LES SIMPSON
Morty, qu'est-ce que t'as fait ? Tu as tué les Simpson !
- Non, j'ai pas fait exprès ! - Bon sang, regarde-moi ça.
Regarde le bébé, Morty !
Tu as tué tous les Simpson, une famille adulée !
Un trésor national, tu les as tués.
Je suis qu'un gosse.
Du calme, Morty. On va arranger ça.
Emmène cette fiole et cette photo à cette adresse.
- Ils en fabriqueront des nouveaux. - Tu vas faire quoi ?
Je dois nettoyer tout ça avant que quelqu'un débarque.
Tu sais combien de personnages il y a dans les Simpson ? Un milliard.
Dans un épisode, George Bush était leur voisin.
D'accord. Je vais pas discuter ça.
Sali-salut, voisinou. Il y a un vaisseau spatial dans...
Qui êtes-vous ?
- Rick, je suis là. Réveille-toi. - Pas trop tôt, Morty.
Donne-moi ça.
CHAUFFAGE AIRCO
Un conseil, Morty. Ne lave pas les fioles à ADN avec ta salive.
On y va. Je prends le volant.
Plus d'animateurs-invités, mec.
TOURNOI DE MATHS BONNES PLACES TOUJOURS DISPONIBLES
Les enfants, vous pouvez enfiler vos t-shirts de maths en toute sécurité.
Attendez ici. Intello !
A la Modélisation des Nations Unies. Pied au plancher !
LA BLAGUE DE MATHS DU JOUR... ET C’ÉTAIT DÉLICIEUX
Très drôle.
Vraiment.
Un chien dans une boîte.
Génial.
Découvrons nos deux équipes de mathlètes.
Tout d'abord, les Fractions d'Action de l'école de Springfield. Ca rime.
Et, du bon côté des rails,
les Sans Egal de Waverly Hills. Ils sont riches et gâtés.
Yo ! Qu'est-ce que l'angle droit dit au grand angle ?
Sans les connaître, difficile à dire.
"Vous êtes obtus !"
Accueillons à présent nos invités,
d'anciens gagnants de ce tournoi et actuellement d'illustres,
oui, j'ai dit "illustres", entrepreneurs high-tech.
JUGES
Gary, Doug et Benjamin, qui ont inventé "Ilèou ?"
une app qui trouve les autres app sur votre smartphone.
Elle vous permet aussi de glayviner avec le hoyvin mobile de vos amis.
Avant, on était des célibataires vivant dans la cave de nos mères.
Maintenant, on vit dans la cave d'un grand manoir.
Et on a racheté une équipe sportive.
Calmez-vous. Pour soutenir ces élèves,
- voici l'homme qui aime les maths. - Maths ? J'avais compris "meth" !
Référence narco !
Sérieux, qu'est-ce que je fous là ?
- On ne vous l'a pas dit ? - Ils envoient une limousine,
je monte dedans et après, je mate la télé pour savoir ce que j'ai fait.
APPLAUDISSEZ
- Quel cauchemar. - C'est assez juste.
Les équipes ont créé des vidéos de présentation.
Regardons-les. Avec nos yeux.
AU COURS ÉLÉMENTAIRE EXCELLENCE EST DANS LE DICTIONNAIRE
L'école de Springfield a initialement été conçue
comme un entrepôt
ATTENTION : VAPEURS PORCINES NOCIVES
pour stocker le porc salé. Ensuite, elle a été transformée en école.
Chalmskinn.
Certains jours, la graisse de porc dégouline encore des murs.
Cessez de vous plaindre.
Et maintenant, Waverly Hills.
Bonjour, je suis Michael Bay, le génie du cinéma.
Avant, je disais : "Les maths ? Qui a besoin de ça ?"
Mais j'avais tort. L'équipe de maths de Waverly Hills m'a fait comprendre
que les équations du second degré sont plus sexys
qu'un million de Megan Fox.
Vive les maths !
Yo, Waverly Hills ! Vous déchirez !
Comme mon ami The Rock. Je connais son nom. Dwayne.
