OS SIMPSONS
Meu Deus, Morty, que fizeste?
- Mataste os Simpsons, Morty! - Meu Deus, não!
- Não, eu...eu... não queria! - Oh, não... não!
Deus, olha para a bebé! Meu Deus, Morty!
Mataste todos os Simpsons, Morty! São uma família querida, Morty!
São... são... são... São um tesouro nacional.
- E tu mataste-os. - Eu... eu... sou só uma criança!
Sou só uma criança! Não quero ser preso!
Calma, Morty, acalma-te. Vamos resolver isto.
Pronto, quero que leves esse frasco de gosma dos Simpsons
e esta foto a esta morada.
Eles fazem uns novos Simpsons. Entendido, Morty?
-Eu? O... o que vais fazer? -Morty, eu tenho que limpar este lugar
antes que alguém venha aqui meter o nariz.
Você sabe quantas personagens existem nos Simpsons, Morty?
Há, tipo, um bilhão de personagens.
Fizeram um episódio em que o George Bush era seu vizinho.
Está bem, não posso argumentar contra isso.
CERVEJA DUFF
Olarecas, vizinhito! Parece que tem uma nave espacial no...
Onde está?
Rick, voltei! Acorda! Acorda!
Já não era sem tempo, Morty. Dá cá isso.
CALOR 110 AC
Uau. Ei, Morty, uma pequena dica.
Não limpes frascos de ADN com o teu cuspo!
Vamos. Desta vez conduzo eu.
Acabaram-se os animadores convidados, meu!
TORNEIO DE MATEMÁTICA HOJE LUGARES BONS SEMPRE DISPONÍVEIS
CENTRO DE CONVENÇÕES DA CAPITAL
Muito bem, crianças. Acho que agora é seguro vestirem as t-shirts de matemática.
Esperem aqui.
Cromo!
Modelo ONU, rápido!
A PIADA MATEMÁTICA DE HOJE... E ESTAVA DELICIOSA
Muito bom.
É mesmo...
Cão com caixa.
Genial.
Muito bem, vamos conhecer as nossas duas equipas de matletas, sim?
Primeiro, as Frações de Ações da Escola Primária de Springfield!
Rimam e...
E do lado direito da linha, a Escola Primária de Waverly Hills
Sem Igual. São mimados e ricos.
Yo! Que disse o ângulo direito ao ângulo mais largo?
Bem, não os conhecendo, eu.. não sei.
És obtuso!
Vamos dar as boas-vindas a convidados famosos que já venceram este concurso
e que, atualmente, voam alto, sim, ouviram bem,
disse, voam alto, voam alto, empresários tecnológicos!
JUÍZES
Gary, Doug e Benjamin, que inventaram o Praondefoi.
É uma app que encontra outras apps no vosso telefone.
Permite-vos mexer com as apps móveis dos vossos amigos.
Há um ano éramos cromos sem namoradas a viver nas caves das nossas mães.
Agora a cave onde vivemos é numa mansão gigante.
- Sim! - Sim!
E somos donos de uma espécie de equipa desportiva.
Está bem, acalmem-se, acalmem-se.
Agora, aqui para apoiar estes excelentes alunos
temos o homem que adora matemática...
Matemática! Pensei que era Metanfetaminas! Referência de drogas!
A sério! Que estou aqui a fazer?
- Ninguém te disse? - Eles enviaram uma limusina e eu entrei.
Leva-me para algum lado.
Depois, mais tarde, vejo o noticiário para ver o que fiz.
APLAUSOS
Que pesadelo.
É bastante justo. Parvalhão!
As equipas criaram vídeos introdutórios sobre si próprias.
Vamos vê-los com os nossos olhos, sim?
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD: ONDE A EXCELÊNCIA CONSTA NO DICIONÁRIO
A Escola Primária de Springfield foi criada originalmente
como armazém para carne de porco salgada.
AVISO: FUMOS NOCIVOS DE PORCO
Posteriormente, foi transformada numa escola.
Chalmskinn.
Em dias quentes, a gordura de porco ainda sai das paredes.
Para de te queixar.
E agora, Waverly Hills.
Olá, sou o génio do cinema, Michael Bay.
ESCOLA PRIMÁRIA DE WAVERLY HILLS
Eu costumava ser tipo, "Matemática? Quem precisa desse barulho, certo?"
Mas eu não estava certo.
A equipa de matemática de Waverly Hills fez-me perceber
que equações quadráticas são mais sexy do que um milhão de Megan Foxes.
