Herregud.
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD
ET NOBELT SINN GJØR LITEN STOR
SMULTGUTTENS SMULTRING
MONTGOMERY BURNS
JEG VIL IKKE BETALE SØSTEREN MIN FOR Å TA STRAFFEN MIN
3 DAGER UTEN EN ULYKKE
LIVETS SPILL
INGEN COLLEGE COLLEGE
Vel, det kreves ingen hjerne.
BLI GIFT
UVENTET GRAVIDITET
DÅRLIG JOBB
MIST HÅRET
LEGG PÅ DEG
FORSVINN INN I ALKOHOLISME
NY GJELD
TREDJE HJERTEINFARKT
BIL INNDRADD
SITTE PÅ SOFAEN
Nå hva?
IKKE GLEM MEG
MOES KONG TOOTS MUSIKK
Vel, jeg bør gå.
Skal jeg skrive det opp?
Nei, jeg betaler alt.
Å, min Gud! Å, min Gud! Noen betaler faktisk?
Nå la meg se om jeg husker hvordan jeg åpner denne.
En eller annen knapp.
Så det er det den lyden betyr.
Bare ta de dumme pengene dine.
Hei, jakken er full av gamle ting.
Jeg visste jeg ikke fikk pengene.
Hei.
SOLSKINNSGUTTA
UANSTENDIG SNØMANNBYGGING
Tapere.
SELMA & BOB
FRA BRYLLUPET
Hva i...
Her er en rull med film som aldri ble
fremkalt. For sent.
Alle de fotofremkaller-sjappene er enten konkurs
eller gjort om til jaktskur.
FOTOHUT FOTOFREMKALLER
KRETS SIRKUS
Hør Homer, jeg kan fremkalle denne for deg.
Ja, baren er så dårlig opplyst,
at det er et mørkerom.
Og den beste delen er, Duff kan ikke skilles ut kjemisk
fra fremkallervæsken.
Bra jobbet, Duff!
Jeg fremkaller en stor tørst.
Nå, der er en åtte-til-ti jeg kan like.
Vær så god, Midge.
FAMILIEBILDER
Jeg lekte med fargene og lyset, men jeg kunne bare gjøre barna dine så søte.
Dette er så spennende.
Det er som en liten smugtitt
inn i en glemt verden for seks år siden.
Ja, vel, pass på.
Disse bildene viser at for seks år siden,
kjempet Bart og Lisa som kreasjonister og sunn fornuft.
Hei, bilder lyver ikke, min venn.
-Vil du ha en matt slutt? -Klart.
Vær så god.
Homer, du tok alle disse bildene.
Hvorfor grep du ikke
-inn? -Lyset var så bra, Marge.
-Det var som Firenze i mai. -Jeg forstår ikke.
Hvorfor kjempet jeg alltid mot Señorita Dum?
Ikke søl øl.
Og hvordan kom vi til den urolige alliansen vi har i dag?
Vel, det er litt av en historie.
En historie om et spesielt bånd mellom en bror og en søster.
Jeg vil si at denne er en tragedie.
Som Planet of the Apes.
Tragedien er at de kan aldri slutter å lage dem.
Hei, kom igjen.
Den første og den åttende filmen var veldig gode.
Nå, for deres barn...
Alt begynte for seks år siden.
Presidenten for den gang var presidenten.
Den populære musikken fra de tider var alt raseriet.
Uansett hvor vi dro, slåss dere.
SPRINGFIELD BIBLIOTEK
"Pingvinen Penny ville dra til Nordpolen.
Hvalrossen Wally ville dra til Sørpolen."
Jeg tror du kan si de var "polar- motsetninger".
-Du ser, de er polar mot... -Jeg forstår det.
-Det er ikke morsomt. -Vet du hva som er det?
Dette.
God natt Måne?
God natt, Bart!
Hørte jeg noen hviske hysj?
Jeg vil at dere skal gå ut.
Og bli ute!
Takk.
Så det var derfor vi begynte å gå på historiefortelling på Kjapp-E-Mart.
