I SIMPSON
Oh, santo cielo.
NON PAGHERÒ MIA SORELLA PER PRENDERSI LA MIA PUNIZIONE
3 GIORNI SENZA INCIDENTI
IL GIOCO DELLA VITA
Ah, è facile.
MATRIMONIO
GRAVIDANZA INATTESA
PESSIMO LAVORO
CALVIZIE
AUMENTO DI PESO
DISCESA VERSO L'ALCOLISMO
SECONDO MUTUO
TERZO INFARTO
AUTO CONFISCATA
SERATA SUL DIVANO
E ora?
NON DIMENTICATEVI DI ME
Beh, meglio che vada.
- Te la metto sul conto? - No, ti pago.
Oh, mio Dio. Qualcuno che finalmente paga.
Vediamo se mi ricordo come si apre.
Dev'esserci un pulsante.
Ecco cosa significa quel suono.
Prendi i tuoi stupidi soldi.
Ehi, questa giacca è piena di roba vecchia.
Lo sapevo che non mi avrebbe pagato.
LOCANDINA I RAGAZZI IRRESISTIBILI
MANDATO PER COSTRUZIONE PUPAZZO DI NEVE INDECENTE
Sfigati.
Ma cosa...
Un rullino mai portato a sviluppare.
Ormai è tardi. I posti per svilupparli sono stati abbattuti
o convertiti in capanne di caccia.
SVILUPPO FOTO
Homer, se vuoi posso sviluppartelo io.
Questo bar è così buio che sembra una camera oscura.
E il bello
è che la Duff ha lo stesso effetto della soluzione per lo sviluppo.
Forza, Duff.
Io sto sviluppando un po' di sete.
Ecco il formato che amo.
Tieni, Marge.
Ho giocato coi colori e cambiato le luci,
ma non ho potuto abbellire molto i tuoi figli.
Che emozione.
È come sbirciare nel mondo ormai dimenticato di sei anni fa.
Stai attenta. Queste foto mostrano che sei anni fa,
Bart e Lisa si battevano come dei creazionisti.
Le foto non mentono, amico.
- Vorresti un finish matt? - Certo.
Ecco a te.
E so che non lo farò
Uscirò di testa
Meglio lasciarla a casa
Con i bambini felici
I bambini sono felici
Homer, perché non compari in nessuna di queste foto?
La luce era bellissima, Marge. Era come Firenze a maggio.
Non capisco. Perché litigavo sempre con Miss Stupida?
Non sprecare la birra.
E come abbiamo raggiunto l'odierna alleanza?
È una bella storia.
La storia di un legame speciale tra un fratello e una sorella.
Sembra più una tragedia.
Come Il pianeta delle scimmie. La tragedia è che non si fermano.
Andiamo, il primo film e l'ottavo non erano male.
Per quanto riguarda voi due...
Cominciò tutto sei anni fa.
Il presidente dell'epoca era il presidente.
La musica che andava di moda era tutta la musica.
Ovunque andaste, voi litigavate.
"Penny il pinguino voleva andare al Polo Nord.
Wally il tricheco voleva andare al Polo Sud.
Si può dire che fossero ai poli opposti."
- Sapete, i poli... - Io ho capito.
- Ma non è divertente. - Sai cosa lo è?
Questo!
Buonanotte, luna? Buonanotte, Bart!
Qualcuno ha sussurrato "zitti"?
Voglio che ve ne andiate.
E non tornate più!
Grazie.
È allora che abbiamo cominciato a sentire le storie al Jet Market.
Ricordate quando Apu diede a papà quegli hot-dog scaduti?
È successo una volta sola e mi sto ancora curando.
Litigate in tantissime foto.
Ecco perché non le abbiamo sviluppate.
Cosa? Di nuovo quella storia?
Perché non ti rilassi e fai il gentile con tua sorella?
Il letto mi fa paura.
È ridicolo. Chiudi gli occhi
e rannicchiati sotto i grandi denti del clown.
Così, figliolo. Sogni d'oro.
Mi ha preso la matita!
È pieno di matite, nel cassetto della cucina.
Dillo a Bart, perché quella è la mia matita e lui me l'ha rubata!
Testa di stella marina!
So scrivere il tuo nome meglio di te.
A...
E...
I...
- O... - Idiota!
Brutto bagarospo...
Dove ha imparato questa violenza?
Le cose tra voi andavano così male che non riuscivo più a dormire.
Homer, ho fatto un sogno terribile.
Avevo perso uno dei bambini alla Fiera Internazionale.
- È tutto ok. Quale? - Brisbane. 1988.
- È orribile, cara. - Lo so.
Stai tranquilla, sono qui nel letto.
