LOS SIMPSON
ESCUELA PRIMARIA
Se canceló la película de seguridad No usar alhajas en los deportes.
En cambio, veremos la película que me hizo mostrarles a otros las películas que vi.
Así es, Doctor Dolittle, el clásico del año 1967.
Es la historia de un médico soltero de edad avanzada
que decide dedicarse a tratar animales.
¡La película dura 152 minutos!
¡Y yo no duraré aquí!
El examen ocular del caballo no termina nunca.
¡Es una zanahoria, estúpido!
¿No es una lástima que seas una foca?
¡Ese tipo se besa con un pez!
Una vez besé un tomacorriente y desperté en un helicóptero.
Este es el mundo del Doctor Dolittle
El mundo maravilloso del Doctor Dolittle
Esto es lo peor que hizo Anthony Newley.
Donde los cocodrilos hablan Y los elefantes cantan
Y los animales casi todo pueden hacer
FIN
152 MINUTOS DESPUÉS
La película es tan apestosa que puedo sentir el olor.
No es la película. ¡Es Bart!
Así es, apestas.
No apesto.
Se huelen los mocos en sus narices.
Deben sacárselos con el dedo, higiene básica.
Si me permiten sumarme a las burlas, Lisa también huele desagradable.
¿Qué? No apesto. Las niñas no apestan.
Lo siento, niña, apestas.
¡Simpsolorón! ¡Simpsolorón!
Los niños pueden ser tan crueles.
¡Simpsolorón! ¡Simpsolorón!
Me dijeron Simpsolorón. Y no me llamo así.
¿Qué pasó?
Nos han excluido por muchas cosas, pero nunca por nuestra higiene.
Casi nunca por nuestra higiene.
¡Nunca por mi higiene!
Creo que sé de dónde viene el olor.
Es moho.
Huele peor que un abrazo del abuelo.
Creí que solo las madres que trabajan tenían ropa maloliente.
Es el dinero que junté de los pantalones de Homero en todos estos años.
Ahorraba para comprar un estante para los condimentos, y ya no rentar uno.
RENT-STANTE
Pero creo que debemos gastarlo en una lavadora nueva.
No quiero que seamos la familia Simpsolorón.
¡Simpsolorón, qué gracioso!
¡Un momento!
Cuando vuelva ya no usaremos la ropa que está en el ático.
SALIDA 35
TIENDA SALIDA 35 NO LEA NUESTRAS RESEÑAS
¡LIQUIDACIÓN!
Carne ahumada.
¡Cuidado, gordo!
- ¡Quítate! - ¡Volqué la orina!
¡Fuera, Simpsolorón!
¿Una ahumadora al costado de la ruta?
Todo sabe mejor cerca de una ruta.
Pruebe esto.
Seguro que su boca enloquecerá.
¡Mira cómo vuelan!
¡Tostado y jugoso! Como un eructo de Satanás.
La rejilla tiene forma de celdas de abejas.
Por eso la llamo "El Panal".
La han usado mis antepasados por varias generaciones.
Dicen que la hicieron de un meteoro,
que quemó la barba de mi tatarabuelo,
y expuso su mentón pequeño a todo el pueblo.
Un regalo del cielo. La ahumadora perfecta.
Nunca dejaron que se enfríe. Nunca la limpiaron.
Convierte la carne, la grasa y el humo en magia.
Carne ahumada.
Parece que necesita una ahumadora en su vida.
Y sucede que "El Panal" está a la venta.
¿Por qué vendería su posesión más preciada?
Es como si Stephen Hawking vendiera su motocicleta parlante.
Mi mujer y yo ahorramos para cumplir el sueño
de mudarnos bien lejos de nuestros nietos.
Si no vuelvo con una lavadora, mi esposa se enfadará.
Ay, ¿haré lo que debo hacer?
¿O haré lo que todos saben que haré?
¿Compraste una parrilla?
No es una parrilla, es una ahumadora.
Que sirve como parrilla.
Usarías el dinero para que los niños huelan bien,
y en cambio te compraste un aparatejo para llenar tu boca hambrienta.