J'ai gagné Hollywood !
REALISE PAR MICHAEL BAY
ÉCRIT PAR ALEX KRUTZMAN, ROBERTO ORCI SHANE BLACK ET DIABLO CODY
EQUATIONS ADDITIONNELLES PAR STEPHEN HAWKING
Vous pouvez être contents de vous, bande de snobs coincés.
Notre petite école va vous surprendre.
On va tous vous surprendre !
Lisa, on n'a pas marqué un seul point.
C'était bel et bien surprenant.
Vous les aurez la prochaine fois, ma chérie.
Non ! Cette école est si riche.
Tous les élèves ont un ordinateur portable.
Ses pleurs sont plus tristes qu'un reportage
sur ce que sont devenus les anciens enfants acteurs.
C'est vrai.
En tant qu'anciens élèves, on veut rendre la pareille.
On achètera une tablette à chaque élève
et on installera la technologie cloud dernier cri dans l'école.
Voici un chèque. Prenez-le.
Le premier président noir n'est pas pour tout de suite.
BIENVENUE VICE-PRÉSIDENT NIXON
Rendez-moi mon dernier trimestre !
Plus besoins de ces films sur la vie dans les 48 Etats,
notre école va devenir 100 % numérique.
Bon sang !
Le syndicat ne l'acceptera pas.
- C'est moins de boulot pour vous. - C'est possible
de travailler encore moins ? Très curieux.
TENDRE EST LA TITULARISATION
JE NE
JE NE COMBATTRAI PAS L'AVENIR
IMPRESSION 3-D
En cas d'invasion, il suffit d'un clic.
FEDERATION STARFLEET NATION DES RED SOX
PANGÉE UNIE TERRE DES BLOCS DE CONSTRUCTION
C'est merveilleux. On peut enfin se payer de séduisants enseignants.
J'étais le seul ici à comprendre l'osmose.
Lâchez-moi, le moche.
Willie, nos livres sont numérisés, plus besoin de la version papier.
Brûlez-les.
C'est pas plus simple de les jeter ?
Sottises. Nous avons le dernier modèle de brûleur de livres.
Ecoutez-le ronronner.
C'est quoi ?
On ne voulait pas vous laisser hors de la révolution numérique.
Voici votre nouveau superviseur.
Je dois obéir aux ordres d'une machine ?
Elle ne parle pas, mais si elle apprenait à le faire, oui.
A quand la technologie qui apprend aux idiots à jouer du triangle ?
Cette école a passé ces 50 dernières années dans les années 60.
Passons les 50 prochaines années en phase avec notre temps.
HAUTE TENSION
Barbant.
Avec cet anneau, nous unissons ces clans autrefois ennemis,
qui gambadent sans habits, même l'hiver,
et amènent la paix à Decapita !
Le câble payant, c'est génial.
Il y avait déjà des tétons à l'époque des châteaux !
Tu ne peux pas sortir de notre réseau.
Fallait pas mettre "mot de passe" comme mot de passe.
Mais c'est la rue où j'ai grandi : impasse du mot de passe.
Vous avez branché les serveurs sur un dispositif antisurtension ?
Oui. Des rallonges multiples.
Crétin.
Les dispositifs antisurtension sont toujours des rallonges.
Or l'inverse n'est pas vrai !
- C'était nous ? - Non, monsieur.
J'aime quand ce n'est pas nous.
APPAREILS ÉLECTRONIQUES DÉTRUITS À L'ÉCOLE !
Voyons voir. Chiffres romains.
Photosynthèse. Robert E. Lee.
Mlle Hoover, vous enseignez ou vous dites juste
ce qui vous passe par la tête ?
Mlle Hoover est appelée au bureau du principal.
Vous avez fait ça avec votre main.
- Ralph Wiggum, pose ta tête. - Vous êtes la main-bouche.
DACTYLOGRAPHIE
Bien, les enfants. On n'a pas d'ordinateurs ni de claviers.
Mais ça ne nous empêche pas d'apprendre à taper.
Posez vos index sur les marshmallows F et J.