Matemática!
Yo, Waverly Hills! Vocês são Rock n' Roll! Como meu amigo The Rock!
Eu sei o seu nome verdadeiro! É Dwayne!
Ganhei Hollywood!
REALIZADO E PRODUZIDO POR MICHAEL BAY
ESCRITO POR ALEX KURTZMAN & ROBERTO ORCI SHANE BLACK E DIABLO CODY.
EQUAÇÕES ADICIONAIS POR STEPHEN HAWKING
Celebrem agora, seus snobs convencidos.
Mas a nossa pequena e corajosa escola vai surpreender-vos.
Vamos surpreender-vos a todos!
PONTUAÇÃO - WAVERLY HILLS 30 SPRINGFIELD 00
Bem, Lisa, não marcamos um único ponto. Isso foi surpreendente.
Da próxima vez ganham-nos, querida.
Não! Não, não ganhamos! Essa escola é muito rica!
Todos os miúdos têm um portátil!
O choro dela é mais triste do que o dos atores do "Onde estão eles agora?".
Verdade.
Como ex-alunos da Escola Primária de Springfield, queremos retribuir.
Vamos comprar um tablet a todos os alunos
e atualizar toda a escola com a mais recente tecnologia cloud
A MINHA OUTRA CAMISA É LAMÉ DOURADO
Aqui tem um cheque. Tome este cheque.
O primeiro presidente negro está a décadas de ser uma realidade.
BEM-VINDO VICE-PRESIDENTE NIXON
Regresse com o meu semestre de outono!
Já não precisamos de filmes como A vida nestes 48 Estados
porque a nossa escola vai ser toda digital!
Raios!
O sindicato dos professores não vai tolerar isto.
Significa menos trabalho para si.
Não sabia que era possível fazer menos trabalho.
Que estranho.
TENRA É A NOITE
EU NÃO
EU NÃO LUTAREI CONTRA O FUTURO
LABORATÓRIO IMPRESSÃO 3-D
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD
E se alguma vez formos invadidos, basta clicar aqui.
FEDERAÇÃO DA FROTA ESTRELAR
NAÇÃO RED SOX
REUNIR PANGEIA
$200,00 BLOCKOLÂNDIA
Oh, que maravilha. Podemos finalmente contratar professores atraentes.
Eu era o único aqui que percebia de osmose.
Poupe-me, feiote.
Willie, já que todos os nossos livros foram digitalizados,
não precisamos das versões em papel. Queima-as.
Não seria mais fácil só para deitá-los fora?
Disparate! Agora temos este queimador digital de livros de última geração.
ANTI-GUTENBERG 3000 TEMPERATURA 232,7 °C
Ouve o seu zumbido.
O que é isso?
Bem, não queríamos deixar-te fora da revolução digital.
Willie, apresento-te o teu novo supervisor.
Tenho de receber ordens de uma máquina?
Oh, ela não sabe falar. Mas se alguma vez aprender, sim.
Alguma vez haverá uma tecnologia que ensina crianças burras
como fazer um maldito triângulo?
Esta escola passou os últimos 50 anos atolado nos anos 60.
Vamos passar os próximos 50 presos ao presente!
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD TORRE DE SERVIDORES ALTA TENSÃO
Bo-ro!
NÚMERO ATÓMICO - MASSA ATÓMICA BORO - SÍMBOLO
BHO AGORA
E com esta aliança, unimos estes antigos clãs guerreiros,
que brincam sem roupa, mesmo no inverno, e trazem paz à Decapita!
A TV por cabo paga é fantástica!
Quem diria que tinham mamilos na época dos castelos?
Não é suposto conseguires sair da nossa rede!
Não devias ter criado a tua password como "password".
Era o nome da rua onde cresci.
Password Drive!
Seymour, ligaste os servidores com sistema de proteção contra sobretensão, não foi?
- Sim, com extensões. - Seu palerma.
Os supressores de picos de corrente são sempre extensões. Mas não vice-versa!
Fomos nós?
Não, senhor.
Gosto quando não somos nós.
ELETRÓNICA ESCOLAR DESTRUÍDA! TÍTULOS ANTIGOS NOVAMENTE NECESSÁRIOS
Vejamos. Numeração romana. Fotossíntese.
Robert E. Lee.
Miss Hoover, está a ensinar-nos ou só a dizer
o que lhe vem à cabeça?
Miss Hoover, por favor venha ao gabinete central.
