Nee toch, hè?
ik betaal m'n zus niet om mijn strafwerk te doen
LEVENSWEG
NIET STUDEREN STUDEREN
Daar hoef ik niet over na te denken.
TROUWEN
ONVERWACHTE ZWANGERSCHAP
SLECHTE BAAN
HAARVERLIES
GEWICHTSTOENAME
ALCOHOLISME
TWEEDE HYPOTHEEK
DERDE HARTAANVAL
INBESLAGNAME AUTO
OP BANK ZITTEN
Wat nu?
VERGEET MIJ NIET
Ik moest maar eens gaan.
Zal ik het op de rekening zetten? -Nee, ik betaal alles wel.
Mijn god, iemand betaalt daadwerkelijk.
Hoe ging dat ding ook alweer open? Met een knop of hendel of zo.
Dat betekent dat geluid dus.
Pak je stomme geld nou maar gewoon.
Hé, er zitten allerlei oude dingen in dit jasje.
Ik wist wel dat ik m'n geld niet zou krijgen.
THEATERPROGRAMMA
BEKEURING SCHUNNIGE SNEEUWPOP
SELMA & BOB VOOR ALTIJD SAMEN SELMA & DISCO STU
Wat...
Een fotorolletje dat nooit ontwikkeld is.
Nu zijn al die zaken of gesloopt of er zijn jachtposten van gemaakt.
FOTOHUT
Ik kan het wel voor je ontwikkelen.
Er is hier zulke slechte verlichting dat dit voor de wet een darkroom is.
En het mooiste is dat Duff niet te onderscheiden is van ontwikkelvloeistof.
Goed zo, Duff. -Ik ontwikkel flinke dorst.
Met zo'n 8x10 weet ik wel raad.
Alsjeblieft, Midge.
Ik heb wat met de kleuren gespeeld, maar kon je kinderen niet leuker maken.
Wat spannend, alsof je een glimp opvangt van de vergeten wereld van zes jaar terug.
Kijk maar uit. Hierop zie je dat zes jaar geleden...
Bart en Lisa ruzie maakten als creationisten en gezond verstand.
Foto's liegen niet, vriend.
Wil je een matte afwerking? -Prima.
Ziezo.
Homer, jij hebt die foto's gemaakt. Waarom greep je niet in?
Vanwege de goede lichtval. Het was net Florence in mei.
Waarom had ik altijd ruzie met die stomme señorita?
Geen bier verspillen.
En hoe zijn we tot deze ongemakkelijke alliantie gekomen?
Dat is een heel verhaal.
Het gaat over de bijzondere band tussen broer en zus.
Ik vind ons verhaal een tragedie, net als Planet of the Apes.
De tragedie is dat ze die blijven maken.
Kom op, de eerste acht films waren best goed.
Wat jullie betreft, het begon allemaal zes jaar geleden.
De president was toen de president. De populaire muziek toen was het helemaal.
Waar we ook heen gingen, jullie hadden ruzie.
Penny de pinguïn wilde naar de Noordpool gaan.
Wally de walrus wilde naar de Zuidpool gaan.
Je zou ze tegenpolen kunnen noemen.
Ze zijn tegenpolen, omdat... -Ik snap het, het is alleen niet grappig.
Weet je wat wel grappig is? Dit.
Goedenacht, maan? Goedenacht, Bart.
Fluisterde daar iemand 'stil'?
Ik wil dat jullie weggaan.
En blijf weg. Bedankt.
Dus daarom gingen we naar het voorlezen in de Kwik-E-Mart.
Weet je nog dat pap van Apu de hotdogs kreeg die over de datum waren?
Eén keer maar en ik slik er nog medicatie voor.
Zo veel foto's waarop jullie ruzie maken.
Daarom hadden we ze niet laten ontwikkelen.
Wat? Gaat het nu daar weer over?
Waarom kun je niet gewoon lief zijn voor je zusje?
Ik vind m'n bed eng.
Onzin. Doe gewoon je ogen dicht en ga lekker liggen...
onder die grote clownstanden.
Goed zo. Slaap lekker.
NEE NEE NEE
Ze heeft m'n potlood gepikt.
Lisa, er liggen nog heel veel midgetgolfpotloden in de la.
Zeg tegen Bart dat het mijn potlood is en dat hij het gepikt heeft.
Zeesterkop.
Ik kan jouw naam beter schrijven dan jij.
A, E, I, O...
Rotzak.
Kleine...
Hoe komt hij toch zo gewelddadig?
Het ging zo slecht tussen Bart en Lisa dat ik er slecht van sliep.
Homer, ik had een vreselijke nachtmerrie.
Ik raakte een van de kinderen kwijt op de Wereldtentoonstelling.
Rustig maar. Welke?
Brisbane '88. -Wat vreselijk, lieverd.
Ja. -Maak je geen zorgen, ze liggen hier.
We moeten op zoek gaan naar antwoorden. -Dat is jouw antwoord op alles.
Mijn conclusie is dat een van uw kinderen slim en goed is...
en de ander dom en slecht.
