Morty, vad har du gjort?
-Du dödade Simpsons! -Gud!
-Det var inte min mening! -Nej! Kolla på bebisen! Gud, Morty!
Du dödade alla Simpsons, de är en omtyckt familj, Morty!
-De är nationalskatt och du dödade dem. -Jag är bara ett barn!
-Jag vill inte sitta i fängelse! -Lugna ner dig, vi fixar det.
Ta flaskan med Simpsons-klet och bilden till denna adress.
De gör nya Simpsons. Förstår du?
-Jag? Vad ska du göra? -Jag måste städa upp innan nån kommer.
Vet du hur många Simpsons-karaktärer som finns? En miljard.
-I en episod var George Bush deras granne. -Det har du rätt i.
ÖL
Tjenare, granne! Du har ett rymdskepp... Vem är du?
-Rick, jag är här. Vakna! -Det var på tiden, ge mig dem.
VÄRME VENTILATION
Oj. Ett tips, Morty. Rengör inte DNA-flaskor med spott.
Kom, jag kör.
Inga fler gästanimatörer!
MATTETURNERING BRA PLATSER ALLTID KVAR
KONFERENSCENTER
Ni kan ta på er mattetröjorna nu.
Vänta här.
Nörd!
Model UN och gasen i botten!
DAGENS MATTESKÄMT J4G ÅT P4J OCH DET VAR UTSÖKT
Vad roligt.
Riktigt...
Hunden i lådan. Genialt.
Det är dags att presentera våra matleter.
Bråk-makarna från Springfields grundskola! De har ett fiffigt namn och...
Och till höger, Utan dess like. De är bortskämda och rika.
Vad säger höger vinkel till den bredare vinkeln?
Jag känner de inte, jag vet inte.
Du är trubbig.
Nu välkomnar vi våra kändisgäster, före detta vinnare i den här tävlingen
och nuvarande framgångsrika IT-entreprenörer!
JURY
Gary, Doug och Benjamin, uppfinnare av Whereditgo.
En app som hittar andra appar i telefonen.
Gör att du kan grejsa med mojs i vänners mobiler.
För ett år sen var vi nördar som bodde i våra mammors källare.
Nu bor vi i källaren i en stor villa.
-Ja. -Ja.
Och vi har ett sportlag.
Okej, lugna ner er.
Och här för att stötta eleverna, mannen som älskar matematik...
Jag trodde att du sa "metamfetamin". Droganspelning!
Seriöst, varför är jag här?
-Sa ingen det? -De skickade en bil, jag gick in.
Den tar mig nånstans. Sen på nyheterna ser jag vad jag gjorde.
APPLÅD
Vilken mardröm.
För all del.
Lagen har gjort videor om sig själva. Vi tar en titt, med egna ögon.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA: SYNONYM MED RESULTAT
Springfields grundskola var från början ett magasin för salt fläsk.
VARNING: FARLIGA FLÄSKÅNGOR
Senare blev det en skola.
Chalmskinn.
-När det är varmt känner man fläsklukten. -Sluta gnälla.
Och nu, Waverly Hills.
Hej, jag är filmgeniet Michael Bay.
Jag brukade tycka: "Matte? Vem behöver det?"
Men jag hade fel.
Waverly Hills-mattelaget fick mig att inse
att andragradsekvationer är hetare än Megan Fox.
Matte äger!
Waverly Hills! Ni rockar! Som min kompis The Rock!
Jag vet hans riktiga namn. Dwayne!
Jag vinner Hollywood!
REGISSÖR OCH PRODUCENT: MICHAEL BAY
ÖVRIGA EKVATIONER: STEPHEN HAWKING
Passa på att fira nu, snobbar.
Men vår skola kommer att överraska er. Vi kommer att överraska er alla!
RESULTAT
Lisa, vi fick inte en enda poäng. Det var överraskande.
Ni vinner nästa gång, älskling.
Nej, det gör vi inte! Den skolan är rik.
Alla har laptops.
Hennes gråtande är sorgligare än en vuxen barnstjärna.
Det är sant.
Som gamla Springfield-elever vill vi ge nåt tillbaka.
Vi köper surfplattor till alla elever
och uppgraderar hela skolan med molnbaserad teknik.
Ta checken.
Den första svarta presidenten är årtionden bort.
VÄLKOMMEN NIXON
Ge mig min hösttermin.
Vi behöver inte filmer som Livet i dessa 48 stater längre.
Vår skola ska bli digital!
Fan!
Lärarförbundet accepterar det inte.
-Det innebär mindre jobb för dig. -Det är inte möjligt att jobba mindre.
Intressant.