Acabou de fazer isso na sua mão!
Ralph Wiggum, baixa a cabeça.
É a mão da boca!
Muito bem, turma. Não temos computadores, e não temos teclados.
INTRODUÇÃO À DATILOGRAFIA
Mas isso não significa que não possamos praticar a nossa datilografia.
Bem, ponham os dedos indicadores nos marshmallows F e J,
e tecla-tecla-tecla. Tecla-tecla-tecla.
Tecla-tecla... Nelson, para com isso!
Este é o meu jantar. Estou a comer bife.
B-I-F-E
Precisa de molho.
Boas notícias, meninos. Encontrei um filme educativo que posso passar no telemóvel.
Aproximem-se, o telefone é pequeno.
Matemática! Agricultura! Existem duas palavras mais emocionantes?
Desde o tempo dos romanos, que usavam foices para se matarem.
O agricultor antigo precisava de ferramentas para medir a sua terra.
Dez nós de vara para a direita.
Cinco para a esquerda.
Vieste gozar com o velho Willie, não foi?
"Oh, o Willie tem de trabalhar sob o sol quente o dia inteiro.
O melhor amigo do Willie é um pau e uma corda."
Não estou aqui para gozar contigo.
" Oh, o Willie não sabe quando alguém está a ser sincero!"
Só estou aqui para conviver contigo. O que é essa ferramenta que está a usar?
O meu pau com cordel. Nada de emocionante.
É só um pau de medição que vem do tempo dos antigos druidas.
Pode dizer-me como funciona?
Cada nó marca o comprimento da bexiga de uma ovelha.
Um campo de jogos mede 75 estômagos por 52 rins.
Que perfaz 163 haggis quadrados.
Chega-te para lá, sistema métrico! Estou a aprender o sistema gástrico!
Esperta!
Boas notícias, senhor, montei a página dos "pelgrinos" em "Rhymouth Pock".
Sim, bem, é o melhor que podemos esperar.
Aplica a fita transparente.
Diretor Skin-ner!
O Willie mostrou-me que perder a nossa tecnologia
não tem de ser o fim da nossa aprendizagem.
Podemos transformar a nossa escola numa escola Waldorf.
Como o hotel?
Não! Na escola primária, a pedagogia Waldorf concentra-se
em atividades práticas e brincadeiras criativas.
- No ensino secundário... - Não é problema nosso.
Depois do sexto ano, é adeus e boa sorte.
Sim, sim, é.
Bem, soa bem, mas tenho mais uma pergunta.
É baseado no livro onde encontras o tipo de chapéu?
Onde está o Wally? Esse nem sequer é o nome.
Surpreende-me que vocês não tenham pensado que era baseado na salada.
Existe uma salada Waldorf?
Contemplem a educação Waldorf em ação!
Estamos a sujar as mãos e aprender, fazendo.
Então tenho de fazer 360 Sloppy Joes,
mas só tenho meio quilo de carne de hambúrguer.
Quantos metros cúbicos de amendoins de esferovite devo acrescentar?
Supondo quatro amendoins por sloppy joe, 1 metro cúbico e meio.
És um gordalhufo esperto.
COMO CONHECER MUNDOS MAIS ALTOS
Diz aqui que os alunos não têm de levantar as mãos.
Devem apenas fazer qualquer pergunta que lhes vem à cabeça.
Porque são pontiagudas as agulhas dos pinheiros?
E... qual é a diferença entre um asteroide e um meteoro?
E... É possível encolher outra parte do corpo além dos ombros?
Alguém mais tem perguntas?
Se o lugar da carteira da mamã não era no microondas, porque cabia lá dentro?
Não precisamos de computadores. Não precisamos de livros.
Aprendi a não beber água do riacho.
Queres dizer que isto não é água do riacho?
O meu pai criou-me e aos meus 11 irmãos falecidos com água do riacho!
Todos usam chapéu,
chapéus de sol no verão, chapéus de lã no inverno.
PEDAGOGIA WALDORF
Oh, olha aqui. Reuniões de pais semanais às sextas.
Espera. Pode haver escapatória.
Será que o apóstrofo vem antes ou depois do "S" de "pais"?
Depois, o que significa ambos os pais.
Bem, não vou usar chapéu. As pessoas ainda pensam que sou careca.
ESCOLA WALDORF DE SPRINGFIELD ENCONTRO COMUNITÁRIO
Antes de partilharmos os anúncios e vermos os resultados do estudo de dança
que o terceiro ano fez sobre salgueiros e árvores inclinadas,
saudamos o dia com uma canção da escola.