Dobbiamo trovare delle risposte.
Delle risposte. È la tua risposta a tutto.
La mia conclusione
è che uno dei vostri figli è gentile e intelligente,
mentre l'altro è una bestia malvagia.
Per questioni professionali, non posso specificare.
È il ragazzo?
Ho detto che non posso dirlo.
È IL RAGAZZO
Cosa c'è scritto?
- Abbiamo finito. - Non così in fretta.
Abbiamo ancora 40 minuti.
Va bene. Faremo un esercizio di fiducia.
Chiudete gli occhi.
- Cosa dobbiamo fare? - Tranquilla, tesoro.
Ho preso dei dolci, in sala d'attesa.
Il massimo mai ottenuto dalla terapia.
Attenti, sto tagliando il prato. È il comune che mi obbliga a farlo.
Ciao, vicino.
Maude e io sappiamo com'è avere due figli.
Papà, ora possiamo fare il riposino?
No, non potete fino ai 18 anni.
Andate dalla mamma.
- Mi spiace che tu abbia assistito. - Anche a me.
Comunque, ci farebbe piacere fare con voi una conversazione da adulti.
Vorremmo invitarvi a un brunch.
Purtroppo nessuna babysitter vuole badare ai nostri figli matti
e nemmeno il canile.
Nessun problema, può guardarli Nonna Flanders.
Ciao, Joe.
Non sa chi sono e cammina a stento...
Abbiamo trovato una babysitter!
- Ho appena compiuto 100 anni. - Otto dollari l'ora.
- Non ti sento. - Ho detto sette dollari!
Guai a voi, scrivani e farisei ipocriti.
Pagherete pegno con menta, aneto e cumino.
Todd, sei molto gentile con quel gioco.
Basta con le sciocchezze. È l'ora della preghiera.
Non conosco nessuna preghiera.
Porco Cacchio è una preghiera? Papà la canta sempre.
Non avrei mai pensato di dirlo, ma il cibo può attendere.
- Cosa vuoi dire? - Facciamo un gioco di ruolo.
- Va bene, ma facciamo in fretta. - Ok.
Io, gabbiano. Tu, spazzatura.
È l'occasione giusta per bere altra acqua.
Mi esploderà la vescica.
Forse hai bevuto troppo,
ma non è un buon motivo per essere volgare.
- È molto silenziosa. - Di solito il suo corpo fischia.
Mio nonno lo sveglio sempre così.
Un'altra sposa, un altro giugno
Un'altra luna di miele soleggiata
Un'altra stagione Un'altra ragione
Per quello che facciamo
Non sono così contenti quando ci siamo noi.
Il carretto dei gelati!
BART E LISA IN: "NEGLIGENZA CRIMINALE"
È stato bellissimo.
Sono le mattine del weekend che preferisco.
Coccole sexy mentre i nostri figli sono con qualcun altro.
Bart, degli sconosciuti.
Ok, mettiamoci in salvo.
Attenzione!
Più veloce!
Tuo fratello è stupido. Ciao.
La ruota in cui sono gira e gira Gira e gira
Gira e gira
La barca su cui sono Sale e scende
Sale e scende
Grazie per il delizioso brunch.
Non so cosa ho amato di più. Se le omelette personalizzate o il jazz.
A me è piaciuto quando le guance del trombettista si sono gonfiate.
Quella sì che è musica.
Nonna Flanders è deceduta.
- E dove sono i nostri figli? - Sono spariti.
Quando la nonna è morta loro se la sono svignata.
Scusate la franchezza.
Oddio, oddio.
Non preoccuparti, tesoro. La polizia li troverà.
Sono certo che siano altamente competenti.
Prima di assumerla, faremo un ultimo test.
Potrebbe togliermi queste manette?
Sembra una situazione eccezionale, ma non lo è.
Sa, facevo il rappresentante di materiale per la polizia.
Poi il nipote del capo mi ha soffiato il posto.
E si chiedono perché hanno perso Jackson City.
Jackson City era il mio settore!
Pensi alle manette.
Bene, bene.
Guarda chi fa le sgommate.
È mia, ridammela.
Non hai imparato che non si discute con i bulli?
Per fortuna il mio pugno è bravo a insegnare.
Che problema ha?
Vi prego, non fate del male a mio fratello.
Andiamo, non piangere.
È per questo che ho tanta paura di diventare padre.
Piango fino a farmi colare il naso.
Ok, potete andare.
Andiamo a fare dei buchi in qualche paracadute
per non farli gonfiare bene.
Bambini!
- Ok, andiamo. - Perché non piangi più?
Facevo finta e ha funzionato.
Sai, con il tuo cervello e i miei Bart formiamo una bella squadra.
