Polischefen, det är en krypskytt nere i lagerdistriktet!
-Nu drar vi! -Krypskytt?
Nå, du vet hur jag gillar att dra,
men min fru har beställt en ny sängkjol till vårt sovrum,
och får den levererad till stationen.
Jag måste signera paketet, annars skickas det
tillbaka till paketstället, och det är en mardröm.
Älskar er.
STUFFERS FAMILJELASAGNE 15-20 PORTIONER
SPRINGFIELD POLISSTATION
Så, jag har en leverans här till Clancy Wiggins.
"Wiggins"? Nej, nej, nej, det är Wiggum.
Wiggins? Det är inte ens ett namn. Vad är en Wiggins?
På riktigt, säg mig. Vad... Vad är det?
Okej, så du är inte Clancy Wiggins
som har beställt den här Skymaster X5000 Jet Pack?
Jetpack?
Det är klart jag är Clancy Wiggins, din idiot!
"Polischef Clancy... Jetpack."
Wow.
Nå, pojkar, rättvisan har ett nytt namn:
Upp.
Polischefen, det står här
att man måste ta en 40-timmars träningskurs
och ta certifikat innan man lagligt får...
Jag är inte polisen längre. Jag är Himmelspolisen.
Okej, okej. Jag tror att jag fattar.
Nej, jag fattar, jag fattar.
Himmelspolis
Polischef Clancy Wiggins är Himmelspolisen
En svävande framtidssnut Himmelspolis
Flyg, polis
Mosa förbrytare som log
De vet inte varför de dog Himmelspolis
I min jetpack, Flyger jag högt ovan lagen
Jag är som Stålmannen
Fast flyger med fläkten
Jag förgör er alla Jag är Himmelspolis
Kan du inte ta av den där, chefen?
Den börjar lukta.
Vadå, så du kan stjäla den och bli Himmelspolis?
Nej. Inte en chans.
Jag är brigadgeneral Clancy Wiggins.
Tydligen levererades en militär jetpack hit av misstag
medan jag istället fick den här märkeslösa sängkjolen.
RUFFLE KING DAMMSKYDD
Ja, det finns bara en svävande framtidssnut
som kan hitta den försvunna jetpacken...
...Himmelspolisen.
Det här är slutet för Himmelspolisen
Du var vinden under min röv.
BORTSKAFFNINGSCENTER FÖR JETPACKS
Dumma kyrka.
Varför vill Jesus att vi slösar bort vår helg
på extra tråkig, utan-rast, klä-upp-sig-skola?
Exakt.
Snubben var snickare.
Och de brukar vilja ta det lugnt på söndagar.
Och jag menar ta det lugnt.
Hör ni, kyrkan är bra för era själar.
Och kom ihåg, Gud lyssnar på era böner.
Hur stor procent av alla böner går i uppfyllelse?
Tja, inte alla.
Kanske 90 %?
Gud hör inte mina böner.
Om han gjorde det, skulle jag sitta hemma i soffan och spela tv-spel
i en blöja.
Gud får era böner,
men han trycker på "ta bort" utan att läsa dem,
som e-postuppdateringar från LinkedIn.
Jag hoppas att ingen har skadats.
Så, ingen kyrka?
Mina böner besvarades.
Oroa dig inte, pastorn, enligt din försäkring,
så skyddas din kyrka mot allt utom Guds handlingar.
Men vi tror att allt som händer överallt är Guds handlingar.
Det var som tusan, du har rätt! Vi klarar oss! Hurra!
FÖRSÄKRING NEKAD
Grabbarna från Cornell på huvudkontoret kommer
att göra Saluki-dansen ikväll!
Heja Southern Illinois!
Saluki-dansen!
Så vi har inga pengar för att laga kyrkan.
Och det kliar i fastighetsutvecklare för att få bygga på vår mark.
Snabb vardagsmat på nedervåningen,
lägenheter och kontorsloft där uppe,
och som en fast punkt,
ett kedjeapotek.
Det är en multifunktionell mardröm!
Den här byggnaden är vårt samhälles hjärta.
Vi har våra bröllop här, våra begravningar.
Våra gatlopp börjar och slutar här.
Jag ska inte vila förrän den är återuppbyggd.
Jag kan inte tro det,
men kyrkan måste be folk om pengar.
SNÄLLA DONERA
Vem fortsätter att lägga i gurkskivor här?
Jag tror att jag kan hjälpa dig samla in pengarna du behöver.
Men du går inte till vår kyrka.