Agora tenho de cantar uma canção!
Porque é que aqueles idiotas confundiram extensões e supressores?
Cada criatura viva
Cada gato e cada pulga
Todas as coisas com características faciais
Têm o direito de sorrir para mim
Toda a família é a unidade
Por vezes a gritar, por vezes louca
Divorciada, gay ou até mesmo adotiva
Até o Billy com três pais
Sinto-me como o Beethoven
quando o Charles Grodin finalmente o aceitou como o seu cão.
BAR DO MOE
Esta escola é tão boa agora. As crianças aprendem, fazendo.
Se é assim tão boa, porque não ajudas os teus filhos a fazer os TPC?
O Bart está aqui agora mesmo a fazê-los.
Não, não, não! Não são dois terços. É metade!
Isso é um terço para cada um.
Agora estás a aprender!
Desfrutem.
Uma minhoca...
Duas metades.
Uau!
Willie! Willie!
Querem que treines a nossa equipa de matemática da escola!
Vou ter de confirmar com o meu supervisor.
Pronto para ir!
Então, se o Willie receber três cêntimos por metro quadrado
para semear, e se o campo tiver 232 metros quadrados,
Quanto é que o Willie vai receber?
Eu diria "lixado".
Tens razão!
Tu! Chalmers!
Volta aqui, seu trapaceiro vigarista!
Quem atirou aquele ovo com um ângulo de 45 graus mais eficaz?
Fui eu, senhor.
Meninos, apresento-vos o vosso novo capitão da equipa de matemática.
Já não era sem tempo.
Mas eu sou o capitão.
Já não és.
Não vejo.
ESCOLA PRIMÁRIA DE WAVERLY HILLS
Bem-vindos à tão aguardada desforra entre Waverly Hills e Springfield.
Pode dizer-me para que faculdade devo ir?
Isto não é um chapéu de triagem!
Por favor! As candidaturas antecipadas são já na próxima semana!
Está bem.
Miami de Ohio.
Está bem.
A nossa primeira pergunta é uma probabilidade
"Qual é o múltiplo menos comum de seis, oito e 16?"
- Quarente e oito. - Correto!
Ninguém disse que haveria matemática!
Dissemos que só havia matemática! E tu és o capitão da equipa de matemática!
Eu pensava que não precisava fazer nada.
Sabes, como um capitão de navio de cruzeiro italiano.
Tens sorte de o capitão não estar aqui agora para responder ao teu insulto!
Ele despenharia um navio contra a tua casa!
1/2 TEMPO
EDUCAÇÃO SATISFAZ NERDS PECULIARES
A ESPN não está a cobrir isto.
O PAI SOBRESTIMA O ALARIDO
E assim, com a pontuação empatada aos 29 pontos,
resume-se tudo a uma última pergunta.
Traçando três linhas retas, construam nove triângulos não sobrepostos,
que não se sobreponham, sem se sobrepor.
Tenho a resposta!
Como alguém cujo pai tem um cabelo feito de M's, é brincadeira de criança.
Outra vez, não!
Sou uma solução!
As Frações de Ações vencem!
Vocês podem ser mais ricos e mais bonitos,
mas nós vencemos o concurso para vingar a série!
PARABÉNS SPRINGFIELD
MATEMÁTICA
Vai ficar mesmo bem na estante de troféus. Willie, constrói uma estante de troféus.
Sim, senhor.
Mas sabes o que devíamos mesmo agradecer pelo nosso sucesso?
Padrões baixos!
Sim!
LUIGI'S FECHADO PARA FESTA PRIVADA DE PIZZA
PARABÉNS MATLETAS DE SPRINGFIELD TU ÉS TU!
É maravilhoso, Willie.
Você e o antigo cientista escocês que inventou o pau com cordel.
Bem, a verdade é que, não foi inventado para a ciência.
A sério? Então para o quê?
Oh, era usado para enforcar os ladrões de ovelhas!
Os nós pequenos mantinham-nos vivos mais tempo para o castigo ser mais cruel.
Talvez eu não queira saber estas coisas. Pode contar algo de bom sobre a Escócia?
Bem, às vezes o nevoeiro chega e cobre tudo o que é terrível.
Bastante ambiental.
OS SIMPSONS POST SHOW JUG BAND ENCHE CHOURIÇOS
Legendas: Claudia Figueira