TILLYKKE, MILHOUSE
Lewis, min ven. Gavebordet er derovre.
Du skal prøve Squishee-boden. De lavede en smag specielt til mig!
MILHOUSE SUPERBÆR
Børnenes fødselsdagsfester er helt ude af kontrol.
Hvordan kan en normal familie være med?
De har lejet stole.
Med bløde sæder!
Se lige gaveposen. Store chokoladebarer,
en kolibri i en plasticpose, en CD
med Bøssekoret i Springfield, der synger fødselsdagssang for Milhouse.
Far, jeg vil have selvkørende minibiler til min næste fødselsdag.
Til børnezoo!
Det ville koste en formue! Tror du, jeg er en professionel bowler?
HUS TIL SALG FOR AT BETALE FOR FESTEN
Det er det værd at se min søn så forkælet
og utaknemmelig som byens rigeste møgunge.
Far, du skulle skære osten ud som Pokémon-figurer.
Du ville have Disneys Muppets!
Det var til mødet før det sidste møde!
Det her fødselsdagskapløb er uholdbart.
Medmindre byens fornuftigste mand erklærede de her fester krig
i et sidste forsøg på at gøre tingene normale igen.
Jeg vil ødelægge børnenes fødselsdage i smug, om det så koster mig livet!
3 DAGE SENERE
To af adskillige dyr! Det er tid til at bygge en ark.
Riskiks?
Jeg erklærer festen for død. Sygeplejerske, noter dødstidspunktet.
FØDSELSDAG MED KLOVNEN KRUSTY
Tid til at tjene 50 dollars.
GRIN AD DET HER
Lad os se, hvad løkken bringer.
Jeg var det sidste barn på Jorden, der kunne lide klovner.
ENDNU EN DÅRLIG FØDSELSDAG
Homer Simpson, ved du noget om de episke fødselsdagskiksere?
Kun hvad jeg har læst i avisen.
Du sugede helium ud af alle de balloner!
Okay, måske skar jeg snorene over på et par festhatte,
men da jeg var barn, var en fødselsdagsfest en supermarkedkage
og stikke pinde i en æsels numse.
Og vi glædede os til det et helt år.
Gaveposen var... Man behøvede ikke en gavepose,
fordi man gik til en fest!
Du har faktisk ret.
Men når hoppeborgsudlejerne
og ponyridningsfirmaet finder ud af, hvad du har gjort...
Jeg er ikke bange for Stor Fødselsdag.
Stor Fødselsdag!
Du har pillet ved de grundlæggende opdragelseskræfter, mr. Simpson,
og det vil jeg ikke finde mig i!
Tror du, at du bare har stoppet nogle overdådige fester? Nej!
Der er en uendelig fødselsdagsfest,
hvor alle får en gavepose,
og ingen forælder klarer frisag.
Tror du, landet stadig laver biler? Tror du, vi smelter stål? Nej.
Det eneste, vi gør, er, at holde overdådige børnegilder
med enorme uspiselige kager,
som Yale-elever springer ud fra!
Mr. Simpson, vores eksistens bunder i fødselsdage!
Din sjæles bestanddele? Fødselsdage!
Du har prøvet at vikle verden op,
-og det skal du bøde for! -Det er jeg ked af.
Ja, du bliver ked af det. Vi sortlister dig, min ven.
Dine børn får aldrig lavet dyreballoner
eller personlige kager igen!
Nej!
Jeg vil ikke leve.
Ikke deres fødselsdage!
Tag påsken! Den er ingenting.
Nå, unger, I har vist holdt jeres sidste fødselsdag.
I forbliver denne alder resten af livet.
Bebe. Jeg vil gøre alt.
Godt så, den næste fødselsdag i byen er...
Rod Flanders, og du må holde fest for ham.
Hvor meget vil I have fødselsdage?
Far!
Hvor meget vil du sove længe om lørdagen?
Jeg gassede bare. Jeg var bare... Vi har en aftale.
Lad mig understrege, at festen skal være magisk.
Leje en tryllekunstner?
Nej, nej. Magisk.
