Les Simpson
Qu'as-tu fait? Tu as tué les Simpson.
Non. Je n'ai pas fait exprès.
- C'est horrible. - Regarde le bébé. Mon Dieu, Morty.
Tu as tué toute la famille. C'est une famille très appréciée.
C'est un trésor national et tu les as tués.
Je ne veux pas aller en prison.
Calme-toi, Morty. On va s'en occuper.
Apporte cette fiole de matière gluante et cette photo
à cette adresse. Ils nous feront de nouveaux Simpson.
Et toi, que vas-tu faire?
Nettoyer avant que quelqu'un ne débarque.
Tu connais le nombre de personnages ici?
Environ un milliard.
Dans un épisode, George Bush était leur voisin.
Je ne peux pas lutter.
Salut, voisin. Il y a une soucoupe volante dans...
Qui êtes-vous?
Je suis revenu. Réveille-toi.
Il était temps. Donne-moi ça.
CHAUFFAGE CLIMATISATION
Petit conseil.
Ne nettoie pas les fioles d'ADN avec ta bave.
Filons. Je conduis, cette fois.
C'est la fin des animateurs invités.
TOURNOI DE MATHS LES BONS SIÈGES SONT LIBRES
C'est bon. Vous êtes en sécurité pour mettre vos T-shirts.
Attendez.
Intello.
Allez, appuyez sur le champignon!
BLAGUE DU JOUR : √-1 2 ∑ π C'ÉTAIT TROP BON
Trop drôle.
C'est vraiment trop drôle.
Un chien dans un carton.
C'est du génie.
Très bien. Découvrons nos deux équipes.
D'abord, l'équipe Fractions en Action de l'école de Springfield. Ça rime.
En face d'eux,
les Sans Égaux de l'école de Waverly Hills. Des fils de bourges.
Que dit un angle droit à un angle plus grand?
Sans les connaître, impossible de répondre.
"Tu es obtus."
Accueillons nos célèbres invités :
d'anciens gagnants de ce même concours et des entrepreneurs
de haut vol,
j'ai nommé...
JUGES
...Gary, Doug et Benjamin qui ont inventé "Oùestce".
Une application pour retrouver des applications.
Pour ne pas vous perdre dans le portable de vos amis.
On était des intellos célibataires vivant dans le sous-sol de nos mères.
Aujourd'hui, on vit
dans le sous-sol d'un manoir.
Et on possède plusieurs équipes de sport.
Calmez-vous.
Il est venu encourager ces brillants étudiants.
Voici l'homme qui aime les maths...
Je croyais que vous aviez dit "meth".
De la drogue.
Qu'est-ce qu'il faut faire?
- On ne vous a rien dit? - J'ai pris la limousine.
Elle m'a amené quelque part et je regarderai les infos pour voir où.
APPLAUDISSEZ
Quel cauchemar!
Ça suffit.
Les équipes ont tourné des vidéos pour présenter leur école.
Regardons-les avec nos yeux.
ÉCOLE DE SPRINGFIELD : L'ART DE L'EXCELLENCE
L'école de Springfield était, à l'origine,
un entrepôt de stockage de porc salé.
ATTENTION FUMÉES TOXIQUES
Puis c'est devenu une école.
En été, de la graisse de porc coule des murs.
Arrêtez de pleurnicher.
Maintenant, Waverly Hills.
Je suis Michael Bay, le génie du cinéma.
Avant, je disais : "Les maths? Qui a besoin de ça?"
Mais j'avais tort. L'équipe de maths de Waverly Hills m'a démontré
que les équations quadratiques sont plus sexy qu'un million de Megan Fox.
Vive les maths!
Salut, Waverly Hills. Vous allez déchirer.
Comme mon ami, The Rock.
Et je connais son prénom. C'est Dwayne.
À moi, Hollywood.
RÉALISÉ PAR MICHAEL BAY
ÉCRIT PAR ALEX KURTZMAN ROBERTO ORCI
ÉQUATIONS PAR STEPHEN HAWKING
Criez victoire maintenant, petits snobinards,
mais notre brave petite école va vous surprendre.
Nous vous surprendrons tous.
Nous n'avons pas marqué un seul point.
C'est surprenant.
Tu gagneras la prochaine fois.
Cette école est tellement riche.
Ils ont tous un ordinateur portable.
Ses pleurs sont plus tristes qu'un ex enfant acteur
interviewé dans l'émission "Où sont passés ces acteurs?"
En tant que diplômés de Springfield, nous voulons vous rendre la pareille.
Nous allons acheter à chaque élève une tablette
et équiper toute l'école avec une technologie dernier cri.
Voilà un chèque. Prenez-le.
Le premier président noir
est encore loin d'être une réalité.
Rendez-moi mon programme d'automne.
Nous n'avons plus besoin de ces films,
car notre école va passer au numérique.
- Le syndicat des enseignants refusera. - Ça vous fera moins de travail.
Il est possible de travailler moins?
C'est intrigant.