Husker dere da Apu ga pappa de utgåtte pølsene?
Bare en gang og jeg tar fortsatt medisin for det.
Så mange bilder av barna dine som slåss.
Det er derfor vi aldri fremkalte den rullen.
Hva? Tilbake til den historien?
Hvorfor kan du ikke bare slappe av og være snill med søsteren din?
Sengen min skremmer meg.
Det er latterlig.
Nå, bare lukk øynene dine
og sovne inn under den store klovnens hoggtenner.
Det er gutten sin. Drøm søtt.
Hun tok blyanten min.
Lisa, der er flere minigolf-blyanter i kjøkkenskuffen.
Fortell Bart, fordi det er blyanten min og han stjal den!
Stjernefiskehode!
Jeg kan skrive navnet ditt bedre enn deg.
-O. -Din idiot!
Hvorfor, din lille...
Hvor lærer han slik vold?
Det ble så dårlig mellom Bart og Lisa at jeg mistet nattesøvnen.
Homer! Homer, jeg hadde akkurat den verste
drømmen. Jeg mistet en av barna på verdens utstillingen.
Det er ok. Hvilken?
Brisbane '88.
Det er så forferdelig, baby.
Jeg vet, jeg vet.
Nå, ikke bekymre deg. De er her i sengen.
Vi må finne noen svar.
Svar.
Det er svaret ditt på alt.
Jeg har funnet ut at ett av barna deres er smart og god,
og den andre er dempet og ondt.
Profesjonelt er jeg forhindret fra å si hvilken er hva.
Er det gutten?
Jeg fortalte dere, jeg kan ikke si.
DET ER GUTTEN
Hva sa det?
-Vi er ferdige her. -Ikke så raskt.
Vi har 40 minutter igjen.
Ok, vi kan gjøre en tillits øvelse.
Lukk øynene.
Hva skal vi gjøre?
Det er ikke så dårlig, kjære.
Jeg tok en eske med Altoids fra venterommet.
Det er det meste noen har noen gang fått ut av terapi.
Pass på! Prøver å bevege.
Byen tvinger meg.
Hei, nabo.
Maude og jeg vet hvor vanskelig det er å få et par tullinger.
Pappa, kan vi vær så snill få gå og pakke oss inn for en lur nå?
Dere vet dere ikke kan pakke dere selv inn før dere
er 18. Hent mamma.
-Jeg er så lei for at du måtte se det. -Jeg også.
Uansett, Maude og jeg tenkte dere ville være sammen med
voksne og ha modne konversasjoner, så vi vil invitere på brunsj.
Brunsj? Jeg skulle ønske.
Kan ikke få en barnevakt, fordi barna våre er
sprø og ingen kennel vil ha dem.
Nå, sir, ikke vafler på den brunsjen.
Bestemor Flanders kan passe barna.
Hallo, Joe.
Vet ikke hvem jeg er... Har problemer med å bevege...
Jeg sier vi heller finner en barnevakt.
Jeg ble akkurat 100.
-Åtte store i timen. -Jeg kan ikke høre deg.
Jeg sa syv store!
"Ve dere, skriftlærde, fariseere, hyklere.
For deres tiende mynte og dill og spisskummen. "
Todd, jeg liker hvor forsiktig du er med den leken.
Nok tull.
Det er tid for bønn.
Jeg kan ingen bønner.
Er "hells bells" en bønn?
For pappa sier det hele tiden.
Jeg har aldri sagt dette før, men maten kan vente.
Hva mener du?
La oss ha et rollespill.
Ok, men raskt.
Har det.
Meg... måke.
Du... søppelbøtte på fortauet.
DEN FORGYLTE TRØFFELEN
Vel, er ikke dette en fin sjanse til å drikke mer vann?
Blæren min kommer til å sprekke.
Jeg vet du har hatt for mange vann,
men det er ingen grunn for sjømannsspråk.
Hun er forferdelig stille.
Kroppen hennes plystrer vanligvis.