Magiske fester forandrer folks liv.
TILLYKKE, ROD FLANDERS
MUGGENT PRÆSENTERET AF HOMER SIMPSON
FLYMUSEET
Velkommen til Rod Flanders' fødselsdagsfest.
Jeg er jeres vært, Homer Simpson, og jeg kan ikke tage det mere!
Dumme flyvemaskiners guldalder!
Jeg elsker dig, onde nabo!
Hør efter, festgæster!
Gør jer klar til ankomsten af æresgæsten: Lulu!
Denne majestætiske B-17 er blevet restaureret af de to krigsveteraner,
der ser hende hver nat i deres forfærdelige flashbacks.
Tak, fordi I kom ud og...
Abe Simpson?
Det er Mach Ridley, min gamle ven fra luftvåbnet!
-Du sagde, du var i hæren. -Du sagde, du var i flåden.
Den forveksling plejede at ske, da jeg var marineinfanterist.
Hvad bringer jer til Springfield?
Vi vil sikre os, at børnene har en chance for at møde en af de dejlige damer,
der bragte frihed til verden.
Hvorfor er fly og både altid kvinder?
Fordi de kræver stor vedligeholdelse og en fast hånd ved rattet.
Jeg vidste, der var en chauvinistisk joke bag!
Abe, tager du en drink med os?
Undskyld, min far kan ikke klare så meget spænding.
Jeg vil snakke om den tid,
hvor sygeplejerskerne kyssede mig i stedet for at banke mig.
Far, minderne er ikke, hvad de har været.
Hvis du hænger ud med dine gamle venner, bliver du mindet om, da du var en hingst
i stedet for et gammelt øg.
Ja, det er manglen på ånd.
Se, hvordan han behandler sin far.
Som vi behandlede krigsfanger, når Røde Kors så den anden vej.
Jeg tror, vi har en sidste opgave.
FLYV DIN EGEN DRONE (INGEN TERRORISTER)
Ønsk dig noget, Roddy.
Nu bliver jeg aldrig gift med far!
Meget morsomt.
Jeg har set alt, hvad jeg skal se.
Men vis mig lige ansigtet.
Må jeg fnise på hollandsk?
Bart, mød min kusine fra Holland, Annika.
Er hun ikke skøn?
Ryger du?
Det en e-cigaret. Vil du vape?
Vil du ikke være en af de seje drenge?
Forfriskende.
Se jer lige, I er stadig ikke døde. Godt for jer.
Vi vil banke dit tykke hoved, indtil du behandler din far
med den omsorg, som alle mennesker fortjener.
Bare slå løs, gamle geder. Det bliver ikke en tropisk ferie som Iwo Jima.
Det er dig og mig, Blubber McGee.
-Er du færdig med at tøseslås? -Ja.
Igen vinder jeg i sjoelbak.
Alle har en gave.
Min er bærbar indendørs hollandsk dækspil.
BÆRBARE UDENLANDSKE SPIL
Bart, jeg har ikke flere filtre.
Vær min lille mandelkage og løb ned til Kwik-E-Mart.
Du må kysse mig.
Det føltes så godt.
Nu ved du, hvordan det vil føles at kæle med mig.
Nu er det ikke så godt.
-Fem pakker e-cigaretter, Apu. -E-cigaretter?
Selv om det er lovligt for børn her, beder du om en nikotinanordning,
som kan få dig til at ånde gennem et hul i nakken.
Spis din spinat, Bart.
Ha, ha, ha, ha! Ay caramba!
Fedt! Jeg gjorde det for en pige, men giv mig to pakker til mig selv.
Du har lov, men husk, det ikke er noget for børn.
Vil du have tyggegummi-, jordbærkage- eller vandmelonsmag?
Homer, du er sent på den!
I luftvåbnet døde folk, når vi kom for sent.
Når vi kom til tiden, døde andre mennesker. De rigtige.
Homer J. Simpson, hvis jeg ikke havde mine smilende tænder,
ville jeg se meget vred ud.
Ind i hangaren med helikopterne.
Man lærer bedst hinanden at kende ved at lave en udendørsaktivitet. Forslag?
