Commissaris. Er is een sluipschutter actief. Kom, actie.
Sluipschutter?
Je weet dat ik van actie hou...
maar m'n vrouw heeft een nieuwe bedrok besteld...
en die wordt hier bezorgd.
Als ik er niet voor teken, gaat hij terug...
en dat is zo'n ellende.
Ik hou van jullie.
GEZINSPORTIE LASAGNE
POLITIEBUREAU
Ik heb een pakketje voor Clancy Wiggins.
Wiggins? Nee. Het is Wiggum.
Wiggins? Dat is niet eens een naam.
Wat is een Wiggins? Nee, serieus.
Dus jij bent niet Clancy Wiggins...
die dit Skymaster X5000 Jetpack heeft besteld?
Jetpack?
Natuurlijk ben ik Clancy Wiggins, idioot.
Commissaris Clancy Jetpack.
Zo, het recht heeft een nieuwe naam. Omhoog.
Er staat hier dat je een cursus van 40 uur en een brevet nodig hebt...
voordat je legaal...
Ik ben niet meer van de politie. Ik ben de Luchtpolitie.
Oké. Volgens mij heb ik 'm door.
Nee, ik heb 'm door.
Luchtpolitie
commissaris Clancy Wiggins is de Luchtpolitie
een vliegende toekomstagent Luchtpolitie
vlieg, politie
stamp boeven op het hoofd
een heel onverwachtse dood
Luchtpolitie
met mijn jetpack vlieg ik hoog boven de wet
ik ben net Superman met enorme straalmotoren
ik maak jullie af ik ben de Luchtpolitie
Doe dat ding af. Het begint te stinken.
Zodat jij 't kunt pikken om de Luchtpolitie te zijn.
Echt niet.
Ik ben brigadegeneraal Clancy Wiggins.
Er is hier per ongeluk een jetpack van het leger bezorgd...
en bij mij een B-merk bedrok.
Er is maar één vliegende toekomstagent die de jetpack kan vinden.
De Luchtpolitie.
dit is 't einde van de Luchtpolitie
Je was de wind onder m'n kont.
JETPACK VERWERKING
Stomme kerk.
Waarom wil Jezus dat we ons weekend verspillen...
aan een supersaaie nette pakken-school zonder pauze?
Precies. Die gast was timmerman.
En die jongens chillen op zondag.
En dan bedoel ik serieus chillen.
Naar de kerk gaan is goed voor de ziel.
En, denk eraan: God luistert naar jullie gebeden.
Hoeveel procent van de gebeden komt uit?
Nou, niet allemaal.
Negentig procent of zo?
God luister niet naar mij. Anders zat ik nu thuis...
met een luier om te gamen.
God ontvangt je gebeden wel, maar Hij delete ze zonder ze te lezen.
Zoals updates van LinkedIn.
Hopelijk is er niemand gewond.
Dus geen kerk?
M'n gebeden zijn verhoord.
Geen zorgen, dominee.
U bent voor alles verzekerd, alleen niet voor daden van God.
Maar wij geloven dat alles een daad van God is.
Je hebt gelijk. We zijn gered.
AFGEWEZEN
Die Cornell-lui op 't hoofdkantoor doen vanavond de Saluki-pas.
Hup Southern Illinois.
Saluki-pas.
We hebben geen geld om de kerk te herstellen...
en de projectontwikkelaars azen op onze grond.
Beneden snel, ontspannen eten...
boven werklofts en als ankerzaak, een drogisterij van een keten.
Een gecombineerde nachtmerrie.
Dit gebouw is het hart van onze gemeenschap.
We houden hier onze bruiloften, onze uitvaarten.
Onze lol begint en eindigt hier.
Ik rust niet tot hij is herbouwd.
Ik kan 't niet geloven, maar de kerk zal mensen om geld moeten vragen.
Wie stopt hier steeds plakjes augurk in?
Ik kan je wel aan 't geld helpen.
Maar jij gaat niet naar onze kerk.
Klopt, ik ben niet van jullie geloof...
maar die tokkies hier hebben die kerk nodig...
om ze er wekelijks aan te herinneren dat ze niet mogen stelen...
en geen moord mogen plegen. Op mij.
