SIMPSONIT
Seymour. Aion palata Skotlantiin, etkä enää koskaan näe minua.
Mutta valitsin itse korvaajani. Hän on Johnny Mathis.
Taidan trimmata tämän aidan
Ja taidan tappaa taskurotat
Kaunista.
Myöhästyt koulusta!
Perjantaina ruokana on kalapuikkoja, herneitä...
Minä luen kuulutukset.
-Ja limettihyytelöä. -Surkeaa.
Perjantaina on myös tanssiaiset. Suositut lapset saavat nauttia,
ja loput pääsevät miettimään, mikä heitä vaivaa.
Seymour! Kerro, jos ulostat tänään.
Pikku poikani ensimmäiset tanssit.
Miksi minun pitää mennä tansseihin?
Ne tekevät kaverien kanssa hengailusta surkeaa.
KOULULAPPUSET
Monet sankareistasi tanssivat.
Krusty oli TV:n tanssikilpailussa, kunnes todettiin, että hän ei ole tähti.
Auta minua, isä.
Käyt loppuikäsi kaikenlaisissa kamalissa jutuissa -
päästäksesi tyttöjen seuraan.
-Tansseissa, kaupoissa, häissäsi. -Etkö pidä niistä?
Pidän kaikesta, mitä pakotat minut tekemään.
Joskus siitä palkitaan hyvin erityisellä yöllä.
-Mitä sekin meinaa? -Toivottavasti ei uutta sinua.
Tänään ei tehdä Bartia Ei Barteja, ei tartte katua
Ei Barteja tänään!
Ei Barteja!
Valmista. Hieno homma, pojat.
Kiitos maalista, typerä Flanders.
Käännä se. Maalasimme koko päivän.
-Aita on minun. -Selvä. Luoja päättäköön.
-Hyvää päivänjatkoa. -Hyvää päivänjatkoa.
Minä sanoin niin!
Mikäs Myrtsiä ja Murjoa vaivaa?
-Homer-setä ei ole kiva sinulle. -Nimesi on Ned, eikä typerä.
-Oletpas sinä tuttavallinen. -Anteeksi, herra isi.
On aika hypätä koulujunan kyytiin.
Koulujunanko?
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
VÄÄRÄ SUUNTA
Minä kuolen nyt, lapset, niin kuin tekin jonakin päivänä.
Hieno homma, Bart.
Se mehukone oli tulevan isäpuoleni elanto.
Hienoa, tansseista tulee tappelu.
Saanko luvan?
-Mistä sinä tulit? -Vitosluokalta.
-Varo, Bart. Jos tartut käteen... -Murrosikäsi alkaa.
-Kuka sinä olet? -Murrosikädemoni.
Olen käynyt läpi outoja muutoksia tuhannen sukupolven ajan.
Liity seuraani tarttumalla hänen käteensä.
-Haluaisin auttaa demonia. -Tee se! Tutustu deodoranttiin.
Outoihin karvoihin. Miltäköhän tissit tuntuvat?
-Tiedätkö sinä sen? -Toki. Tietenkin tiedän.
Miksipä ei?
Saan hänet kuntoon. Haen vain työkalupakin.
Illan paras tanssija oli Bart Simpson.
-Tämä on sinulle. -Tavataan ulkona.
Katso, joku joka tekee jotain: luontainen vihollisemme.
-Hienosti tanssittu, Bart. -Olet parkettien tylsä partaveitsi.
-Se toimii kahdella tasolla. -Kuten Springfieldin galleria.
Jättäkää palkinto rauhaan.
Varmaan.
-Moi. Tämä on sinulle. -Saat opetuksen elämässä.
Tämä ei ole sinun vikasi, mutta meistä ei tule mitään.
Moi, Cassidy.
-Kulta, mitä tapahtui? -Kiusaajat rikkoivat palkintoni.
Älä huoli. Sinusta tulee isona menestyjä. Ai, et olekaan se tyttö.
-Sinusta tulee menestyjä. -Kiitos.
Aion taistella kiusaamista vastaan.