Jag kanske inte delar din tro,
men dårarna i den här stan behöver en kyrka
som säger åt dem varje vecka att inte stjäla...av mig.
Och att inte ta liv. Mitt liv.
Utan organiserad religion, så har jag tappat min moraliska kompass.
Dessutom, så har jag varit beroende av Oxy ett tag nu...
Så, det här är vad jag tänkt mig.
Jag viskar fastän vi är ensamma.
Okej, allihop, Marge har tagit in den här hedningen
för att hjälpa oss i vår nöd.
VÄLSIGNE DENNA KÄLLARE
Var snäll och kalla mig inte hedning.
Det upprör Hanuman, den aphövdade vind-härskaren
som trodde att solen var en mogen mango...
Okej, jag fattar. Jag fattar varför du säger så.
Apu tänker att vi kan få ihop pengarna på kasinot genom att spela blackjack.
Kasinot?!
Blackjack är för puckon.
Min bror? Han ägde tre Arby's-restauranger.
Förlorade allihop vid spelbordet
och gav sig själv en tonsillektomi med ett gevär.
Men du har ju sagt att morbror Stevie flyttade till Okinawa.
Vad jag sa var att du skulle vänta i bilen.
Nej, nej, du kan slå huset.
Genom att räkna kort.
Jag har gjort det själv.
När jag studerade på MIT,
Mumbais Institut för Tantriskt Sex,
där jag rekryterades in i en korträknar-ring.
Jag vann nog för att köpa falska högskoleprovs-resultat
som jag använde för att komma in på riktiga MIT,
där jag blev underkänd och utsparkad...
...och behövde flytta till Springfield.
Hör jag rätt?
Överväger kyrkorådet på riktigt hasardspel?
Du vet, Ned,
Bibeln fördömer aldrig uttryckligen spelande.
Bibliskt folk spelade alltid chans-spel,
som att dra lott.
BIBELN
Leviticus drog lott. Joshua drog lott, Nehemiah.
Till och med apostlarna var lott-dragare!
Om spel är okej,
så ska jag skaffa sjukförsäkring till barnen.
Att räkna kort är inte att spela. Det är matte.
Och det är inte ens mot reglerna.
Exakt.
Om du åker dit, så kan du inte bli åtalad för något brott.
Det värsta de gör är att slå dig med en telefonkatalog
eller bryta några fingrar.
Men vad är lite smärta när er kyrka ska räddas?
Allt är bra.
Att räkna kort kräver absolut fokus.
Du måste ignorera alla kasinots distraktioner.
Och se upp med cocktail-servitriser
med gratis drinkar och urringningar i ögonhöjd.
De är inte attraktiva, men du kan inte titta bort.
Ska jag fylla på, raring?
Vem beställde whisky med vatten?
Cocktails. Cocktails.
-En till, raring? -Du, hur ligger räkningen?
Kom med i leken, Mel!
Kom nu ihåg, för att den här lagliga- men-illa-ansedda planen ska fungera,
så måste det vara helt hemligt.
Säg inte till någon vad det är ni gör.
Inte ens Homer?
Homer är många saker, men inte en bra medbrottsling.
Om han involveras och planen inte fungerar,
vad händer då med vår kyrka?
STRIPPKLUBB FÖR ATEISTER PÅ SCENEN IKVÄLL: CRYSTAL HITCHENS
Till och med jag såg det. Jag antar att jag inte berättar för Homer.
Jag går till mitt insamlingsmöte.
Vänta inte uppe.
Varför ska ni kyrkisar ses så sent?
Jag frågar för att jag är menad att bry mig om saker.
Ja, för att samla in pengar så...
...sätter vi upp en revy.
Det kan inte gå fel med en revy.
Sketcher och sånger?
Jag är redan underhållen.
Ja, så... Jag går ut för att öva...på revyn.
Gå. Gå och skapa magi.
Gå du bara.
Revy.
Korträkning är enkelt.
Vi sitter vid olika bord allihop, och satsar lågt,
spelar hand efter hand,
räknar i huvudet hur många höga kort
som är kvar i kortleken.
Ignorera alla distraktioner.
När siffran är hög, har du en "het lek",
och oddsen är på din sida.
Sen använder du en hemlig signal för att kalla in "Avslutaren".
Avslutaren satsar stort, vinner större,
och kasinot anar inte att det har fallit offer
för ett moraliskt acceptabelt bluff-jobb.
Men var försiktiga. Det är ögon överallt.
Förr eller senare, kommer kasinot att fatta.
Och det är då du måste göra "spring för livet"-signalen.
Vilket byte.