Zonder georganiseerde godsdienst ben ik m'n moreel kompas kwijt.
En ik ben al een tijdje oxy-verslaafd.
Dit heb ik in gedachte.
Ik fluister ondanks dat we alleen zijn.
Oké, mensen. Marge heeft deze heiden meegenomen om ons uit de brand te helpen.
Noem me alsjeblieft geen heiden.
Dan beledig je Hanuman, de Windheer met apenkop...
die de zon voor een rijpe mango aanzag.
Oké, ik begrijp waarom je het zegt.
Apu dekt dat we het geld in 't casino kunnen terug winnen, met blackjack.
Het casino?
Blackjack is voor sukkels.
M'n broer had vroeger drie Arby's-vestigingen.
Hij heeft ze allemaal vergokt en toen heeft hij een geweer ingeslikt.
Je zei dat oom Stevie naar Okinawa was verhuisd.
Wat ik zei was dat je in de auto moest wachten.
Nee, als je kaarten telt, kun je van 't huis winnen.
Ik heb het ook gedaan toen ik aan MIT studeerde...
het Mumbai Instituut voor Tantrische seks...
waar ik door een kaartentellersbende werd ingelijfd.
Ik won genoeg om een aanbeveling te kunnen kopen voor 't echte MIT...
waar ik voor elk vak zakte en weg moest en zo in Springfield terechtkwam.
Hoor ik dit goed? Overweegt de kerk te gaan gokken?
Ned, de Bijbel verbiedt gokken niet expliciet.
Bijbelse lui deden aan kansspelen, zoals lootjes trekken.
BIJBEL
Leviticus trok lootjes, Joshua, Nehemia.
Zelfs de Apostelen waren lootjestrekkers.
Als gokken mag, neem ik een zorgverzekering voor de kinderen.
Kaarten tellen is wiskunde, geen gokken.
En het is niet eens verboden. -Precies.
Als je wordt betrapt, kunnen ze je niets ten laste leggen.
Je krijgt hooguit klappen met een telefoonboek, of ze breken je vingers.
Maar wat is een beetje pijn om je kerk te redden?
Het is helemaal prima.
Voor kaarten tellen is volledige concentratie nodig.
Je moet alle afleidingen in 't casino negeren.
En pas op voor serveersters met gratis drank en inkijk op ooghoogte.
Ze zijn niet aantrekkelijk, maar toch kijk je.
Wil je een verse? -Whisky-soda?
Cocktails, cocktails.
Jij. Hoe is de telling?
Wacht. Ik...
Koppie erbij, Mel.
Denk eraan dat dit legale maar bedenkelijke plan alleen werkt...
als we het geheimhouden.
Praat hier met niemand over.
Zelfs niet met Homer?
Homer is veel, maar geen goede handlanger.
Als ons plan door hem mislukt, wat gebeurt er dan met onze kerk?
ATHEÏSTEN-STRIPCLUB
Zelfs ik zag die. Ik kan dus niets tegen Homer zeggen.
Ik ga naar m'n fondsenwerfactie. Niet opblijven.
Waarom spreken jullie kerkies zo laat af?
Ik vraag 't omdat ik om dingen hoor te geven.
We zetten een revue in elkaar om geld in te zamelen.
Een revue is altijd goed. Sketches en liedjes.
Ik vind 't nu al vermakelijk.
Ja, ik ga dus repeteren voor de revue.
Ga maar. Ga magie maken. Ga nou.
Revue.
Kaarten tellen is simpel.
Jullie gaan ieder aan een tafel zitten, zetten laag in, spelen hand na hand...
en jullie tellen in je hoofd hoeveel hoge kaarten er nog zijn.
Negeer alle afleidingen.
Als de telling hoog is, is 't spel heet en je winstkans groot.
Dat wenk je met 't geheime teken de afmaker.
De afmaker zet hoog in, wint meer...
en 't casino merkt niet dat het moreel geaccepteerd is genaaid.
Maar pas op. Er zijn overal ogen.
Op een gegeven moment heeft 't casino het door.
Dan is het tijd voor het 'wegwezen'-teken.
Wat een buit.
Nog één zo'n avond en we kunnen de kerk mooi opknappen.