Beroepsmatig mag ik niet zeggen wie wat is.
Is het de jongen? -Zoals ik zei, dat mag ik niet zeggen.
HET IS DE JONGEN
Wat stond daar?
We zijn klaar. -Niet zo snel. We hebben nog 40 minuten.
Goed, dan doen we een vertrouwensoefening.
Doe uw ogen dicht.
Wat nu? -Het valt wel mee, liefje.
Ik heb pepermuntjes meegenomen uit haar wachtkamer.
Zo veel levert therapie mensen normaal niet op.
Kijk uit, ik maai het gras. Dat moet van de gemeente.
Hoi, buurman.
Maude en ik weten hoe zwaar het met zo'n stel grapjassen is.
Papa, mogen we onszelf nu instoppen voor een dutje?
Dat kan je pas zelf als je 18 bent. Haal mama maar.
Sorry dat je daar getuige van moest zijn.
Maude en ik dachten dat jullie misschien weleens wat met volwassenen wilden doen.
Gaan jullie met ons mee brunchen? -Kon dat maar.
Geen oppas wil op onze gekke kinderen passen.
En geen kennel wil ze.
Maak je daar maar geen zorgen om. Oma Flanders past wel op.
Hallo, Joe. -Ze weet niet wie ik ben...
en heeft moeite met lopen. We hebben een oppas.
Ik ben net honderd geworden.
Acht dollar per uur. -Ik versta je niet.
Ik zei: zeven dollar.
Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, gij huichelaars.
Gij vertient munte, en ruite, en alle moeskruid.
Todd, mooi hoe voorzichtig je daarmee bent.
Genoeg gespeeld, het is tijd voor een gebed.
Ik ken geen gebeden.
Is Hell's Bells een gebed? Dat zegt papa vaak.
En ritsrats.
Ik heb dit nog nooit gezegd, maar het eten kan wachten.
Hoe bedoel je? -Zullen we een rollenspel doen?
Goed, maar wel snel.
Oké, ik weet het. Ik: zeemeeuw. Jij: Prullenbak op straat.
De Vergulden Truffel
Is dit geen mooi moment om nog wat water te drinken?
M'n blaas knapt bijna.
Ik weet dat je veel water ophebt, maar je hoeft niet zo grof te zijn.
Ze is wel heel stil. -Normaal fluit haar lichaam.
Mijn opa krijg je zo altijd wakker.
een nieuwe bruid een nieuwe wijs
een nieuwe zonnige huwelijksreis
iets nieuws betreden, een nieuwe reden
voor wat we doen
Zo blij zijn ze nooit als wij er zijn.
De ijscokar.
BART EN LISA IN 'VERWAARLOZING' ZE KRIJSEN OM IJS
Dat was geweldig.
Zo heb ik m'n ochtend in het weekend graag.
Sexy knuffelen terwijl iemand anders met onze ellendige kinderen zit.
Bart, dat zijn vreemden. -Ja, we moeten ons in veiligheid brengen.
Kijk uit.
Sneller.
Jouw broer is dom. Doei.
het wiel waarin ik sta draait rond en rond
rond en rond rond en rond
de boot waarop ik vaar gaat omhoog en omlaag
omhoog en omlaag omhoog en omlaag
Bedankt voor de zalige lunch. -Ik weet niet wat ik fijner vond...
de gepersonaliseerde omeletten of de lichte jazz.
Ik vond het leuk toen de wangen van die trompettist zo bol werden.
Dat is goede muziek.
Oma Flanders is overleden.
Waar zijn onze kinderen? -Weg.
Toen oma heenging, vertrokken zij ook.
Sorry als dat gek klonk.
O, god. -Geen zorgen, liefje.
We bellen de politie, zij vinden onze kinderen wel.
We hebben nog nooit gebruik van ze gemaakt, maar ze zijn vast competent.
Gunderson, voor we je aannemen, hebben we nog één test.
Kun je deze handboeien losmaken?
Dat lijkt misschien iets eenmaligs, maar dat is het niet.
Hé, ik werkte vroeger voor Silver Star Politiebenodigdheden.
Toen kreeg het neefje van de baas mijn plek.
En dan vinden ze het gek dat ze Jackson City kwijt zijn.
Ik was Jackson City.
Ja, de boeien, alsjeblieft.
Kijk eens aan, wie trapt daar op de pedalen?
Die is van mij. Geef terug.
Iemand weet niet dat je niet met pestkoppen in discussie moet gaan.
Gelukkig kan m'n vuist je wel wat bijbrengen.
Wat heeft zij?
Alsjeblieft, doe m'n broer geen pijn. -Kom op, niet huilen.
Daarom zie ik er zo tegenop vader te worden.
Ik huil uit m'n neus.
Goed, ga maar, ukkies.
Kom, dan gaan we naar Mommy & Me om er gaten in de parachute te maken...
zodat die niet goed opbolt.
Ukkie.
Oké, we gaan.
Waarom huil je niet? -Ik deed alsof. En dat hielp.
Weet je, met jouw slimheid en mijn Bartheid zijn we een goed team.
