I SIMPSON
Morty, hai ucciso i Simpson!
- Oddio, non volevo! - Oddio, guarda la piccolina.
Oh, mio Dio, Morty!
Hai ucciso tutti i Simpson! È una famiglia amata!
Sono un tesoro nazionale, li hai uccisi.
Non voglio andare in carcere.
Calmati, Morty. Troveremo una soluzione.
Ok, voglio che porti quella fiala e questo quadro a questo indirizzo.
- Faranno dei nuovi Simpson. Capito? - Io? E tu cosa farai?
Devo ripulire tutto prima che arrivi qualcuno.
Sai quanti personaggi ci sono nei Simpson? Un miliardo.
In un episodio, George Bush era il loro vicino.
Ok, non si discute.
Salve salvino, vicino. Sembra ci sia una navicella in...
E tu chi sei?
- Rick, sono tornato. Svegliati! - Era ora, Morty.
Dammi questi.
RISCALDAMENTO
Ehi, Morty, un consiglio. Non pulire le fiale di DNA con la saliva!
Andiamo. Guido io questa volta.
Non inviteremo mai più dei disegnatori.
OLIMPIADI DI MATEMATICA POSTI BUONI DISPONIBILI
Bambini, credo che ora sia sicuro indossare le magliette di matematica.
Aspetta qui. Nerd!
Simulazioni ONU. Accelera!
BATTUTA DI MATEMATICA DEL GIORNO ED ERA SQUISITO
Questa è bella.
Davvero bella.
Cane in scatola.
Geniale.
Ok, conosciamo le due squadre di matleti.
Iniziamo dagli Springfield Elementary Action Fractions. Fa anche rima.
E dalla parte bella della città,
i Waverly Hills Elementary No Equals. Sono viziati e ricchi.
Sì! Cosa dice l'angolo retto al grandangolo?
Non conoscendoli, non saprei.
"Sei ottuso!"
Accogliamo i nostri ospiti d'onore.
Ex vincitori di questa gara e attualmente grandi...
Sì, avete sentito bene, ho detto "grandi", grandi imprenditori tecnologici.
Gary, Doug e Benjamin, che hanno inventato "Dov'è finita?"
È un'app che trova le altre app sul cellulare.
Vi permette di glayvinare con l'hoyvin dei vostri amici.
Un anno fa eravamo dei nerd single e vivevamo in una cantina minuscola.
Ora la cantina in cui viviamo è in una villa gigante.
RICCO!
E siamo proprietari di una squadra sportiva.
Ragazzi, calmatevi. Ora, sosterrà questi bravi studenti
- l'uomo che ama la matematica. - Credevo avessi detto "metanfetamina"!
Parlo di droga!
Sul serio, perché sono qui?
- Non lo sai? - Arriva una limousine, entro,
mi porta da qualche parte e dopo guardo il TG per vedere cosa ho fatto.
APPLAUSI
- Che incubo. - Hai ragione.
Le squadre hanno realizzato dei video di presentazione.
Guardiamoli con i nostri occhi.
DOVE C'È L'ECCELLENZA NEL DIZIONARIO
All'inizio, la scuola elementare di Springfield doveva essere un deposito
di carne salata di maiale. Dopo, è diventata una scuola.
Chalmskinn.
Nei giorni caldi, i muri perdono ancora grasso di maiale.
Smettila di lagnarti.
E ora, i Waverly Hills.
Ciao, sono la stella del cinema, Michael Bay.
Prima dicevo: "La matematica? Chi ne ha bisogno?"
Mi sbagliavo. La squadra di matematica della Waverly Hills mi ha fatto capire
che le equazioni di secondo grado sono più sexy di un milione di Megan Fox.
Viva la matematica!
Sì, Waverly Hills! Ragazzi, siete grandi!
Come il mio amico The Rock. Conosco il suo vero nome. È Dwayne.
Vincerò Hollywood!
DIRETTO E PRODOTTO DA MICHAEL BAY
EQUAZIONI AGGIUNTIVE DI STEPHEN HAWKING
Festeggiate ora, snob arroganti.
Ma la nostra scuola impavida vi sorprenderà.
Sorprenderemo tutti voi!
Lisa, non abbiamo fatto neanche un punto. È sorprendente.
La prossima volta li batterete, tesoro.
Non è vero! Quella scuola è troppo ricca!
Tutti i bambini hanno un portatile.
Il suo pianto è più triste
della storia di un attore bambino di "Dove sono finiti ora?"
È vero.
Come vecchi alunni di questa scuola, vogliamo ripagarla.
Compreremo un tablet a tutti gli studenti
e daremo alla scuola la tecnologia cloud più avanzata.
Ecco un assegno. Prendetelo.
Il primo presidente nero... è molto lontano dall'essere eletto.
Ridammi il mio semestre autunnale!
Non ci servono più pellicole sulla vita nei 48 stati,
perché la nostra scuola diventerà digitale!