Wat een kick. M'n hart gaat zo tekeer als tijdens in stilte mediteren.
Water met prik voor iedereen.
We mogen wel iets sterkers.
Wat een marshmallowige smorgarita.
Het is gelukt.
Wat heb je gedaan?
We gaan de kerk redden. Ik wil het vieren.
Maar het staat niet op de kalender.
KNUFFELSCHEMA
Oké, maar als ik morgen duf ben op 't werk, mag ik vertellen waarom.
Zo, knuffelen om 1.00 uur en om 2.00 uur steak?
's Nachts getrouwd zijn is te gek.
Blijkbaar is niets zo opwindend als een kerkrevue.
O, ja, de revue.
Ik heb zo veel vragen. Waar gaan de sketches over?
Popcultuur en het nieuws.
Hoe lopen de scènes over? Spotlights dimmen, of hard uit?
Beide. -Mooi.
Zonder liedjes is het geen revue. Vertel er eens over.
Er is een lied over...
hoe Democraten en Republikeinen altijd ruzie hebben.
Het heet 'Katten en Honden'.
Dat wordt een beste show.
Een beste show.
Niet overmoedig worden, op 't einde wachtende babydopers.
Het was één goede avond, maar 't casino heeft jullie door.
Ze laten jullie niet bij de blackjacktafels in de buurt.
Tenzij jullie deze dragen.
Vermommingen?
Ik ben bang dat onze zwendel leugenachtig wordt.
Rustig maar.
De joden mogen van God zondag op zaterdag hebben...
dus dit vindt Hij ook oké.
De Heer is vast blij...
dat we met dat smerige casinogeld Zijn tempel herbouwen.
Onze missie is 100 procent puur.
Waar was dit m'n hele leven?
Ik kan Sideshow-iedereen zijn.
Ik ga mama vertellen over dat de vriezer stuk was...
en ze de rösti's moesten bakken en de docenten wat over was meekregen.
Nee, ik vertel 't.
Ik mag nooit iets vertellen.
Mam, de vriezer was stuk en... -Alle rösti's gebakken.
Te veel rösti's. Grote enveloppen. -En de docenten namen ze mee.
Ik haat je. -Ik haat je.
Oké Mel, ik ben om tien uur in 't casino.
Ik zie je in de lobby, bij de J. Geils-coverband.
Waarom ga je naar een casino?
Ben je gastvrouw?
Nee, m'n vrienden en ik winnen met een systeem geld voor de kerk.
Ongelofelijk dat jij gokt.
Nee, het is wiskunde.
Weet papa van deze zwendel? -Het is geen zwendel.
En ik heb nog niets gezegd.
Maar jullie mogen 't wel weten...
want jullie zijn eindelijk groot genoeg om met volwassen informatie te vertrouwen.
Ja, we zijn groot.
Ik weet hoeveel fooi je geeft.
Ik wandel met vriendinnen en dan praten we over onze problemen.
Ik vertel papa alles morgenochtend als we 't geld hebben.
Maar tot dan is 't fijn als jullie dit volwassen geheim bewaren.
KAARTENTELLERS
Dump dat geld op het bed. Ik wil erin zwemmen.
Ja.
Lieve Heer, bedankt voor het geschenk van rationaliseren...
waardoor we kunnen liegen en bedriegen...
om U te eren. Amen.
Ik kan je eindelijk vertellen hoe we aan het geld zijn gekomen.
Homie?
Mannen van het casino hebben me en ze willen hun geld terug, of anders.
Dit is mijn schuld.
Vertel me één ding. Waarom zag je de revue niet zitten?
'Katten en honden' schrijft zichzelf.
katten en honden in het parlement hebben nooit door één deur gekund
katten en honden het blijft gekibbel en gejank
zelfs met al die wetsvoorstellen op de plank
Wat deed jij in het casino?
Ik was even aan 't genieten van m'n slaapmutsje na het eten.
Mama heeft ons een geheim toevertrouwd.
Maar ze is nog niet thuis, dus we maken ons zorgen.
Wat?
Mama telt kaarten in 't casino.
Als Marge iets overkomt, zijn we allemaal wees.
Ik kom je redden, schat.
Heb je deze vrouw gezien? Jij?