On tape, tape, tape.
Tape, tape... Nelson, arrête !
C'est mon dîner. Je mange un steak.
Besoin de sauce !
Bonne nouvelle. J'ai trouvé un film éducatif sur mon téléphone.
Approchez, j'ai un petit téléphone.
Mathématiques, agriculture. Y a-t-il des mots plus excitants ?
Depuis l'époque des Romains, on s'entretue à la faux.
Le fermier d'autrefois avait besoin d'outils pour mesurer la terre.
Dix noeuds à droite. Cinq à gauche.
On vient se moquer du vieux Willie ?
Willie doit bosser toute la journée en plein soleil !
Le meilleur ami de Willie est un fil accroché à un bâton.
Je ne viens pas me moquer.
Willie ne sait pas quand quelqu'un est sincère.
Je viens vous tenir compagnie. Quel outil utilisez-vous ?
Mon chapelet agraire, rien de très excitant.
Juste un bâton à mesurer qui remonte aux anciens druides.
Vous m'expliquez comment ça marche ?
Chaque noeud correspond à la longueur d'une vessie de mouton.
Le champ fait 75 estomacs par 52 rognons.
Ca fait 163 haggis au carré.
Fini, le système métrique. J'apprends le système gastrique !
Pas bête !
Bonne nouvelle, j'ai assemblé une page
sur les "pèle-reins à Rhymouth Pock".
On peut pas espérer mieux. Appliquez le scotch transparent.
Principal Skinner !
Willie m'a montré que perdre notre technologie,
ça ne signifie pas la fin de l'apprentissage.
On va transformer notre école en une école Waldorf.
- Comme l'hôtel ? - Non.
A l'école primaire,
la méthode Waldorf consiste en des activités manuelles
et du jeu de rôle créatif.
- A l'école secondaire... - Pas notre problème.
Après le primaire, c'est "au revoir et bonne chance".
C'est ça.
Bonne idée, mais j'ai une question.
C'est basé sur le livre où on doit trouver le type au chapeau ?
Où est Waldo ? C'est même pas son vrai nom.
Je suis étonnée que vous n'ayez pas pensé à la salade.
Il y a une salade Waldorf ?
Votre attention. Voici la méthode Waldorf en action.
On va se salir les mains et apprendre par la pratique.
Je dois préparer 360 hamburgers
mais j'ai qu'un demi-kilo de viande.
Combien de mètres cubes de polystyrène je dois rajouter ?
Si on prend 4 cacahuètes par burger, ça fait 1,57 mètre cube.
T'es malin, pour un petit gros.
Les élèves n'ont pas besoin de lever la main.
Ils peuvent demander ce qu'ils veulent.
Pourquoi les aiguilles de pin piquent ?
Quelle est la différence entre un astéroïde et une météorite ?
Peut-on hausser autre chose que les épaules ?
Quelqu'un d'autre a une question ?
Si le sac de maman n'avait rien à faire dans le micro-ondes,
pourquoi il avait la bonne taille ?
Plus besoin d'ordinateurs, plus besoin de livres.
J'ai appris qu'il fallait pas boire l'eau du ruisseau.
C'est pas de l'eau du ruisseau ?
Mon père nous a élevés
à l'eau du ruisseau, mes 11 frères morts et moi.
Tout le monde porte un chapeau.
Chapeaux de paille en été et en laine pendant l'hiver.
PÉDAGOGIE WALDORF ADIEU MONDE MODERNE
Regardez ça.
Tous les vendredis soir, réunion des parents.
Attends, il y a un piège.
Il y a bien un "S" à "parents" ?
Oui, c'est pour les deux parents.
Je porterai pas de chapeau. Ou on va croire que je suis chauve.
RÉUNION DE L'ÉCOLE WALDORF DE SPRINGFIELD
Avant d'écouter les annonces et les résultats de la danse
des 3e année sur l'étude des saules et des saules pleureurs,
ouvrons la séance avec la chanson de l'école.
Et en plus, je dois chanter ?
Pourquoi ces crétins ont mélangé rallonges et antisurtension ?