No te preocupes, Homero. La comida sabrosa resuelve todos los problemas.
Además, me morí.
ROPA DEL ÁTICO
Es increíble que tú lo asaras.
El secreto del asador es sentarse y no hacer nada.
Por eso soy tan genial en esto.
Zanahoria ahumada.
Y, Maggie, esto es para ti.
Vamos, solo un bocado.
- Nunca. - Siempre.
- Olvídalo. - Te lo recuerdo.
- ¡No way, José! - Sí way, Josefina.
- No lo haré. - Claro que lo harás.
¡Está bien! Un bocado.
Homerito, por fin entiendo la glotonería.
Bienvenida a los Estados Unidos, querida.
Discúlpanos, no resistimos el olor de tu asado.
Traje una ensalada especial.
Es especial porque la compré especialmente para hoy.
SALSA
UNA SEMANA DESPUÉS
Mira lo populares que somos.
Esta ahumadora es lo mejor que nos pasó.
Gracias a Dios que tomas decisiones egoístas.
Las tomo pensando en ti.
Busco a un tonto asador llamado Homero Simpson.
¡Es Scotty Boom, es el cocinero famoso del canal Masticar!
Conduce Guarnición imposible,
Master Chef de la cárcel y Matar, macerar, asar.
¿Cómo están todos?
¡Soy Scotty Boom, y te desafío a un Duelo de comida!
¿Es como una guerra de comida?
Es mi nuevo show. Uso mi talento de gran cocinero de Nueva York
para destruir a cocineros novatos.
¿Quién vería una farsa tan injusta?
Participaré.
El duelo será en el Festival de asadores de Springfield.
¡Cuando termine contigo, desearás nunca haber visto comida!
¡Compren mis ollas!
¡Competiré contra Scotty Boom!
Tiene la cualidad más importante que debe tener un chef: ser gritón.
¡Homero! ¡Homero! ¡Homero!
Tenías razón, pordiosero grasoso.
La comida sabrosa resuelve todos los problemas.
Desde aquí, puedo mirar a cualquiera duchándose.
Bien, cerdo, te pondré 24 horas en la ahumadora mágica
y ganaré ese duelo.
Me hubiera gustado que vivieras para verlo.
Entonces es mi última chance para decirte
que te amo.
¡Ay, no!
¡Nos robaron la ahumadora!
¿Por qué?
¿Y cuándo?
¿No le pusiste candado? ¡Gordo idiota!
Me voy de aquí.
¿Encontrarán "El Panal"? ¡Por favor, recuperen mi ahumadora!
Descuide. La policía de Springfield lo investiga.
NUEVA CARRERA: FOTÓGRAFO ERÓTICO
Yo no me ilusionaría.
Esas asadoras de lujo son fáciles de robar.
Los asadores las roban, las limpian,
y las usan para asar las salchichas de sus familias.
La humanidad es un chiste.
Entonces la perdí. La perdí para siempre.
Solo queda el olor a nogal quemándose y las huellas de cuatro rueditas.
Buenas noches, lindas huellitas.
Perdiste tu ahumadora, ¿y qué? Ya deja de lamentarte.
Hijo, no era solo un dispositivo de cocción para el exterior.
¿Cómo explicárselo a un niño?
Es la muerte de la esperanza.
¿De qué hablas?
Todo lo bueno que llega a tu vida, el universo te lo quita.
A partir de ahora, solo me acostaré aquí y ya no me importará nada.
Ya sabes que tu vida apesta. Haz lo de siempre, emborráchate.
No quiero.
Míralo, parece una ballena en la playa a punto de explotar.
Quizá deberíamos rastrear la ahumadora.
No lo sé.
El ambiente de los asadores consume carne.
Y todo ese humo contamina el planeta.
Esto no es por tu novio, el planeta.
Nunca lo vi tan derrotado.
Busquemos pistas.
¿Hay huellas de barro que provengan de páramos y brezales?
Lo siento, miro mucho Sherlock.
Basta, chico. No tengo carne para darte.
- ¡Bájate! - ¡Espera!