Heb jij m'n vrouw gezien?
Is dit jouw vrouw?
Weet je waar ze is?
We willen je wat vragen stellen in onze aftuigruimte.
Goed, als 't bij vragen blijft.
Dominee, ze hebben Homer.
Waarom heb je dat nog aan?
Nou...
Asphodell.
Je lijkenbruid wordt koud.
Momentje, Belladonna.
Helen en ik vinden deze nieuwe gedaantes nogal bevrijdend.
Was dat een vrouwenstem?
Stuur maar door.
Als we het geld niet teruggeven, doet 't casino Homer iets aan.
Oké, klein probleempje.
Ik heb de aannemer al betaald.
Dan moeten we het terugvragen van de aannemer.
Het geld teruggeven?
Hé, Jerry. Ze willen het geld terug.
Zetten jullie m'n kop in 'n bankschroef?
We hebben niet eens een bankschroef.
We willen alleen 't geld dat je vrouw heeft gestolen terug.
Kaarten tellen is toch geen stelen?
Nou, het is niet echt stelen.
Is het wel vals spelen?
Nee, maar het mag gewoon niet. -Ik begrijp het niet.
Football-spelers gebruiken misleidende tactieken...
en honkballers mogen honken stelen.
Waarom mag ik niet onthouden welke kaarten zijn gespeeld?
Ik trek hem niet meer. Pak de bankschroef.
Ik wist het wel.
Ik wist het.
Het spijt me.
Misschien is 't lijden van je man onderdeel van Gods plan.
Gods plan?
God is geen gamer die ons bestuurt alsof we Pac-Men en Dig Dugs zijn.
God is niet de Luchtpolitie.
God heeft dit niet gedaan.
Ik heb gelogen en m'n kinderen tot liegen aangezet.
Wij hebben dit gedaan.
Ze heeft gelijk. Wij dachten ongeschonden het hol der zonde te betreden.
Maar we zijn geschonden.
Die gratis gingerales in 't casino.
Ik heb ze niet in m'n aangifte vermeld.
Ik ga doen wat ik meteen had moeten doen.
Een revue neerzetten?
Lieve Heer Ik heb geen plek meer om te bidden...
dus ben ik in Uw nieuwe tempel.
Hier.
Ik weet niet of U ons continu volgt...
of dat we een soort mierenfarm zijn...
voor Uw verjaardag die op een plank staat...
en U af en toe kijkt...
wat voor bizarre gangen we hebben gegraven.
Misschien doen wij 't fout, om dingen voor onszelf te bidden.
Misschien is bidden een moment nemen...
om tegen jezelf te zeggen dat er goed in 't universum is.
En ik ga hier zitten en me op dat goede concentreren...
en heel misschien krijg ik m'n man dan terug.
Ik ben Doug Blattner...
COO Kansspelen en Resorts van Stuffers Italiaanse Maaltijden.
Wij zijn dol op jullie magnetronlasagne.
Niet mijn afdeling, maar ik geef 't door aan Bill Kelley.
Je religieuze bijeenkomst...
drukt de marktwaarde van onze gokafdeling.
HPM's zijn gezakt.
Handen per minuut. IAM's, GDC's, allemaal gezakt.
Ik wil m'n man terug.
Ik bel Jennifer Yang even.
Wacht, die is met zwangerschapsverlof.
Geen zorgen. Chuck Bennett keurt 't vast goed.
We laten uw man vrij.
Zie je? Iemand daarboven heeft je gebeden verhoord.
Nou en of. Het management van het casino.
Jullie mogen weg, zolang jullie gelovige kaartentelgroep...
nooit meer in dit of ieder ander rivier- of watercasino komt.
Mooi niet. -Maar we hoeven niet terug.
We hebben de kerk gered.
Nee. Er is hier al te lang onrecht gaande.
Ik ga pas weg...
als jullie niemand meer bestraffen voor kaarten tellen.
Ze spelen het spel gewoon volgens de regels.
ZWERVERSMIJTER 2.0
Geloof je na dit alles nog steeds in God?
Dat moet toch wel, op zo'n prachtige avond.
Volgende week bij Luchtpolitie:
BURGEMEESTER
Luchtpolitie.
Ondertiteling: Brian Winter