La Titularisation
JE NE
JE NE LUTTERAI PAS CONTRE LE FUTUR
IMPRESSION EN 3D
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD
Et si nous sommes envahis, on clique là-dessus.
FÉDÉRATION STARFLEET NATION DES RED SOX
LA PANGÉE RÉUNIFIÉE
C'est formidable. On peut enfin se payer des enseignants moins laids.
J'étais le seul à comprendre l'osmose.
Épargnez-moi votre bla-bla.
Nos livres sont numériques. Plus besoin de ceux-là. Brûlez-les.
Pourquoi ne pas les jeter à la poubelle?
N'importe quoi. Nous disposons d'un brûle-livre numérique dernier cri.
Écoutez-le fredonner.
C'est quoi?
Vous participez aussi à la révolution.
- Voici votre nouveau superviseur. - Je dois obéir à une machine?
Si elle savait parler, ce serait le cas.
Existera-t-il un jour une technologie qui apprend
aux idiots à jouer du triangle?
Cette école a passé ces 50 dernières années tournées vers les années 1960.
Passons les 50 prochaines tournées vers le présent.
SERVEUR HAUTE TENSION
Bore.
Avec cette bague, nous unissons deux anciens clans ennemis
qui batifolent entièrement nus, même en hiver,
et apportons la paix à Decapita.
Le câble payant, c'est génial.
Ils avaient des tétons au Moyen-Âge?
Vous ne pouvez pas sortir de notre réseau.
On ne choisit pas "mot de passe" comme mot de passe.
C'est le nom de la rue où j'ai grandi.
Vous avez branché les serveurs avec un système anti-surtension?
- Oui. Des multiprises. - Pauvre idiot.
Les systèmes anti-surtension sont des multiprises, mais pas vice versa.
C'était nous?
Non, monsieur.
J'aime quand ce n'est pas nous.
SYSTÈME INFORMATIQUE DÉTRUIT
LES VIEUX GROS TITRES SONT DE SORTIE
Voyons. Les chiffres romains.
La photosynthèse.
Robert E. Lee.
Vous nous faites cours
ou vous dites tout ce qui vous passe par la tête?
Mlle Hoover, vous êtes attendue chez le directeur.
Vous avez fait ça avec votre main.
Ralph Wiggum, baissez la tête.
Encore votre main.
INFORMATIQUE
Nous n'avons ni ordinateurs ni claviers.
Mais nous pouvons quand même travailler.
CHAMALLOWS
Mettez vos index sur les chamallows F et J
et tapez, tapez, tapez.
Tapez, tapez, tapez.
Tapez, tapez... Nelson, arrête.
C'est mon dîner. Je mange un steak.
Avec de la sauce.
Bonne nouvelle. J'ai trouvé un film éducatif à regarder sur mon portable.
Approchez-vous. C'est un petit écran.
Les mathématiques. L'agriculture. Existe-t-il deux mots plus excitants?
Depuis l'ère des Romains, ils n'ont cessé de s'entretuer.
L'ancien fermier avait besoin d'outils pour mesurer ses terres.
Dix nœuds à droite.
Cinq à gauche.
Tu es venue te moquer du vieux Willie?
"Willie doit travailler sous le soleil toute la journée.
Le meilleur ami de Willie est un bâton et une corde."
Pas du tout.
"Willie ne sait pas quand quelqu'un est sincère."
Je suis venue voir ce que vous faites. Quel est cet objet?
Mon pic agricole. Rien d'excitant.
Un appareil de mesure datant de l'époque des druides.
Comment ça fonctionne?
Chaque nœud fait la longueur d'une vessie de mouton.
Un terrain de sport fait 75 estomacs
par 52 reins.
Ça fait 163 panses de brebis carrées.
Adieu, le système métrique. J'apprends le système gastrique.
C'est malin.
Bonne nouvelle. J'ai assemblé une page du livre d'histoire.
C'est le mieux que l'on puisse faire.
Mettez du scotch transparent.
M. le directeur.
Willie m'a montré qu'avoir perdu notre technologie
ne signifie pas la fin de l'apprentissage.
Nous pouvons devenir une école Waldorf.
- Comme les hôtels? - Non. À l'école primaire,
l'éducation Waldorf se concentre sur les activités manuelles.
Au collège...
Plus notre problème.
Après la 6e, c'est au revoir et bonne chance.
Oui, c'est ça.
J'ai une autre question.
Cette éducation se base sur le livre où on cherche ce garçon?
Où est Charlie? Ça n'a rien à voir.
Je pensais que vous penseriez au nom de la salade.
- Une salade Waldorf? - Une salade Waldorf?
Écoutez. L'éducation Waldorf en action.
Nous allons nous salir les mains et apprendre grâce à cela.
Je dois préparer 360 hamburgers
mais je n'ai que 500 grammes de viande.
Combien de billes en styromousse dois-je ajouter?
Si on compte quatre billes par hamburger,
il faut 37 mètres cubes.
Tu es un petit gros très malin.
Apparemment, les élèves n'ont pas à lever la main.
Ils doivent juste poser toutes les questions qui leur viennent en tête.