Maledizione!
Il sindacato degli insegnanti non accetterà.
- Significa meno lavoro per te. - Non credevo
si potesse lavorare di meno. È intrigante.
NON SFIDERÒ IL FUTURO
LABORATORIO DI STAMPA 3D
In caso di invasione, basta un clic.
È meraviglioso. Possiamo permetterci degli insegnanti attraenti.
Ero l'unico qui che capiva l'osmosi.
Non rompere, mostro.
Dato che i libri sono stati digitalizzati, non ci serve il cartaceo.
- Bruciali. - Non sarebbe più semplice buttarli?
Sciocchezze! Abbiamo questo macchinario per bruciare i libri.
Senti che bel rumore.
Che cos'è?
Non volevamo escluderti dalla rivoluzione digitale.
Ecco il tuo nuovo supervisore.
Devo prendere ordini da un robot?
Non sa parlare, ma se impara a farlo, sì.
Ma una tecnologia che insegni agli stupidi a suonare un triangolo?
Questa scuola vive da 50 anni negli anni '60.
Trascorriamo i prossimi 50 anni nel presente!
ALTA TENSIONE
Che noia!
E con questo anello, uniamo questi due clan rivali
che si divertono senza vestiti, persino in inverno,
e portiamo la pace a Decapita!
La pay TV è fantastica!
Si vedevano i capezzoli anche ai tempi dei castelli!
Non puoi uscire dalla nostra rete.
La password non doveva essere "password".
È la strada in cui sono cresciuto. Password Drive!
Hai collegato i server alla protezione da sovratensione?
Sì, alle prese multiple.
Idiota. Le protezioni sono sempre delle prese multiple.
Ma non viceversa!
- Siamo stati noi? - No, signore.
Adoro quando non è colpa nostra.
DISPOSITIVI ELETTRONICI DISTRUTTI!
Vediamo. I numeri romani.
Fotosintesi. Robert E. Lee.
Maestra Hoover, sta spiegando o dice qualunque cosa le passi per la testa?
Maestra Hoover, si rechi in presidenza.
L'ha fatto con la mano.
- Ralph Wiggum, abbassa la testa. - Lei è la mano-bocca.
Ok, ragazzi. Non abbiamo computer e non abbiamo tastiere.
Ma non significa che non possiamo digitare.
Mettete l'indice sui marshmallow F e J.
Battete, battete, battete.
Battete... Nelson, smettila!
È la mia cena. Mangio una bistecca.
Mi serve la salsa!
Ottime notizie.
Ho trovato un film che posso riprodurre sul telefono.
Avvicinatevi, è un telefono piccolo.
Matematica, agricoltura. Esistono parole più belle?
Sin dai tempi dei romani, usavano le falci per uccidersi.
I vecchi contadini avevano bisogno di attrezzi per misurare la terra.
Dieci nodi a destra. Cinque a sinistra.
Vuoi deridere il vecchio Willie, vero?
Willie deve lavorare tutto il giorno sotto il sole cocente!
I migliori amici di Willie sono un bastone e un filo.
Non sono qui per deriderti.
Willie non sa quando qualcuno è sincero.
Voglio farti compagnia. Che attrezzo è quello?
Il mio rosario agrario, niente di che.
È solo un metro di misura risalente agli antichi druidi.
Puoi dirmi come funziona?
Ogni nodo equivale alla lunghezza di una vescica di pecora.
Il campo di gioco è di 75 stomaci per 52 reni.
Sono 163 haggis quadrati.
Spostati, sistema metrico. Sto imparando il sistema gastrico!
Intelligente!
Ottime notizie, ho assemblato una pagina sui "piglim a Rhymouth Pock".
È il meglio che possiamo sperare. Metti lo scotch trasparente.
Preside Skinner!
Willie mi ha mostrato che perdere la tecnologia
non è la fine dell'apprendimento.
Trasformiamo la scuola in una scuola Waldorf.
- Come l'hotel? - No.
Nella scuola elementare, tale metodo consiste in attività manuali
e giochi creativi.
- Nella scuola superiore... - Non ci riguarda.
Dopo la prima media, ciao e in bocca al lupo.
Esatto.
Non sembra male.
Si basa sul libro del tizio col cappello?
Dov'è Wally? Il nome non è neanche lo stesso.
Mi sorprende che non abbiate pensato all'insalata.
C'è un'insalata Waldorf?
Guardate, pedagogia Waldorf in azione.
Ci sporchiamo le mani e impariamo facendo.
Devo preparare 360 hamburger,
ma ho solo mezzo chilo di macinato.
Quanti piedi cubi di noccioline di polistirolo devo aggiungere?
Considerando quattro noccioline ad hamburger, 37 piedi cubi.
Sei un grassottello intelligente.
Qui dice che gli alunni non devono alzare la mano.
Dovrebbero chiedere qualsiasi cosa.