En sån här kväll till,
och vi kommer att kunna laga kyrkan med stil.
LITURGISKA MAGASINET
Vilken kick! Det fick blodet att pumpa
på ett sätt jag bara trodde stillsam reflektion kunde.
Mineralvatten laget runt!
Jag tror att vi kan klara något lite starkare än så.
SKOBO'S SIGNATURDRINKAR
Se det här är en marshmallow-ig s'more-garita.
Homer, Homer, vi gjorde det!
Vad... Vad gjorde ni?
Vi kommer att rädda kyrkan!
Jag känner för att fira.
Men... Men det är inte i kalendern.
Okej, men om jag är trött på jobbet imorgon,
så får jag säga till alla varför.
Oj, oj, oj.
Älskog klockan 01:00 och stek klockan 02:00?
Natt-äktenskap äger!
Jag antar att ingenting får hjärtat att slå som en kyrkorevy.
Ja. Ja, ja, revyn.
Jag har så många frågor. Vad handlar sketcherna om?
Popkultur och aktuella händelser.
Hur byter ni mellan scenerna? Släcker ni helt eller dimmas ljuset?
-Båda. -Snyggt.
Du vet, det är ingen revy utan sånger.
Berätta om en.
Okej, det är en sång om...
...hur demokrater och republikaner inte kan komma överens.
Den heter "Katter och Hundar".
Du har en jäkla föreställning där, Marge.
En jäkla föreställning.
Okej, okej, bli inte kaxiga, era uppryckande-längtande bäbisdöpare.
Ni hade en bra kväll, men nu är kasinot er på spåren.
De kommer inte att låta er gå nära blackjack-borden,
om ni inte bär dessa.
Förklädnader?
Jag är orolig för att vår plan börjar bli ohederlig.
Lugn, Marge.
Om Gud låter judarna ha söndag på en lördag,
så är han okej med det här.
Jag är säker på att Herren är supernöjd
att vi använder smutsiga kasinopengar
för att återuppbygga hans tempel.
Vår mission är 100 % renhjärtad.
Vart har detta varit i hela mitt liv?
Jag kan vara Sideshow...vem som helst.
Jag ska berätta för mamma om att skolans frys gick sönder
och att de tillagade alla kroketter
och att lärarna tog kroketter med sig hem i kuvert.
Jag ska berätta!
Du låter mig aldrig berätta.
Mamma, frysen gick sönder och...
Tillagade alla kroketter.
Det var för många...
...och det var kuvert...
...och lärarna tog hem...
Jag hatar dig!
Okej, Mel.
Jag är på kasinot vid 22:00.
Möt mig i loungen vid J. Geils-coverbandet.
Mamma, varför ska du till ett kasino?
Är du...en värdinna?
Tja, mina vänner och jag använder ett system
för att vinna pengar för att rädda kyrkan.
Jag kan inte fatta att du spelar.
Det är inte spel.
Det är matte.
Är pappa med på den här operationen?
Det är inte en operation.
Och jag har inte berättat det för honom. Än.
Men det är okej att ni två vet
för ni är äntligen vuxna nog
att anförtro vuxen information.
Ja, vi är helt vuxna.
Jag vet hur mycket man ska dricksa servitörer.
Jag går på vandringar med mina vänner och pratar om våra problem.
Jag berättar allt för er pappa
imorgon när vi har pengarna.
Men tills dess, uppskattar jag
om ni håller den här väldigt vuxna hemligheten.
KORTRÄKNARE
KVANTITETSMOTELLET
Släng pengarna på sängen.
Jag ska ta ett Franklin-bad.
Ja...
Kära Gud, tack för att du ger oss gåvan
av rationalitet att tillåta oss att blåsa och svindla,
så att vi får ära dig.
Amen.
Homie.
Homie, nu kan jag äntligen berätta hur vi faktiskt fick in pengarna.
Homie?
Marge? Några kasinosnubbar har mig.
och de vill ha pengarna du tog från dem, annars.
Allt det här är mitt fel.
Säg mig bara en sak, Marge.
Varför tappade du tron på revyn?
Jag menar, "Katter och Hundar" skriver sig själv.
Katter och Hundar på Capitol Hill
De kan inte enas och heller inte vill
Katter och hundar Bråk som aldrig slutar
Även med så mycket som de beslutar
Homie, hur hamnade du på kasinot?
Jo, jag tog en liten paus
för att njuta av min sängfösare...
Pappa, mamma berättade en hemlighet för oss.
Men hon har inte kommit hem än, och vi är rädda att något hänt.
Va?
Mamma räknar kort på kasinot!