Pourquoi les aiguilles piquent?
Quelle est la différence entre un astéroïde et une météorite?
Pouvez-vous hausser autre chose que vos épaules?
Quelqu'un a une autre question?
Pourquoi maman veut pas que je mette son sac
dans le micro-ondes s'il rentre?
Plus besoin d'ordinateurs ni de livres.
J'ai appris à ne pas boire l'eau du ruisseau.
Ce n'est pas de l'eau du ruisseau?
Mon père nous a élevés, moi et mes onze défunts frères,
à l'eau de ce ruisseau.
Tout le monde porte un chapeau.
Des bobs en été, des bonnets en hiver.
Une réunion de parents tous les vendredis soirs.
ÉDUCATION WALDORF
Il y a peut-être une échappatoire.
Y a-t-il un S à "parent" ou pas?
Avec un S. Ce qui signifie les deux parents.
Je ne porterai pas de chapeau. Ils croiraient que je suis chauve.
Avant de commencer notre discours et de dévoiler les notes
en cours d'étude de saules pleureurs,
nous ouvrons ce jour avec une chanson.
Je dois chanter, maintenant?
Pourquoi ont-ils confondu le système anti-surtension et les multiprises?
Chaque créature vivante
Chaque chat et chaque puce
Tous les êtres présentant un visage
Ont le droit de me sourire
Chaque famille est une unité
Énervée parfois, en colère parfois
Divorcée, gay ou même foyer
Même Billy avec trois papas
J'ai l'impression d'être Beethoven
quand Charles Grodin l'a enfin accepté comme son chien.
CHEZ MOE
Cette école est formidable.
Les enfants étudient manuellement.
Alors pourquoi n'aides-tu pas tes enfants à faire leurs devoirs?
Bart est ici pour les faire.
Non. Pas deux tiers, une moitié.
Ça fait un tiers chacun.
Là, tu apprends.
Santé.
Un ver de terre.
Deux moitiés.
Nous vous voulons comme entraîneur de notre équipe de maths.
Je dois voir avec mon superviseur.
Ça roule.
Si Willie est payé 3 cents le mètre carré de semis
et que le champ fait 232 mètres carrés,
combien touchera Willie?
Je dirais : "Que dalle!"
Tu as raison. Vous. Chalmers.
Revenez ici, esclavagiste de Willie.
Qui a jeté cet œuf
à un angle hyper efficace de 45 degrés?
C'est moi.
- Voici votre nouveau capitaine. - Enfin.
C'est moi, le capitaine.
Plus maintenant.
- Je ne vois rien. - Je ne vois rien.
ÉCOLE PRIMAIRE WAVERLY HILLS
Bienvenue à la revanche tant attendue
entre Waverly Hills et Springfield.
Pourriez-vous me dire à quelle université je devrais m'inscrire?
Ce n'est pas le chapeau d'Harry Potter.
Les candidatures doivent être rendues cette semaine.
D'accord.
Miami d'Ohio.
La première question est ouverte à tous.
"Quel est le plus petit commun multiple
de six, huit et 16?"
- Quarante-huit. - C'est correct.
Parce qu'il faut faire des maths?
Nous t'avions prévenu et tu es le capitaine de l'équipe.
Je pensais que je n'aurais rien à faire.
Comme le capitaine d'un bateau italien.
Tu as de la chance que ce capitaine ne soit pas là pour te répondre.
Il aurait envoyé son bateau contre ta maison.
MI-TEMPS
L'ÉDUCATION RAVIT LES INTELLOS
Ça passe sur la chaîne ESPN?
PAPA SURESTIME LA PUB
Avec une égalité parfaite de 29 points,
tout se joue sur la dernière question.
En traçant trois lignes droites, construisez neuf triangles
qui ne se superposent pas et non pas
qui se superposent.
J'ai la réponse.
Pour un enfant dont le père a les cheveux en forme de M, c'est facile.
Je suis une solution.
Les Fractions en Action gagnent.
Vous êtes plus riches et plus beaux,
mais on a gagné ce concours et on est à égalité.
FÉLICITATIONS SPRINGFIELD
Il sera superbe dans notre vitrine à trophées.
- Construisez une vitrine. - Entendu.
Vous savez qui nous devons remercier pour cette victoire?
La médiocrité.
À la médiocrité.
Chez Luigi SOIRÉE PRIVÉE
PERSONNE N'EST > À VOUS!
Vous êtes merveilleux.
Vous et l'ancien scientifique écossais
qui a inventé le pic agricole.
En fait, il n'a pas été inventé pour la science.
Vraiment?
Pour quoi, alors?
On s'en servait pour pendre les voleurs de moutons.
Les nœuds les maintenaient plus longtemps en vie
pour rendre la punition plus cruelle.
Je n'ai pas envie de savoir ça.
Pourriez-vous dire un compliment sur l'Écosse?
Parfois, le brouillard tombe
et recouvre toutes les horreurs.
Ça donne une sacrée ambiance.
Traduction : Cécile Giraudet