Perché gli aghi di pino pungono?
Qual è la differenza tra asteroide e meteorite?
Possiamo alzare qualcos'altro oltre le spalle?
Avete altre domande?
Se la borsa di mamma non è un pezzo del microonde,
perché ci entra?
Non ci serviranno computer, non ci serviranno libri.
Ho imparato a non bere dal ruscello.
Vuoi dire che non è acqua del ruscello?
Mio padre ha cresciuto me e i miei 11 fratelli morti con quest'acqua.
Tutti indossano un cappello.
Pagliette in estate, cappelli di lana in inverno.
Guardate qua.
Ogni venerdì sera c'è l'incontro dei genitori.
Forse c'è una via di scampo.
Dice genitori o genitore?
Dice entrambi i genitori.
Non indosserò un cappello. Penseranno che io sia calvo.
Prima di condividere gli annunci e vedere i risultati della terza
sul ballo dei salici e degli alberi chini,
salutiamo la giornata con una canzone scolastica.
Devo cantare una canzone?
Perché hanno scambiato le prese multiple con la protezione da sovratensioni?
Tutte le creature viventi
Ogni gatto ed ogni pulce
Tutte le cose con caratteristiche facciali
Hanno il diritto di sorridermi
Ogni famiglia è unita
A volte urla, a volte si arrabbia
Separati, gay e persino genitori adottivi
Anche Billy che ha tre papà
Mi sento come Beethoven
quando Grodin l'ha scelto come suo cane.
Questa scuola è fantastica ora. I bambini imparano facendo.
E perché non aiuti i tuoi figli con i compiti?
Bart li sta facendo ora.
Non due terzi, metà.
- Ora ci sono due terzi in ognuno. - Stai imparando.
Bevete.
Un lombrico... Due metà.
Willie, vogliono che aiuti la nostra squadra di matematica.
Devo chiedere al mio supervisore.
È d'accordo.
Se Willie viene pagato tre centesimi per piede quadrato per seminare,
e se il campo è di 2.500 piedi quadrati,
quanto avrà Willie?
Direi che ti fregano.
Hai ragione. Tu, Chalmers!
Vieni qui, sfruttatore di Willie!
Chi ha lanciato quell'uovo con un perfetto angolo di 45 gradi?
Io, signore.
Ecco il nuovo capitano della squadra di matematica.
- Era ora. - Ma sono io, il capitano.
- Non più. - No vedo!
Non vedo.
Benvenuti alla tanto attesa rivincita
tra Waverly Hills e Springfield.
Sa dirmi che college dovrei frequentare?
Non è un cappello parlante!
Le preiscrizioni scadono la settimana prossima.
Va bene. Miami nell'Ohio.
D'accordo.
La prima domanda è stata decisa a sorte.
Qual è il minimo comune multiplo di sei, otto e sedici?
- Quarantotto! - Esatto!
Non sapevamo che ci sarebbe stata la matematica.
Abbiamo detto "solo matematica". E tu sei il capitano della squadra.
Pensavo di non dover fare niente.
Come il capitano italiano di una nave.
Ringrazia che il capitano non è qui per rispondere al tuo insulto!
Distruggerebbe la tua casa con una nave!
INTERVALLO
L'EDUCAZIONE SODDISFA IN PARTICOLARE I NERD
L'ESPN copre quest'evento?
PAPÀ SOPRAVVALUTA LA PUBBLICITÀ
Con il punteggio di 29 pari,
dipende tutto dall'ultima domanda.
Disegnando tre linee rette, costruite nove triangoli non sovrapposti
che non si sovrappongono.
Che non si sovrappongono, ho detto.
Ho la risposta.
Avendo mio padre i capelli a forma di M, è un gioco da ragazzi.
Oh, non ricominciare.
Sono la soluzione!
Gli Action Fractions vincono!
Sarete anche più ricchi e più belli,
ma abbiamo vinto una gara che pareggia i conti.
COMPLIMENTI, SPRINGFIELD
Starà benissimo nella vetrina dei trofei.
- Costruisci una vetrina dei trofei. - Sì, signore.
Ma sa chi dovremmo ringraziare per il nostro successo?
Gli standard più bassi!
Agli standard più bassi!
CHIUSO PER UNA FESTA PRIVATA
COMPLIMENTI, MATLETI
Sei fantastico, Willie.
Sei il vecchio scienziato scozzese che ha inventato il rosario agrario.
In verità, non è stato inventato per la scienza.
Davvero? E per cosa, allora?
Era usato per impiccare i ladri di pecore.
I nodi piccoli li facevano vivere di più per rendere la punizione più crudele.
Forse non voglio sapere queste cose.
Mi dici qualcosa di bello sulla Scozia?
A volte, arriva la nebbia
e copre delle cose terribili.
È molto suggestivo.
I SIMPSON SI RILASSANO
Sottotitoli: Felice Tedesco