Sain Krogerin avaamaan uuden kassan, voin päihittää kiusaajat.
Ei meillä ole varaa Krogeriin.
...ja noidat olisivat ansainneet anteeksipyyntönsä aiemmin.
Viimeinen asiamme on Marge Simpsonin ehdotus.
Naiset ja herrat, näytän teille maailman inhottavimman sanan.
En malta odottaa tätä sanaa.
KIUSAAJA
Luulin, että sanoisit...
Kiitos kun tulit, Midge,
mutta kiusaajia on aina tarvittu varastamaan intiaanien maat -
ja hakkaamaan kulkusirkat.
Ei enää.
Pakotetaan kiusaaminen itkemään ja nauretaan sille.
Säädetään laki keskustelematta asiasta ollenkaan.
Ketkä kannattavat ehdotusta?
316, 317, 318, 319 yhtä vastaan.
-Kuka ei äänestänyt sen puolesta? -Minä.
Parasta äänestää ennen kuin lätty lätisee, mokoma peikko.
Kiusaamisen vastainen laki hyväksytään yksimielisesti.
Moi, Simpson. Tule ottamaan joulupataan.
Pidätän teidät harkitsemattomasti säädetyn kiusaamislain nojalla.
Viekää heidät pois, pojat.
TODISTE Ota se hattu.
Saatte kelkkailla nyt miten tykkäätte.
Tosin ette noilla. Tarvitsen ne todisteiksi.
Myös tuo tikkari taitaa olla todiste.
Meillä on nyt laajat vallat.
Emme jahtaa vain tuikitavallisia nänninvääntäjiä.
Pidätämme myös aikuiskiusaajia pitkissä housuissaan.
On helppo pidättää ihmisiä, jotka eivät tiedä olevansa rikollisia.
STUDIOT
Te käsikirjoittajat vain tuijotatte puhelimia.
Tekstatkaa minulle pari vitsiä.
TV-tähti kritisoi käsikirjoittajia. Ennenkuulumatonta.
Taas yksi kiusaaja kokoelmaamme.
-Tarvitsen vankilavitsejä, äkkiä. -"Oranssi on uusi musta".
Mahtavaa.
Auto kiilasi eteeni. Rekisterinumero JDB 653.
Hän on kiusaaja.
Niin ja limuni täyttäjä antoi lähinnä jäätä. Kiusaaja.
Lähinnä jäätä. Kristus. En ole tarpeeksi kova tähän työhön.
Tämä on naurettavaa. Tajuatko, että jää on limua kalliimpaa?
Mitä äiti saikaan aikaan? Poliisit pidättävät kenet tykkäävät.
Pitää oppia luottamaan valtioon.
Niin kuin minä.
Voimmeko tehdä kaakaota?
Herra Simpson taisi lainata kaakaota ja mukejamme.
-Mikset hae niitä takaisin? -Kiusaako hän sinua?
Käännän toisen posken, kuten Jeesus. Kiusattiinko häntä?
Antakaa se takaisin.
Anna heille anteeksi, Isä.
Kasvatin nynnyn.
Herra, todista meille, että Homer-setä ei ole mäntti.
Helvetissä nähdään, sänky.
-Miksi olen täällä? -Olet työpaikkakiusaaja.
Laitoin lounaaseeni nimeni, koska syöt sen aina.
Kiusaaja!
Poliisilaitos.
Haluaisimme raportoida kiusaajasta.
Ahaa, ahaa. Jopas. Tämä kiusaaja lentää telkien taakse.
Kukahan siellä on?
Homer Simpson, sinua syytetään Ned Flandersin kiusaamisesta.
Mitä? Laki, jota käytin hyväkseni, koituu omaksi kohtalokseni.
-Kävelläänpä autolle. -Minä kastelin juuri liukuradan.
Ei kommentteja!
Tuomitsen sinut 90 päivän kurssille kiusaamislaitokseemme.
-Onko se koulu? -Enemminkin vankila.
Luojan kiitos.