NATTEN I BESITTNING
JAG SKA INTE
JAG SKA INTE GÅ EMOT FRAMTIDEN
FRIFORMSFRAMSTÄLLNING
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Och om man invaderar oss, klicka här.
STJÄRNFLOTTA
NATIONEN RED SOX
ÅTERFÖRENA PANGEA
BLOCKLAND
Äntligen har vi råd med attraktiva lärare.
-Ingen här kan osmos förutom mig. -Bespara mig, fuling.
Willie, alla böcker har digitaliserats, bränn pappersversionerna.
Är det inte lättare att slänga dem?
Struntprat! Vi har en digital bokbrännare nu.
ANTI-GUTENBERG 3000 TEMPERATUR 232 °C
Hör du hur hon nynnar?
Vad är det?
Den digitala revolutionen gäller även dig. Det här är din nya arbetsledare.
Måste jag ta order från en maskin?
Den kan inte prata. Men lär den sig, ja.
Kommer man att uppfinna en teknik som lär dumma barn att spela triangel?
De sista 50 åren har den här skolan suttit fast i 60-talet.
Låt oss spendera de kommande 50 åren i nutiden!
SERVERKLUSTER HÖGSPÄNNING
Bor.
Denna ring förenar gamla krigsklaner,
som leker utan kläder, även på vintern, och skapar fred i Dekapita!
Kabel-TV är grymt!
Vem visste att man hade bröstvårtor på medeltiden?
Du får inte lämna vårt nätverk.
Lösenordet borde inte ha varit "lösenord."
Gatan jag växte upp på heter så. Lösenordsvägen!
Seymour, du satte väl överspänningsskydd på servrarna?
-Ja, grenuttag. -Idiot.
Överspänningsskydd är alltid grenuttag, men inte tvärtom!
Var det vi?
-Nej. -Jag gillar när det inte är vi.
SKOLELEKTRONIK FÖRSTÖRD! TILLBAKA TILL GAMLA HJULSPÅR
Då ska vi se. Romerska siffror. Fotosyntes.
Robert E. Lee.
Miss Hoover, undervisar du eller säger du bara det du kommer på?
Miss Hoover, rektorn vill se dig.
Du mumlade i din hand.
-Ralph Wiggum, sänk huvudet. -Du är munhanden.
Vi har inga datorer eller tangentbord.
MASKINSKRIVNING
Men vi kan ändå öva maskinskrivning.
Sätt pekfingrarna på marshmallowsen F och J
och skriv.
Skriv. Nelson, lägg av!
Det är min middag, jag äter stek.
STEK
Med sås.
Goda nyheter. Jag hittade en film jag kan spela på mobilen.
Närma er, den är liten.
Matematik! Agrikultur! Finns det lika spännande ord?
Sen romartiden har de dödat varandra med liar.
Dåtidens bonde behövde verktyg för att mäta sin mark.
Tio knutar höger.
Fem vänster.
Är du här för att driva med Willie?
"Willie måste jobba i solen hela dagen.
Willies bästa vän är en käpp och ett snöre."
Jag vill inte driva med dig.
"Willie vet inte när nån är uppriktig!"
Jag vill bara umgås. Vilket redskap använder du?
Min rummelpinne. Inget spännande.
En måttstock som forntida druider använde.
Hur funkar den?
Varje knut är lika lång som ett fårs urinblåsa.
En lekplats är 75 magar gånger 52 njurar.
Det är 163 kvadrathaggis.
Hej då, metersystemet. Jag lär mig det gastriska systemet.
Fiffigt.
Goda nyheter. Jag har samlat en sida av "piglimarna" på "Rhymouth Pock".
Bättre än så blir det inte.
Ta den genomskinliga tejpen.
Rektor Skinner!
Willie har visat mig att vi kan fortsätta att lära oss utan teknik.
Vi kan göra skolan till en Waldorf-skola.
Som hotellet?
Nej. På låg- och mellanstadiet fokuserar Waldorfpedagogik på
praktiska aktiviteter och kreativa lekar.
-På högstadiet... -Det är inte vårt problem.
Efter sexan är det tack och adjö.
Ja, precis.
Jag har en fråga. Baseras det på boken där man letar efter killen med hatten?
Var är Waldo? Det är inte ens samma namn.
Konstigt att ni inte trodde att den var baserad på salladen.
Finns det en Waldorf-sallad?
Waldorfpedagogiken börjar.
Vi använder händerna och lär oss genom att göra.
Jag ska göra 360 burgare men jag har bara ett halvt kilo kött.
Hur många kubikmeter frigolitbitar måste jag tillsätta?
Utgår man från fyra bitar per burgare blir det en kubikmeter.
Vilken smart tjockis.
Elever måste inte räcka upp handen, de får ställa alla frågor de kommer på.
Varför är tallbarr spetsiga?