Vel, dette vekker alltid bestefar opp.
Enda en brud
Enda en June
Enda en solskinns bryllupsreise
Enda en sesong
Enda en grunn
For hva vi gjør
De er aldri så glade når vi er der.
Iskrembilen!
BART OG LISA I "KRIMINELL FORNEKTELSE" ROPET MOT ISEN
Det var fantastisk.
Min favoritt helgemorgen.
En sexy kos mens våre råtne barn er noen andres problem.
Bart, de er totalt fremmede.
Riktig, la oss dra et trygt sted.
Hei, pass på!
Raskere, raskere.
Broren din er dum.
Ha det, ha det.
Hjulet jeg er inni går rundt og rundt
Rundt og rundt, rundt og rundt
Båten jeg er ombord på går opp og ned
Opp og ned, opp og ned
Takk for en fantastisk brunsj.
Jeg vet ikke hva jeg likte mest...
de personlige omelettene eller den lette jazz-kombinasjonen.
Jeg likte det da trompet-spillerens kinn ble skikkelig store.
Det er god musikk.
Bestemor Flanders har gått bort.
-Hvor er barna våre? -Borte.
Ser ut til at da bestemor ble støv, tok de pudder.
Beklager hvis det virker litt dumt.
Å, Gud, å, Gud, å, Gud.
Ikke bekymre deg.
Vi ringer politiet, de finner barna våre.
Vi har aldri brukt dem før nå,
men jeg er sikker på at de er kompetente.
Gunderson, før vi ansetter deg, en endelig prøve.
Kan du ta disse håndjernene av meg?
Det kan virke som en engangs situasjon, men det er det ikke.
Hei, vet du, jeg brukte å representere Sølvstjerne politileverandør.
Så ga de området mitt til eierens nevø.
Og de lurer på hvorfor de mistet Jackson by.
Jeg var Jackson by!
Ja, fokuser på håndjernene.
BUKSERYKK SMUGET
Vel, vel, se hvem som brenner plast.
Den er min. Gi den tilbake.
Ser ut til at det er noen som ikke har lært
deg å ikke krangle med bøller.
Takk gud for at jeg har en lærende neve.
Hva er problemet hennes?
Vær så snill å ikke skade broren min.
Kom igjen. Ikke gråt.
Dette er hvorfor jeg er så redd for å bli pappa.
Jeg gråter ut nesen min.
Fint, dere babyer kan gå.
La oss dra over til mamma & meg og klippe hull i fallskjermene
slik at de ikke løser ut skikkelig.
-Ok, la oss dra. -Hvorfor gråter du ikke?
Jeg lot som og det virket.
Du vet, kid, med din smart og min Bart,
lager vi et godt team.
Hva er "Bart"?
Du er den smarte. Du finner det ut
Jeg håper denne boken har rett.
NÅR KATASTROFE TREFFER
NÅR BARNA ER SAVNET
Marge, jeg er tilbake.
Beklager, ingenting.
Men får vi et tredje barn, burde vi kalle henne Maggie.
Hvorfor Maggie?
Et godt navn hvis vi mister
henne. Maggie? Maggie!
Går ut igjen.
Maggie?
Ok, jeg prøver meg på en desperat mors siste utvei.
HELLIG BIBEL
Jeg håper det virker.
Synsk linje.
Selma? Er du synsk nå?
Jeg er vikar for en venn.
Hun ble truffet av en bil.
Så den aldri komme.
Jeg ser aldri barna mine igjen.
Jeg føler...
alt er mannen din sin feil.
Det blir $20.
DØDSDALEN
Jeg kjenner dette stedet.
GAMLEHJEM
Bestefar og monstrene bor her
Jeg vil knipe dem.
Lær meg hvordan jeg bruker telefonen min.
Hold dere borte fra mine barnebarn, dere kjærlighetssugende vampyrer.
Vent et øyeblikk, vent et øyeblikk.
Jeg laget det av leire.
Hvor gikk dere?