-Film. -Vi kan gå hen i biografen.
-Køre. -Vi kan gå til en plads øverst oppe.
-Handicapplads. -Ledsagerstol.
DE TRÆTTELIGE 3 GIGT VIL FORENE OS
Forfilm!
I en dystopisk fremtid...
Endelig! En film om en dystopisk fremtid
modsat The Hunger Games,
Edge of Tomorrow, Oblivion, Elysium, Snow Piercer,
The Hunger Games: Catching Fire, X-Men: Days of Future Past,
Enders Game... The Road, World War Z, Children of Men,
After Earth, I Am Legend, Mad Max: Fury Road,
The Maze Runner, District Nine, The Purge, Looper,
Cloud Atlas, Divergent, Insurgent, The Island,
Mr.Burns: A Post Electric Play og Chappie.
Filmen har været slut i 20 minutter.
Gå ud af biografen og kom tilbage til næste forestilling.
Så I er de bedste, USA kunne sende
for at stoppe Sheik Abu Nadal Abdul Nabal Nabu Dubal Nabadul Kashik?
Jeg vil anmode om at få nye hofter:
dine.
Jeg var dum at kæmpe mod USA.
-Homer, tag mig på toilettet. -Hvad? Er du skør?
Hvis du elsker din far, må han ikke blive desorienteret,
når han bruger hanen uden håndtag.
Jeg er for kold til at udløse den infrarøde.
Du var derinde i 25 minutter!
Jeg troede, at spejlet var en ny film.
Jeg gik glip af afsløringen!
Homer, jeg vil vise dig noget.
KRIGSVETERANERS SAL
Jeg er med.
I vil vise mig, hvor meget bedstefar gennemgik for folk som mig.
Nej, vi vil give dig ren besked en gang for alle.
Jeg har lige lavet 2.V.K.
Okay. Jeg elsker min far.
Hvis det gør mig til en mindre mand, må det være sådan.
Undskyld, far.
Jeg siger det kun under trusler, men det er sandt. Jeg elsker dig.
Det har været en lang aften.
Jeg sagde ikke "rør".
Med frygt opfostrede vi, den største generation,
jer, den værste generation.
Min tur!
Gud, jeg elsker spijkerpoepen.
Annika, du har introduceret mig for en ny verden med numselege.
Og du har introduceret mig for en verden u-møllet vind,
spillet baseball, der ikke er spor sjovt,
og private cykler.
Men du er lille og sød som Lichtenstein.
Vape færdigt.
Bart Simpson!
Det er lovligt i delstaten! Lovforslaget er under behandling.
Man kan bare ikke beskytte sine børn nok.
Vi deler en øl, som efter dit første spejdermærke.
Ja, kurveflet.
Jeg har den stadig. Se.
Bart ryger!
E-cigaretter!
De er lovlige. Sig mig, er de med tyggegummi- eller jordbærsmag?
Han vil ikke engang. Han gør det for at imponere en pige.
De sender Annika tilbage til Holland!
Hun skulle lære mig et hollandsk kys.
Er du vild med en pige?
Jeg kender en historie, der vil fikse dig.
Det var i 1950'erne...
Kufferter var hårde, arkitekturen flød ind og ud,
og verden var vores skraldespand.
Naturen tager den.
Mach var testpilot,
og jeg havde et vigtigt job: at fjerne ørkenskildpadder fra landingsbanen.
Væk! Kom så væk!
Bare saml dem op!
De føles mærkelige.
Om aftenen kølede vi af på den lokale bar,
hvor man fik en gratis bøf, hvis man satte en ny rekord og overlevede.
Hvis man døde,
fik ens enke bøf og hummer.
Imens prøvede jeg at få tid
med den eneste servitrice i en base fuld af helte.
Vi kaldte hende "Sunny", fordi hun var helt gul.
Fik man brændt nallerne, hvis man kom for tæt på?
Hvem fortæller historien, dig eller mig? Jeg håber, det er dig.
Da du flirtede med Sunny, kom Mach garanteret.
Ja, fortsæt.