Tervetuloa, toverit. Nimiä ei tarvita.
Tai tarvitaan, jotta voisimme tuntea toisemme. Mutta täällä ei.
Tiedän, mitä käytte läpi. Minäkin olin joskus kiusaaja.
Minua kiusattiin vuosien ajan. Ratkaisin sen huonolla tavalla.
Ammuin miehen. Se ei korjannut asiaa. Tai kyllähän hän kuoli.
Sitten minä kävin koulutuksen. Jouduin armeijaan.
Minua rangaistiin. Sanottiin, että olin parantunut.
Ei minusta kyllä tunnu siltä, mutta diplomissa lukee, että olen parantunut.
Otetaan askeleita kohti empatiaa, te loiset.
Voinko tehdä pihatöitä?
-Työsi on sisäistä. -Niin kuin imurointi?
Luulitko, että tarkoitin sitä?
Kun sanoin "sisäistä", ajattelit, että se viittaa talon sisäiseen.
Niinkö ajattelit? Sen takia se Dyson on miljonääri.
Sinua vaivaa jokin. Imurointi! Tarkoitan pääsi sisusta.
-Työtä pääsi sisällä. -Siellä on tosi tylsää.
Onko? Luulin, että se on kuin Louvre. Suut kiinni!
Tiedän, mitä teen. Kun murran vahvimman, muut seuraavat.
-Minua et murra koskaan. -Olet varmaan oikeassa.
Kuten sinä et ikinä kuullut äitisi sanovan "rakastan sinua".
Maailmassa ei ole tarpeeksi nenäliinoja tunteitani varten.
Kyllä se siitä. Ensimmäiset kuusi nenäliinaa ovat ilmaisia.
Käytä ne uudelleen, ne ovat melkein kuivia.
Kiusaajat on kudottu nöyryytyksen värikkäästä langasta.
Gary, kuka nöyryytti sinua?
Isäni oli psykologi.
Hän uskoi B.F. Skinnerin metodeihin.
Sain aamiaiseni hamsterilabyrintista.
Missä suunnassa rakkaus on, isi?
Hän pakotti minut kulkemaan labyrintissa.
Läpimurto. Istu alas, Gary. Syö ilmaisia perunalastuja.
Sinut minun on vain pakko huumata. Valitan. Muuta toivoa ei ole.
-Anna rahat. -Upeaa. Todistit pointtini.
Entä sinä, Homer? Miksi vihaat sitä Flandersia?
Hän on niin täydellinen, siisti autotalli ja puhdas grilli.
Hyvä, jatka vain. Minäkin vihaan häntä vähän.
Hänen lapsensa rakastavat häntä ja hierovat hänen selkäänsä.
Ja hänellä riittää karvoja viiksiinkin.
Minulla on vain Archie ja Wicked. Olen tosi kalju!
Syvemmälle, syvemmälle.
-Olen tosi kalju. -Syvemmälle!
Ja jos luulet, että tarkoitan "maan alle", lyön sinua.
-Miksi vihaat Flandersia? -Kaikki häntä vihaavat.
-Ei, vain sinä. -Ei hän ole mikään chooch.
Sinun pitää löytää vastaus elämääsi painavaan kysymykseen.
Ja minulla on 10 asiakasta seuraavan tunnin aikana.
Etkö voi vain kertoa vastausta?
Sitten et olisi löytänyt sitä itse.
Näitkö sen Indiana Jones -leffan? Kertoiko joku, missä aarre oli?
-Tietääkö hän? -No...
-Vain sinä tiedät. -Hyvä on.
Vihaan Ned Flandersia, koska...
Koska hän on kaikin tavoin minua parempi!
Taisi tapahtua läpimurto.
Olisin sanonut samaa.
EX-KIUSAAJA
Olin aiemmin mäntti. Satutin ihmisiä naurujen vuoksi.
Otin peukalon, kun pikkusormi riitti.
Mutta olemme oppineet läksymme. Lupaan siis...
-Lupaan. -Lupaan.
-Te prometo. -Me kaikki lupaamme.