Nå, ta litt godteri,
mens jeg forteller sykepleierne å hente foreldrene deres.
Jeg tror du burde lede an, Lisa.
Du vil alltid være halvparten av min alder, men du er smartere.
Ikke bekymre deg, Bart, du vil alltid tro at du er
sjefen, selv om det er meg
-i all hemmelighet. -Takk.
BARN SAVNET FORELDRE IKKE FORFERDELIGE
Hør, dere barnløse tapere.
Jeg trenger hjelp til å finne barna mine.
Noen av disse?
-Nei. -Beklager, barn.
Jeg skal plassere dere hos deres foreldre,
men nå kan dere gå tilbake og lage paraplydrinker.
Homer, vi vil definitivt hjelpe deg, men du må vente.
Vi har akkurat bestilt en pai.
-Hvorfor gjorde du det? -Ja.
Det tok oss 45 minutter å velge topp.
Vi valgte ost.
DER PAPPA PISSET - SOVEPLASS
SMULTRING GUD - MAURGÅRD
To ganger!
En ny rekord.
Vi har gått oss bort. Kan du hjelpe oss?
Jeg skal fortelle faren min med en gang.
Pappa! Pappa! Pappa!
Tegneserier.
Milhouse, vær stille.
Jeg må gjøre ferdig skattemeldingen.
Tegneserier.
Stor hund! Stor hund!
Jeg er redd, Bart.
En gang leste jeg en bok som het Jack og
Jill. De dro ned en bakke.
Og knuste kronene sine!
Bra vi ikke har kroner.
"Krone" betyr hode!
Ay, caramba!
Jeg reddet deg!
Men du dyttet meg!
Jeg kunne ikke reddet deg før jeg dyttet deg.
Jenter gir ingen mening!
Uansett, vi er skuls.
Jeg vil bare ikke slåss lenger.
-Ok, men det var alltid din feil. -Greit.
For du er en idiot.
Kan du ikke se at jeg gir opp?
Jeg slo en to-åring, jeg slo en to-åring.
KRUSTY BURGER
MISTET BARN INNI
KJAPP-E-MART
SAVNET HAR DU SETT MEG?
KOMMUNEBYGNING
Jeg forlot barna mine med raringen ved siden av og nå er de borte!
Fortell meg alt.
Homer, nei!
SOSIALE TJENESTER
Jeg ville gjort alt for å få dem tilbake.
Jeg bryr meg ikke om slåssingen.
Hei, skravle boks, det er et par barn akkurat der på toppen av bildekkbrannen.
Hvordan kom dere opp der?
Du vet hvordan barn liker å klatre.
Hva skal vi gjøre?
De sier du at du får ekstra styrke
når barna dine er truet.
Jeg føler det på en måte.
Vi har akkurat kjøpt nye sko til dem.
Du gjorde det, Homie!
BILDEKKBRANN KLOVNESENG
Isbilen!
Bart! Har du ikke lært noe?
Jeg lærer fortsatt telefonnummeret vårt.
Og jeg har det nesten.
Men i et nødstilfelle ringer jeg bare 9-1-8.
Men den fantastiske tingen er at dere barna kommer overens.
Og vi kunne få et tredje vakkert barn.
Vent. Men hvordan hadde dere et ekstra rom til Maggie?
Det er der jeg brukte å dyrke hasjen
min. Men det er en annen historie.
Glem det, glem det.
6 ÅR SIDEN
INTENSIVENAVDELING
Jeg trodde ikke at hun skulle klare seg, men jeg tok
feil. Jeg tror bestemoren deres bare vil være her
for å se de guttene vokse opp.
Utrolig nåde
Hvor søt lyden
Høy synging kan drepe henne
Og det gjorde det.
Slutt å fortelle oss denne
historien! Du har hatt tre naturlige slutter allerede!
Er ikke det søtt?
Seks år siden slåss de.
Nå spiller de biljard i en bar.
Årets far, kompis.
Årets far.
Tekst: Elin Lillebø