Om det händer Marge något, så blir vi alla föräldralösa!
Jag kommer, älskling!
Har du sett henne?
Har du? Har du sett min fru?
-Är det din fru? -Vet du vart hon är?
Vi skulle vilja ställa några frågor
i vårt "slagrum".
Okej, så länge det bara är frågor.
Pastorn! Pastorn!
De tog Homer!
Varför är du fortfarande klädd sådär?
Tja...
Asphodel...
Din likstela fru blir kall.
En sekund, Belladonna!
Helen och jag har kommit på
att de här nya personligheterna har varit ganska frigörande.
Var det en kvinnas röst?
Skicka in henne.
Om vi inte ger tillbaka pengarna vi vann när vi räknade kort,
så kommer kasinomänniskorna att skada Homer.
Okej...
Ett litet problem.
Jag har redan gett pengarna till byggaren.
Då får vi bara be byggaren
om pengarna tillbaka.
Ge pengarna tillbaka?
Hördu, Jerry, de vill ha pengarna tillbaka!
Ska ni sätta mitt huvud i ett skruvstäd?
Vi gör inte sånt, vi har inte ens ett skruvstäd.
Vi vill bara ha pengarna som din fru stal från oss.
Stal? Hur är korträkning stöld?
Tja, det är inte riktigt stöld.
Är det ens att fuska?
Nej, det är bara inte tillåtet.
Jag förstår inte. Fotbollsspelare kan smyga bakom försvaret
och basebollspelare kan stjäla baser.
Varför får inte jag bara komma ihåg vilka kort som spelats?
Jag klarar inte det här längre. Hämta skruvstädet!
Jag visste att ni hade ett städ.
Jag visste det.
Jag...visste det.
Jag är ledsen, Marge.
Din mans lidande kanske var en del av Guds plan.
Guds plan?
Gud är inte någon tv-spelare däruppe som kontrollerar oss
som om vi vore Pac-men eller Dig Dugs.
Gud är inte Himmelspolisen.
Gud gjorde inte det här.
Jag ljög för min man. Och jag fick mina barn att ljuga också.
Vi gjorde det här.
Hon har rätt.
Vi trodde att vi kunde äntra syndens näste och komma oskadda undan,
men vi blev skadade.
De där gratis ginger ale-glasen på kasinot.
Jag...jag har inte deklarerat för dem.
Jag ska göra vad jag borde ha gjort från början.
Sätta upp en revy?
Gode Gud, jag har ingenstans att be längre,
så jag har kommit hit, till ditt nya tempel.
Jag vet inte om du alltid vakar över oss,
eller om vi är mer som en myrfarm du fick i present
och lämnade på hyllan, och då och då,
så ser du vilka konstiga tunnlar vi har byggt.
Vi kanske har helt fel,
att be om att du ska ge oss det vi själviskt vill ha.
Kanske är en bön bara att ta en stund för sig själv
och påminna sig att det finns godhet i universum.
Och jag ska sitta här och fokusera på den godheten,
och kanske, bara kanske, så får jag min man tillbaka.
Jag är Doug Blattner,
operativ chef för spel- och resortdelen
av Stuffers Italienska Mat.
Min familj älskar era mikrolasagner.
Det är inte min avdelning, men jag ska hälsa det till Bill Kelley.
Din otillåtna religiösa samling har orsakat
en marknadsförsämring i spelaktiviteter.
Mängden HPM är nere... det betyder Händer Per Minut.
IAM, GDC, de går ner allihop.
Jag vill ha tillbaka min man.
Låt mig kolla med Jennifer Yang. Nej, vänta, hon är mammaledig.
Oroa dig inte, Chuck Bennett kan säkert godkänna det.
Vi ska släppa din man.
Ser du, Marge, någon uppe i skyn hörde dina böner.
Det gjorde de verkligen. Kasinots chefer.
Du är fri att gå
så länge din trosbaserade korträknargrupp
aldrig återvänder till detta eller något annat flod- eller maritimt kasino.
-Nej! -Men vi behöver inte komma tillbaka.
Vi har räddat kyrkan.
Nej! En orättvisa har pågått här för länge!
Jag lämnar inte det här kasinot
förrän ni slutar straffa folk för att de räknar kort.
De spelar bara enligt spelets regler.
UTKASTARROBOT 2.0
Homie, efter allt detta, tror du ens fortfarande på Gud?
Under en vacker kväll som denna,
hur kan jag inte göra det?
Nästa vecka i Himmelspolisen...
Himmelspolis!
Undertexter: Kajsa Logan-Müller