-Olla parempia ihmisiä. -Parempia ihmisiä.
-Vielä kerran. -Olla parempia ihmisiä.
-Parempiisiä. -Pitääkö hänen olla mukana?
-Tuo oli yllättäen paras otto. -Missä videota käytetään?
Kouluissa, poliisikoulutuksessa, CNN:llä.
He tekevät entistä vähemmän uutisia.
Mahtavaa. Amerikka rakastaa sitä, kun joku ensin mokailee -
ja alkaa sitten neuvoa kaikkia muita.
Unohdin mainita katumuksen. Kai se tulee itsestään ja täysillä.
Mitä minulle tapahtui? Äiti sanoi rakastavansa minua.
Ehkä en kuullut häntä, koska käteni oli hänen suullaan.
Osaatte itse ulos.
Ensimmäisen syötön heittää entinen kiusaaja Homer Simpson.
Syöttö osuu tuomariin. Mutta hän ei olekaan tuomari,
vaan Irakin sodan veteraani. Yleisö villiintyy.
-Olet sankari. -Sinä olet sankari.
-Ei, sinä se sankari olet. -Ei, minä vain...
-Minulla on vain PTSD. -Näet sankarin peilissä. Sinähän se olet.
Miksi herra Simpson on sankari?
Kaiketi koska hän oli ennen paha ja on nyt hyvä.
Costington'sin lavassa on 10 001 kukkaa,
ja työ alkoi heti viime paraatin jälkeen.
Sanot noin joka vuosi, vaikka se ei ole totta.
SANKARI Niinpä kai.
Ehkä sinäkin olet joskus sankari, kuten Simpson.
Hän on potaskatäytteinen sankarileipä.
Melkein sanoin noin poikien kuullen. Aika kylvettää Homer.
Onneksi en sanonut noinkaan.
Mitä teen tälle?
-Kirjoita "anteeksi, Ned". -Mitä sinä täällä teet?
Sorry! ei ole vain paras lautapeli, vaan sana, jonka haluan kuulla.
-Anteeksi. Kaikki hyvin? -Ei ole.
Riittääkö muka yksi "anteeksi" kuittaamaan vuosien "typerät"?
Et taida haluta nimmaria.
Haluan, että sinä ymmärrät, miltä minusta tuntuu.
Teit minusta vähäisemmän miehen poikieni silmissä.
Kadutko nyt?
Herrajumala, olen hirviö.
Et voi mennä. Tarvitsen anteeksiantoasi!
Miehellä on rajansa.
-Sinun kannattaa vilkaista peiliin, jätkä. -Niinpä.
Auts. Asfalttia.
Ryömin tänne polvillani pyytääkseni anteeksiantoasi.
Arvostan sitä, mutta en taivu helposti.
-Odotan tässä, kunnes muutat mielesi. -Oukkidoukki.
-Polvillani. -Kuulin.
-Tämä on epämukavaa. -Hyvä.
-Hän on tainnut kärsiä tarpeeksi. -Ja hän vaikuttaa uppoavan.
Menetämme hänet.
"Jos teillä on jotakin toista vastaan, antakaa anteeksi,
jotta Isänne antaisi syntinne anteeksi."
-Tuo on siitä nauhakirjasta. -Niin on.
Annan anteeksi, rikkojaukkeli.
Liitytkö seuraamme anteeksiantobrunssilla?
Voinko tehdä mimosani? Vähän vissyä, lasillinen tavallista vettä.
Typ...erryttävä Flanders.
-Morjens, Ms. Drizzle. -Otto!
-Montako lappua otit? -Vedin sivullisen Hello Kittyjä.
Voi, Otto. Sillä on kerrassaan karmiva vaikutus aivoihisi.
Iso- ja pikkuaivoihin ja ytimeen.
Mutta miksi kerron sinulle tämän? Mehän voimme käydä päässäsi.
Sinne vain, bussi.
Pois sieltä!
Herätys, herra puheenjohtaja.
Kuka murhasi kenet?
Tekstitys: Toni Koskelainen