bra ut for meg.
Jeg er lei for at jeg lot som jeg ikke
var homo i alle de årene.
Vel, bedre en gammel dronning enn aldri en dronning.
Følg med.
Mitt siste tilbud, 20 millioner geiter.
Ok, men ingen hunder forkledd som geiter.
Flott, her kommer prutingen.
Vel, vel, se hvem som er oppe.
Prinsesse, jeg skal gjøre noe for deg.
Jeg har aldri gjort det for noen i denne baren. Ringe etter en taxi.
Nei. Jeg vil tilbringe tid med deg.
Jeg vil se denne byen.
Vil du sitte på en liten scooter
med armene dine rundt midjen min?
Jeg vil.
Til scooter-butikken.
LEKER 'R' BILLIG
Og etter at du har spist suppen, kan du spise
bollen eller bruke den.
Hva.. hva du liker.
Jeg har en betroelse.
Dette er min første montasje.
Bare slapp av og nyt musikken.
Dette er delen av eventyret
der prinsessen drar tilbake til hotellet
og ser på TV.
Kom med meg.
Så hvor skal vi, fyr?
Bare dra og dra raskt.
Ok, vanligvis bruker jeg å ta en morsom
velkomst slik som på fly.
Du vet, som; "Hei. Takk for at du flyr Air Kevin.
Hvis du ser til venstre for sykkeltaxien, du..."
Bare trå på pedalene.
Høres ut som tårnet
har klarert oss for takeoff.
Vi prøver å rømme fra den fyren.
Vel, så lenge han kan løpe, kan han ta oss igjen.
Så, uansett, hvor kjenner jeg det best at jeg trår?
I beina.
Ok, ok, vi er trygge.
Faktisk, jeg ville bli med ham tilbake.
Jeg vil ikke gjøre faren min sint, O.
Dra tilbake? Meg jeg viste deg ikke stedet
der Dave Grohl ble robbet.
Jeg må dra, men jeg hadde en fantastisk dag.
Takk Gud for at jeg barberte pannen i morges.
En paparazzo? Vær så snill å ikke sende det.
Hvis faren min ser det, ødelegger det livet mitt.
Vel, takk for å gjøre det så lett.
ROJALT FLESK: SKAMLØS PRINSESSE PDA
KVINNE KYSSER MANN, ÆSJ!
Og du har de 20 millioner geitene?
To, nå.
19 999 998
til levering.
-Veldig bra. -Burde ikke vi
se hvordan det går med
prinsessen før du underskriver?
Hva snakker du om, Smithers?
PRINSESSE KYSSER TROLL
Jeg kan ikke engang stole på at du
passer en motvillig voksen som gjør hva hun vil?
Avtalen er brutt.
Wow. Etter å ha brukt livet på å tjene andre,
skal jeg endelig få det jeg vil ha.
Sir, det kan være en lys side.
Der er aldri en lys side.
Han er nesten min.
Ja, du har revet den opp, ok.
Far, jeg vil forklare.
Jeg var en ung kvinne som ville se verden,
og denne snille mannen har vist meg den.
Og stjålet hjertet ditt.
Vel, det er det jeg gjør.
Beklager, men det er ikke en av-knapp for dette.
Han har ikke stjålet hjertet mitt.
Hvorfor har han gjort den gamle lyden av forvirring?
Jeg synes han er en søt, søt mann.
Men da jeg kysset pannen hans,
var det ikke romantisk.
Mer som da Snøhvit kysset Minsten.
Nei, nei, ikke denne sammenligningen igjen.
Jeg er lei for det. Jeg elsker deg ikke.
Men jeg liker deg virkelig.
Vel, datter, selv om du ikke har gjort noe seriøst galt,
først skal jeg rive denne kontrakten en gang til.
Og for deg, din straff vil være...
Kan jeg snakke med deg, Majestet,
far til far?
En kvinne har latt deg gi henne barn?
Det var øl involvert. Jeg har to døtre.
Og jeg har hørt du lar dem gå dit de vil.
Til og med ett-åringen.
Majestet.
Og den eldste, jeg kan ikke fortelle henne hva hun skal gjøre.
-Og hun er bare 12. -Åtte.
Forstår du? Alltid et argument.
Men tingen du må huske er
at du må la de være den de er
fordi du elsker dem.
Jeg er ikke overbevist.
Fordi du vil at de skal vokse.
Fortsatt ikke overbevist.
Så, fordi du ikke kan kvele en jente.
Det høres riktig ut.
Kom her, datter.
Far.
Vesle jente, la meg gi deg råd.
Aldri drøm stort, fordi det vil eksplodere i ansiktet ditt.
Du snakker til jenta
som vil ha en karriere innen jazz.
Stakkars.
Så, den gode kongens billige uran
vil la meg selge dyr kjernekraft.
Alle vinner.
Ja, ja. Prinsesse.
Kan du fortelle oss om mannen du kysset?
Ja, jeg ville det.
I går, en lokal mann
"kan eller kan ikke" ha gitt en tur
til en viss prinsesse som, man antar,
snudde alle hans hevntanker
om til kjærlighet og deretter respekt.
Og i går, en viss prinsesse
kan eller kan ikke ha sett mesteparten av din verden
med en viss mann,
og hun kan absolutt være evig takknemlig.
Dette er vagt stoff. Vagt Stoff!
Jeg tenkte ikke gjennom dette.
Moe, før jeg reiser,
vil jeg bare gi deg disse eksemplarene
av vår mest kjære, selv om deprimerende, litteratur.
Litt hyggelig lesning til sengen.
TING FALLER SAMMEN - HJEM OG EKSIL
Morsomt. Jeg ler allerede.
RUNDT HALSEN
Jeg blir virkelig ikke glad her,
men la meg tilby deg den eneste
litteraturen i denne baren. Virker for meg.
Denne brikken.
KLOKKEN ER FEM
Jeg vil verdsette den.
Vel, jeg antar du vil pines for alltid
for en mann som ikke bryr seg
mens jeg blir gammel her bak denne baren.
Ja. Her er for å lide i stillhet.
Gleder meg til å se de tallene henge fra støttebjelkene mine.
Jeg kan ikke tro det har
gått tre år siden Smithers gikk.
Mann, jeg har eldes dårlig.
Men jeg kan endelig vaske denne pannen.
Guddommelig.
Gud, hva vil du?
Vel, nabo, nå som din strek av rom-flaks
er ved sin ende, vil jeg be om noe.
Det involverer veldedighet.
Jeg har satt opp en Virgin utfordring
med en $25 millioners premie
for å utrydde drivhusgassene,
og jeg håpte du ville bidra også.
Hvor er hundene, når jeg trenger dem?
De er på en gratis Virgin-tur rundt jorden.
Klarer du fem fordømte minutter uten å si ordet "virgin"?
Det er en annen Virgin-utfordring som jeg ikke vil ta.
Virgin.
Tekst: Elin Lillebo