- Cosa sono i "Bart"? - Sei tu quella intelligente.
Spero che il libro abbia ragione.
IN CASO DI CATASTROFE
SE I VOSTRI FIGLI SPARISCONO
Marge, sono tornato.
Mi spiace, niente.
Ma la terza figlia la chiameremo Maggie.
Perché Maggie?
Suona bene, in caso di sparizione. Maggie?
Torno a cercare.
Maggie!
Ok, mi sto trasformando in una madre disperata.
LA SACRA BIBBIA
Spero che funzioni.
- Linea psichica? - Selma? Sei una medium?
Sostituisco un'amica. È stata investita da un'auto.
Non l'aveva previsto.
Non rivedrò mai più i miei figli.
Sento... che la colpa è di tuo marito.
Sono 20 dollari.
VALLE DELLA MORTE
Conosco questo posto. Ci vive il nonno coi suoi amici mostri.
Voglio pizzicarli!
Insegnatemi a usare il telefono.
Lasciate stare i miei nipoti, vampiri assetati d'amore!
Un momento.
Ho fatto questo, con l'argilla.
Dove siete andati?
Mangiate dei dolcetti,
mentre io dico alle infermiere di chiamare i vostri genitori.
Dovresti comandare tu.
Avrai sempre la metà dei miei anni,
ma sarai sempre più intelligente.
Tranquillo, Bart, ti farò credere di essere al comando,
anche se lo sarò io.
Grazie.
BAMBINI SCOMPARSI GENITORI NON ORRIBILI
Ascoltatemi, sfigati. Aiutatemi a ritrovare i miei figli.
Sono tra loro?
Eh... no.
Mi spiace, ritroverò i vostri genitori,
ma per ora continuate a costruire quegli ombrellini.
Ti aiuteremo,
ma dovrai aspettare.
Abbiamo ordinato una pizza.
Perché lo hai fatto?
Sì! Ci abbiamo messo 45 minuti a scegliere gli ingredienti.
Avevamo scelto il formaggio.
IL PERCORSO DEGLI SCOMPARSI
Due! Il mio nuovo record.
Ci siamo persi, puoi aiutarci?
Lo dico subito a mio papà.
Papà!
Cartoni...
Fai silenzio, sto compilando la dichiarazione dei redditi.
Oh, i cartoni...
Un cane!
Ho paura, Bart.
Nel mio libro Jack e Jill scendono dalla collina.
E si rompono la corona!
Per fortuna non l'abbiamo.
Intendevo la testa!
Accipicchia.
- Ti ho salvata. - Ma mi hai spinta.
Per salvarti dovevo spingerti.
Le ragazze sono complicate. Comunque, siamo pari.
- Non voglio più litigare. - Ok, ma è stata sempre colpa tua.
- D'accordo. - Perché sei un'idiota.
Non capisci che sto lasciando stare?
Ho battuto una bimba di due anni
BAMBINI PERDUTI QUI
IL JET MARKET
SCOMPARSI
MUNICIPIO
Ho lasciato i miei figli al vicino e ora sono scomparsi!
Mi racconti tutto.
Homer, no!
SERVIZI SOCIALI
Farei di tutto per ritrovarli. Non m'importa se litigano.
Ehi, chiacchieroni,
ci sono due bambini lassù, sulla torre di copertoni infuocati.
Come siete saliti lassù?
Sai che ai bambini piace scalare.
Che cosa facciamo?
Si dice si trovi tanta forza, quando i figli sono in pericolo.
- Credo di sentirla. - Indossano le scarpe nuove.
Ce l'hai fatta, papino!
TORRE DI PNEUMATICI - LETTO CLOWN
- Il carretto dei gelati! - Bart, non hai imparato niente?
Sto imparando il nostro numero.
Ci sono quasi. In caso d'emergenza, digito il 9-1-8.
È bello vedervi andare d'accordo.
E siamo riusciti ad avere un'altra bellissima bambina.
Come avete trovato una camera extra per Maggie?
In una coltivavo l'erba.
Ma questa è un'altra storia. Lasciamo stare.
SEI ANNI FA - TERAPIA INTENSIVA
Incredibile ma vero, mi sbagliavo.
Pare che la nonna abbia tanta voglia di veder crescere i suoi nipoti.
Meravigliosa grazia
Che lieta novella
Il canto potrebbe ucciderla.
E la uccise.
Basta con questa storia.
Avete già cambiato la fine per tre volte.
Che cosa dolce.
Sei anni fa litigavano.
Oggi giocano a biliardo insieme in un bar.
Sei davvero il padre dell'anno, amico.
Sottotitoli: Alessandra Tenace