Och vad är skillnaden mellan en asteroid och en meteor?
Kan man rycka på nåt annat än axlarna?
Har nån annan några frågor?
Om mammas väska inte borde vara i mikron, varför fick den plats?
-Vi behöver varken datorer eller böcker. -Jag lärde mig att inte dricka bäckvatten.
Är det här inte bäckvatten?
Jag och mina 11 döda syskon har alltid druckit bäckvatten!
Alla bär hattar.
Solhattar på sommaren, ullmössor på vintern.
WALDORFPEDAGOGIK
Kolla. Föräldramöten varje fredag.
Vänta, kanske finns det en hake.
Står det "föräldrar" eller "förälder"?
"Föräldra", alltså båda föräldrarna.
Jag tänker inte bära hatt, folk kanske tror att jag är flintskallig.
GRUPPMÖTE
Innan vi läser upp meddelanden och resultaten av treans
dansforskning av pilar och hängande träd
påbörjar vi dagen med en skolsång.
Nu måste jag sjunga.
Varför blandade idioterna ihop grenuttag och överspänningsskydd?
Varenda levande varelse
Varenda katt och varenda loppa
Varenda sak med ett ansikte
Har rätt att le mot mig
Varenda familj är en enhet
Ibland skriker den Ibland är den arg
Skild, gay eller adopterad
Till och med Billy med tre pappor
Jag känner mig som Beethoven
när Charles Grodin äntligen accepterade honom som sin hund.
Skolan är jättebra nu. Barn lär sig genom att göra.
Varför hjälper du inte barnen med läxorna?
Bart gör dem just nu.
Nej, inte två tredjedelar, en halv.
-Nu är det en tredjedel var. -Så ska det låta.
Varsågoda.
En daggmask.
Två halvor.
Wow!
Willie!
De vill att du ska leda skolans mattelag.
Jag måste kolla med min arbetsledare.
Det går bra.
Får Willie betalt tre ören per kvadratmeter för att odla,
och om fältet är 232 kvadratmeter, hur mycket får Willie?
Inte tillräckligt.
Rätt svar! Chalmers!
Kom tillbaka, Willie-utnyttjare!
Vem kastade ägget i en perfekt 45 graders vinkel?
Jag.
-Barn, möt er nya mattelagkapten. -Det var på tiden.
-Men jag är kapten. -Inte längre.
-Jag ser inget. -Jag ser inget.
WAVERLY HILLS GRUNDSKOLA
Välkomna till revanschmatchen mellan Waverly Hills and Springfield.
-Kan du säga vad jag ska plugga till? -Det är ingen sorteringshatt!
Snälla! Jag måste skicka in min ansökan nästa vecka.
Okej.
Miami av Ohio.
Okej.
Första frågan är till båda lagen.
"Vad är minsta gemensamma multipel av sex, åtta och sexton?"
-Fyrtioåtta. -Rätt!
Ingen nämnde matte.
Vi sa att det bara skulle vara matte och du är lagkapten!
Jag trodde inte att jag skulle göra nåt. Som en italiensk kryssningskapten.
Du har tur att kaptenen inte är här att ge svar på tal.
Han skulle köra in med skeppet i ditt hus!
RESULTAT
HALVLEK
UTBILDNING UPPFYLLER KONSTIGA BEHOV
ESPN sänder inte det här.
PAPPA ÖVERSKATTAR HAJP
RESULTAT
Resultatet är jämnt, så allt hänger på den sista frågan.
Genom att rita tre raka linjer, gör nio icke-överlappande,
som inte överlappar, inte som överlappar, utan som inte överlappar, trianglar.
Jag kan svaret.
Med en pappa vars hår är gjort av M, lätt som en plätt.
Inte det här igen.
Jag är lösningen!
Bråk-makarna vinner!
Ni må vara rikare och snyggare men vi vann tävlingen!
GRATTIS SPRINGFIELD
MATTE
Den kommer att se bra ut på troféhyllan. Willie, bygg en troféhylla.
Okej. Men vet ni vad vi har att tacka för resultatet?
Sänkta normer!
-Sänkta normer! -Ja.
STÄNGD FÖR PRIVAT PIZZAFEST
INGEN ÄR > ER!
Du är underbar, Willie.
Du och de skotska vetenskapsmännen som uppfann rummelpinnen.
Egentligen uppfanns den inte i vetenskapssyfte.
Va? Vad användes den för?
Att hänga fårtjuvar.
De små knutarna höll dem vid liv längre för att göra straffet grymmare.
Jag vill nog inte veta det. Säg nåt fint om Skottland.
Ibland kommer dimman och täcker allt hemskt. Väldigt lyriskt.
SIMPSONS JUG-BAND
Undertexter: Milica Brzakovic