Huesos estaba aquí anoche cuando robaron la ahumadora,
pero no ladró nunca.
¿Por qué?
Mantequilla de maní natural.
¿Y si se la dieron al perro
para que comiera y no ladrara mientras se robaban la ahumadora?
¡Descubriste una pista, chico! ¡Una pista!
Eres un perro listo, ¿no es así? ¿No es así?
Está viendo Duelo de comida con Scotty Boom.
Vamos, Homero.
No dejaremos que este bocón de la Gran Manzana nos gane.
Hoy desafié a la familia Gilbert de Portland, Maine.
Su crema de almejas tiene generaciones.
¿Pero es mejor que la que yo hice en un día?
¡Gané!
¡Crema de Manhattan, chicos! ¡Nueva York!
¡La mejor ciudad, la mejor crema!
La familia Gilbert aprendió una gran lección:
al diablo con todo.
¡Papá, encontraremos la ahumadora!
¡Intentar es fracasar!
Una sola tienda vende mantequilla de maní natural.
GRANJA CRUDA QUINUA AHORA SIN GORGOJOS
MORAS DE AÇAÍ SUPERALIMENTO
MORAS DE GOJI SUPERALIMENTO
Descuida, sé hablarle a esta gente.
Qué bueno que tienes hinojos orgánicos.
Los hinojos del mercado solo son de transición.
Lo de siempre.
Los granjeros pequeños se abusan de los muy pequeños.
Y bien, ¿podrías decirme quién compró esta marca de mantequilla?
¿Qué quieres?
¿Que viole la privacidad de un cliente?
¿Para quién trabajas?
¿Seguridad Nacional? ¿Las farmacéuticas? ¿Amazon Prime?
¡Dime! ¡Dime! ¡Dime! ¡Dime!
¡Mis expansores! ¡Mis ridículos expansores de argolla!
¡Mira! Alguien compra mantequilla.
¡Nelson!
¿A qué juegas, Nelson? ¿A Casas en combate?
¿Y qué si juego?
Qué castillo tan protegido.
Con catapultas y hechiceros de nivel alto.
Máxima cantidad de troles.
Sí, todas buenas defensas.
Oye, son buenas actualizaciones.
Actualizaciones costosas.
Esas actualizaciones cuestan gemas.
Y las gemas cuestan dinero.
Dinero costoso.
¿Cómo lo obtuviste, Nelson?
¡No pago por gemas! ¡Veo muchos anuncios!
CIUDAD CHATARRA
AUSPICIANTE DE LOS CHATARREROS DE LA LIGA DE HOCKEY
¿Qué son?
¡Son como televisores, pero apilados!
Se encuentra con alguien. Seguro que es culpable.
Ojalá no te importe, me preparé algo.
Te huelo luego.
Es nuestra chance.
- ¡Quema! ¡Quema! - ¡Quema! ¡Quema!
¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!
El universo sí nos odia.
Qué bien se siente rendirse.
Buena niña, Maggie.
Ríndete de joven.
¡Levántese del suelo!
Vamos a un duelo de cocina
que se exhibirá en televisión y quizá en aviones.
No tenemos la ahumadora.
Permítenos abandonar con dignidad.
Debemos intentarlo. No somos una familia que se rinde.
Claro que sí.
Siempre nos hemos rendido y ahora más.
Me rindo, y si me lo discutes, también me rindo.
Vamos, los budistas no se rinden.
Mamá, el budismo es rendirse vistiendo pantalones de yoga.
Tengo un brazalete de Lance Armstrong.
Él nunca se rindió. Nunca abandonó el Tour de Francia.
Nunca dejó de negar que usaba esteroides.
Aún hoy sigue mintiendo sobre el tema.
¡Ya entren al auto!
ASADORES DE SPRINGFIELD
- ¡Duelo de comida! ¡Duelo de comida! - ¡Sí!
BATALLA DE BARBACOA DUELO DE COMIDA
Yo puedo ganar esta competencia.
Solo necesito la ayuda de un viejo amigo.
RENT-STANTE
Soy Alton Brown, ¡y esto es Duelo de comidas!