Og spurgte, om hun ville danse?
Det var uventet!
Mach skulle testflyve et nyt jagerfly.
Og så hørte jeg noget, jeg ikke skulle have hørt.
Oberst, med al respekt,
det nye fly er en dødsfælde.
INGEN VEJ TILBAGE
Det er 1950'erne. Alt er en dødsfælde.
Tag tre martinier, en pakke cigaretter og gå ombord på flyet.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det næste.
Skulle Sunny se mig i et andet lys?
Eller havde de testet lidt for meget LSD på mig aftenen før, uden jeg vidste det?
Abraham Simpson, dit store fjols! Hvornår lærte du at flyve?
Når man er i luftvåbnet i ti år, lærer man nogle ting.
Hvad fanden skete der lige?
Det var, som om jeg kunne se Guds ansigt.
Åh nej.
Ved 50.000 fod sker der fantastiske ting.
Den iskolde luft danner smukke regnbuer af iskrystaller
i ens lunger.
Heldigvis var min frosne hånd på styrepinden lige, hvad der skulle til.
Den dag brød jeg lydbarrieren og lidt til.
Mine briller.
Jeg ville tilbage til basen for at sige, der ikke var noget galt med flyet.
Det vil kræve fiks flyvning.
Jeg fik et lift tilbage til basen
med en ung fyr, som var en spirende forfatter.
SPRINGFIELD LUFTBASE
Tak for turen, Jack Kerouac.
Kan du sende det sidste udkast af min roman til min forlægger?
Her er mit vævende, gentagende første udkast.
Lov mig, at du udsletter det, så ingen skal læse det pladder.
Han var skør, da han læste den bog. Han begyndte at drikke som en fisk.
Jeg ville få en på krogen.
Vil du giftes med en glamourøs flyver?
Eller fjolset, der prøvede at redde ham?
Jeg har en svaghed for dumdristige fjolser.
Åh, Mona.
Klap i og kys mig. Jeg er allerede træt af din stemme.
Mona? Er Sunny Mona Simpson? Homers mor?
Hun var ikke en solstråle, da jeg kendte hende, først efter hun forlod dig.
Det er pointen!
Hvis man gør noget stort, kan du få enhver pige,
selv om hun er helt forkert for dig.
Men det varer ikke ved, hvis du lader, som om du er en anden.
Nå, okay. Jeg må gøre noget stort.
Hendes fly boarder om 38 minutter. KLM er aldrig forsinket!
Han fattede ikke en brik.
Du forstod det, ikke sandt?
-Du arbejdede med skildpadder? -Ja, noget i den stil.
Jeg arbejdede med skildpadder.
SPRINGFIELD LUFTHAVN
Annika! Vent!
Før du rejser, er jeg nødt til at fortælle dig, hvad jeg føler.
En stor ting. Hvor amerikansk.
Jeg kan ikke lide dig.
Du er kun sød, når du vil have noget.
Du har været i landet tre uger, og du har hadet alting.
Jeg kunne lide, der var nye ting at brokke sig over.
Jeg er lettet over, at du rejser. Tag de her giftige lysstifter med!
Gudskelov!
Jeg er så træt af at indånde ren luft!
Afvist af Milhouses ven.
Jeg vil skifte til skammens stribede leggings.
Hvis du kan lide det blå hår og næsen, har jeg mange flere kusiner.
Tak, Milhouse. Jeg holder mig fra Van Houtens et stykke tid.
Så er der mere til mig.
Det fungerede for mine forældre med et fætter og kusine-ægteskab.
Det bliver stormvejr.
Homer, nu skal vi af sted.
Vi har et luftshow i Reno,
hvor sølvræve er lige så almindelige som frisbees på Jersey Shore.
Kom nu, far. Til ære for din rekord
vil jeg lave den tykkeste bøf, du har fået i dit liv.
Tak, min dreng. Men det er længe siden, jeg har kunnet spise en bøf.
Det er jeg ikke så sikker på.
Nej, stadig for sej.
Det er den bedste bøf, jeg har indåndet.
Jeg er mæt.
Tekster af: Charlotte Reeve