Toutes les créatures vivantes
Tous les chats, tous les tapirs
Toutes les bêtes un peu marrantes
Ont le droit de me sourire
Toutes les familles sont très unies
Parfois, elles s'aiment Et parfois, pas
Divorcés, gays ou vieilles mamies
Même Billy qui a trois papas
Je me sens comme Beethoven
quand Grodin l'a enfin accepté comme son chien.
Cette école est trop cool. Les mômes apprennent en pratiquant.
Et pourquoi t'aides pas tes gosses à faire leurs devoirs ?
Bart les fait en ce moment.
Non, pas deux tiers. Un demi.
Maintenant, ça fait un tiers chaque.
T'apprends vite.
A la vôtre.
Un ver de terre... Deux moitiés.
Willie, ils veulent que vous coachiez notre équipe de maths.
Je dois demander à mon superviseur.
C'est d'accord.
Si Willie est payé trois centimes par mètre carré pour semer,
et si le champ fait mille mètres carrés...
combien Willie se fait ?
Je dirais que vous vous faites avoir.
Tu as raison. Vous, Chalmers !
Revenez, exploiteur de Willie !
Qui a lancé cet oeuf à un angle parfait de 45 degrés ?
C'était moi.
Les enfants, voici votre nouveau capitaine de l'équipe de maths.
- Il était temps. - Mais c'est moi, le capitaine.
- Plus maintenant. - Je vois rien !
Moi non plus !
Bienvenue à ce match retour longuement anticipé
entre Waverly Hills et Springfield.
Vous pouvez me dire dans quelle fac je dois aller ?
C'est pas un choixpeau !
S'il vous plaît... Les inscriptions, c'est la semaine prochaine.
D'accord, Miami d'Ohio.
Bon, d'accord.
La première question est un casse-tête.
Quel est le plus petit multiple commun de 6, 8 et 16 ?
- 48 ! - Correct !
Personne a dit qu'il y aurait des maths !
On a dit qu'il n'y aurait que ça. Tu es capitaine de l'équipe de maths.
Je croyais que j'aurais rien à faire.
Comme un capitaine de bateau de croisière italien.
Tu as de la chance que le capitaine ne puisse pas répondre
à ton insulte.
Il fracasserait son bateau sur ta maison !
MI-TEMPS
L'ÉDUCATION SATISFAIT LES CRÉTINS
ESPN ne couvre pas cet événement, si ?
PAPA SURESTIME LES MÉDIAS
Le score est de 29 partout.
Tout repose sur la dernière question.
Dessinez trois lignes droites pour donner neuf triangles
qui ne se chevauchent pas.
Qui ne se chevauchent pas, j'ai dit.
J'ai la réponse.
Les cheveux de mon père dessinent un "M", c'est un jeu d'enfant.
Oh non, ça recommence.
Je suis une solution !
Les Fractions d'Action l'emportent !
Vous êtes peut-être plus riches et plus beaux,
mais on a gagné un concours qui rétablit l'ordre des choses.
FÉLICITATIONS SPRINGFIELD
Ce sera magnifique dans notre vitrine à trophées.
- Fabriquez une vitrine à trophées. - Oui, m'sieur.
Mais vous savez qui on devrait remercier pour notre succès ?
Le nivellement par le bas.
Au nivellement par le bas !
SOIRÉE PRIVÉE
FÉLICITATIONS PERSONNE N'EST VOUS !
Vous êtes formidable, Willie.
Vous et l'ancien savant écossais qui a inventé le chapelet agraire.
En vérité, c'était pas inventé pour la science.
Ah bon ? Pour quoi, alors ?
Ca servait à pendre les voleurs de moutons.
Les noeuds les gardaient en vie, pour rendre le châtiment plus cruel.
Je ne veux pas savoir ça.
Vous pouvez dire un truc gentil sur l'Ecosse ?
Parfois, la brume descend
et recouvre tout ce qui est affreux.
C'est très atmosphérique.
MUSIQUE DE CRUCHE
Sous-titres : Vanessa Fusco