Wat is Bartheid? -Jij bent de slimmerik, zoek dat maar uit.
Hopelijk klopt het wat hier staat.
WAT TE DOEN BIJ RAMPEN
Als je kinderen vermist zijn:
Marge, ik ben er weer. Helaas, niets.
Maar als we een derde kind krijgen, moeten we haar Maggie noemen.
Waarom Maggie? -Dat is een goede naam als ze kwijt is.
Ik ga weer naar buiten.
Goed, ik wend me tot de laatste hoop van een wanhopige moeder.
BIJBEL
Hopelijk werkt het.
Paranormale Hotline.
Selma? Ben je nu ineens waarzegger? -Ik val in voor een vriendin.
Ze is aangereden door een auto die ze niet zag aankomen.
Ik zie m'n kinderen nooit meer. -Ik voel dat het de schuld van je man is.
Dat is dan 20 dollar.
BEJAARDENKASTEEL
Ik ken dit. Hier wonen opa en z'n vrienden, de monsters.
Ik wil ze knijpen. -Leer me hoe m'n mobieltje werkt.
Blijf uit de buurt van m'n kleinkinderen, engerds.
Wacht even. Dit heb ik van klei gemaakt.
Waar zijn jullie nou?
Hier hebben jullie wat snoep, dan laat ik de zuster jullie ouders bellen.
Jij moet maar de leiding hebben.
Je zult altijd half zo jong zijn als ik, maar je blijft slimmer.
Geen zorgen, Bart. Je zult altijd denken dat jij de leiding hebt...
terwijl ik die stiekem heb.
VERMIST OUDERS NIET VRESELIJK
Luister, kinderloze minkukels. Help me m'n kinderen te vinden.
Zitten ze hierbij?
Nee. -Sorry, ik plaats jullie bij je ouders.
Ga nu maar weer van die kleine parapluutjes maken.
We gaan je helpen, maar dat moet wachten. -We hebben net een pizza besteld.
Waar was dat goed voor?
Het duurde drie kwartier voor we wisten wat erop moest.
We hebben voor kaas gekozen.
HUIS VAN MILHOUSE
Twee keer. Een nieuw record.
We zijn verdwaald. Kun je ons helpen? -Ik zal het tegen m'n vader zeggen.
Papa, papa.
Tekenfilms.
Milhouse, doe eens zachtjes. Ik moet die belastingaangiftes afmaken.
O, tekenfilms.
Grote hond.
Ik ben bang, Bart.
Ik heb eens gelezen over Jack & Jill. Die snelden de heuvel af.
En ze braken hun knikker.
Gelukkig hebben we die niet bij ons. -Knikker betekent hoofd.
Ay caramba.
Ik heb je gered. -Maar je gaf me een zetje.
Ik kon je pas na dat zetje redden. Meiden snappen ook niks.
Nu staan we gelijk.
Ik wil gewoon geen ruzie meer. -Goed, maar het was altijd jouw schuld.
Prima. -Omdat jij stom bent.
Zie je dan niet dat ik toegeef? -Ik heb gewonnen van een kind van twee.
DE KRUSTY BURGER
VERMISTE KINDEREN
DE KWIK-E-MART
VERMIST HEB JIJ ME GEZIEN?
GEMEENTEHUIS
Ik heb m'n kinderen bij die gek van 'n buur achtergelaten. Nu zijn ze weg.
Vertel me alles maar. -Nee, Homer.
MAATSCHAPPELIJK WERK
Ik heb er alles voor over om ze terug te krijgen.
Dat geruzie maakt me niet uit.
Hé kletskous, er zitten kinderen boven op de stapel brandende banden.
Hoe komen jullie daar nou? -Kinderen klimmen graag.
Wat nu? -Je schijnt veel kracht te krijgen...
als je kinderen in gevaar zijn. -Ik voel het een beetje.
We hebben net nieuwe schoenen voor ze gekocht.
Het is je gelukt, Homie.
BANDENSTAPEL CLOWNSBED
IJscokar. -Bart, heb je hier dan niks van geleerd?
Ik heb ons telefoonnummer nog steeds niet geleerd.
Ik weet het nu bijna. Maar bij noodgevallen bel ik gewoon 1-1-8.
Maar het mooie is dat jullie nu met elkaar overweg kunnen.
En we hebben een prachtig derde kind gekregen.
Wacht. Hoe kwam je aan een extra kamer voor Maggie?
Daar teelde ik vroeger m'n wiet. Maar dat is een verhaal voor een andere keer.
Vergeet dat maar.
6 JAAR GELEDEN
Ik dacht dat ze het niet zou redden, maar ik heb me vergist.
Jullie oma wil toch nog even hier blijven om die jongens te zien opgroeien.
genade zo
oneindig groot
Hard zingen kan haar dood worden.
En zo ging het ook.
Hou op met dat verhaal. -We hebben al drie eindes gehoord.
Mooi, hè? Zes jaar geleden maakten ze nog ruzie.
Nu spelen ze pool in een café. -Je bent vader van het jaar, vriend.
Ondertiteling: Mariëlle van Belzen