Hoy, Scotty Boom se enfrenta a la familia Simpson en...
la batalla de barbacoa.
Y les aseguro que esto será editado para que sea dramático.
¿Marge, crees que tu carne puede ganar el Duelo de comida?
Claro que sí.
Homero, ¿qué crees tú?
De ninguna manera.
¿Y niños? ¿No les emocionaría vencer a Scotty Boom?
La felicidad es una ilusión.
Lo que ella dijo.
Creo que los Simpson usan la psicología, Scotty.
- ¿Te sientes presionado? - No lo presionamos.
Traigo el sabor verdadero de Nueva York.
Me inspira Times Square, el Zoológico del Bronx,
y el tour de Sex and the City.
- ¡Simpson, más vale que den lo mejor! - No daremos nada.
La llamo la falda de Nunca Rendirse.
El ingrediente secreto es la esperanza.
¿Cuántos condimentos le puso?
Todos.
Nunca vi marcas de parrilla tan inusuales.
Parece el patrón de un panal.
¿Qué?
¡Es carne se cocinó en "El Panal"!
¡Esta basura con olor a ajo robó nuestra ahumadora!
Este pequeño está loco.
Cociné esa carne yo mismo aquí.
ASADORA DEMOLEDORA
Las marcas no coinciden.
La carne muerta no miente.
Scotty Boom, estás expulsado del canal Masticar.
Ya no eres un cocinero famoso.
Eres solo un cocinero a secas.
Arréstelo, Jefe.
Robo agravado de asadora.
Eso sí es un crimen.
Y parece que la familia Simpson ganó el Duelo de comida.
¿No es poco creíble?
¿Por qué mentiría un cocinero profesional?
¿Y cómo encaja Nelson en esto?
¿Y dónde rayos está la ahumadora?
ASADO DE LOS HERMANOS BIEGEL
¡El tono de llamada del depósito de chatarra!
¡Atrápalo!
¡Son huesos! ¡Huesos!
¡Estoy cubierta de muerte!
¡Mis aros!
ASADO VEGANO
¡Papá, detenlo!
Ya dejé de intentarlo.
Por favor, papá. No pido que te importe.
¡Solo hazlo tropezar!
No sé...
EL PASTEL DE BATATA MÁS GRANDE DEL MUNDO
¿Un niño? ¿Por qué nos robaste?
¿Por qué incriminaste a Scotty Boom?
Porque es mi papá.
Soy Tyler Boom.
Mi papá está tan ocupado haciendo televisión,
y yendo a las inauguraciones y clausuras de sus restaurantes
que nunca lo veo.
¿Destruiste la carrera de tu papá para que pase más tiempo contigo?
Conocí a Nelson por internet jugando a Casas en combate.
Sabía que mi padre vendría a su ciudad
y contraté a Nelson para robar la ahumadora.
Y mi niñera cocinó carne con ella,
y la cambió para que pareciera que mi papá hizo trampa.
Esta era la única solución.
Lo única solución que se me ocurrió.
Hijo, ¿por qué no me dijiste que soy mal padre?
Soy de Nueva York. Allá no hablamos de sentimientos.
Entiendo, hijo. También soy de Nueva York.
La autovía Roosevelt.
La autopista West Side.
Los bancos de inversión.
- Las galerías de arte. - Los Knicks son horribles.
¡Ay, papá!
¡Son tan horribles!
Una cosa más, Tyler.
¿Dónde está "El Panal"?
BATIDOS DE KALE
Siempre estás más caliente de lo que esperaba.
Gracias por no rendirse, luego rendirse,
luego no rendirse de nuevo, y... me olvidé.
El asado es como la familia.
Son recortes de carne que nadie quiere,
pero si los tratas bien, se transforman en lo mejor del mundo.
Sí, el asado es rico.
La comida china también es buena.
Depende del lugar.
LAVADORA ESPUMASTER
FELICIDADES, NELSON Y SHAUNA
LUEGO DE LA INUNDACIÓN SIN AGUA
AMANECER DE LA NOCHE DE MIL AÑOS
Me voy de aquí.
Subtítulos: Romina Ferraro