SIMPSONS
SPRINGFIELDS SKOLE
Dagens sikkerhedsfilm, Hav ikke smykker på til idræt,
er blevet aflyst.
I stedet ser vi en film, der gjorde mig vild med at vise andre film, jeg har set.
Det er rigtigt! Klassikeren Doctor Dolittle fra 1967,
som besvarer spørgsmålet: Hvad nu, hvis en ældre, ugift læge
besluttede sig for at fokusere sit virke på dyr?
-Spilletiden er 152 minutter! -Det er tid til at løbe!
Han har undersøgt den hests øje i en evighed.
Det er en gulerod, din idiot!
Er det ikke ærgerligt, at du er en sæl?
Fyren kysser med en fisk!
Jeg kyssede en stikkontakt engang og vågnede i en helikopter.
Dette er dr. Dolittles verden
Dr. Dolittles vidunderlige verden
Det her er Anthony Newley, da han var ringest.
Hvor krokodiller taler Og elefanter synger
Og dyr næsten alt omslynger
SLUT
152 MINUTTER SENERE
Den film var så dårlig, at den rent faktisk stinker.
Det er ikke filmen. Det er Bart!
Ja, du lugter.
Jeg stinker ikke.
I lugter bare gamle bussemænd. I må altså pille dem ud. Det kaldes "hygiejne".
Hvis jeg må have lov til at bidrage til denne spot, så lugter Lisa også grimt.
Hvad? Jeg lugter ikke. Piger lugter ikke!
Beklager, min pige, men du lugter.
Stink-son-børn! Stink-son-børn!
Børn kan være så modbydelige.
Stink-son! Stink-son!
Og så kaldte de mig Stink-son. Det er ikke engang mit navn.
Hvad skete der? Vi er blevet frosset ud for så meget, men aldrig for hygiejne.
Sjældent hygiejne.
Aldrig min hygiejne!
Jeg tror, jeg ved, hvor lugten kommer fra.
Mug.
Det er værre end et bedstefarkram om sommeren.
Jeg troede, ildelugtende tøj kun skete for arbejdende mødre.
Det her er alle pengene, jeg har fundet i Homers bukselommer i årenes løb.
Jeg sparede op til en krydderihylde, så jeg ikke altid skulle leje en.
LEJ EN HYLDE
Men vi er vist nødt til at bruge pengene på en ny vaskemaskine.
Vi kan ikke fortsætte som Stink-son-familien.
Nå, Stink-son!
Nej, hør nu!
Når jeg kommer tilbage, behøver vi ikke længere gå i tøj fra loftet.
FRAKØRSEL 35
HVIDEVARER LÆS IKKE VORES ANMELDELSER
UDSALG!
Røget kød.
Flyt dig, tyksak!
-Jeg sms'er! -Mit tisseglas vælter!
Pas på, Stink-son!
En vejkantsgrillbod?
Alt smager bedre, når det er i nærheden af en vej.
Prøv en bid. Det vil med garanti vælte din mund bagover.
Næ, se dem lige!
Forkullet og fugtigt! Ligesom Satans bøvser.
Grillristen har samme mønster som en bikage!
Derfor kalder jeg hende "Bikuben".
Hun er gået i arv i familien gennem flere generationer.
De siger, Bikuben kommer fra en meteor,
som brændte min oldefars skæg af
og blotlagde hans svage hage for hele landsbyen.
Det var en gave fra oven: Den perfekte røgegrill.
Bikuben har aldrig været nedkølet eller rengjort.
En magisk blanding af kød, fedt og røg.
Røget mig.
Du ligner en mand, der har brug for en røgegrill i sit liv.
Nu forholder det sig sådan, at Bikuben er til salg.
Hvorfor ville du give afkald på dit kæreste eje?
Det ville være som, hvis Stephen Hawking solgte sin talende motorcykel.
Konen og jeg sparer op til at kunne udleve drømmen om at flytte væk fra børnebørnene.
Kommer jeg ikke hjem med en vaskemaskine, bliver min kone rasende.
Skal jeg gøre det, jeg burde, eller skal jeg gøre det, alle ved, at jeg vil gøre?
Købte du en grill?
Det er ikke en grill. Det er en røgegrill,
som man kan grille på.
De penge skulle bruges, så børnene ikke stank længere,
og i stedet købte du en himstregims, så du kunne proppe dig.
Bare rolig, Homer. Der er intet som god mad til at klare en krise.
Jeg døde i øvrigt også.
TØJ FRA LOFTET
Jeg fatter ikke, du lavede det her.
Hemmeligheden bag at grille er at sidde og lave ingenting.
Selvfølgelig er jeg god til det.
Røget gulerod.
Og den her er til dig, Maggie.
Kom nu. Bare en enkelt bid.
-Aldrig! -Altid.
-Glem det. -Husk det.
-Nej, kong Gulerod! -Jo, dronning Gulerod.
-Det nytter intet. -Det nytter altid.
Ja, ja da! En enkelt bid.
Jeg forstår endelig fråseri, Homie.
Velkommen til USA, min skat.
Undskyld, vi trænger os på, men vi kunne ikke modstå duften fra grillen.
Her er noget "Carl-slaw" som tilbehør. Det er "Carl-slaw", fordi jeg købte det.
EN UGE SENERE
Se, hvor populære vi er. Den røgegrill er det bedste, der er sket os.
Gudskelov for dine selviske valg.
Jeg træffer dem alle for din skyld.
Jeg leder efter et grillfjols ved navn Homer Simpson?
Det er Chew Networks kendiskok Scotty Boom!
Han er vært på Operation: Tilbehør,
Master FængelsChef og Dræb det, nedkøl det, grill det.
Hvordan går det?
Jeg hedder Scotty Boom, og jeg udfordrer dig til et Ædedyst!
Hvad er det? En slags ædedyst?
Mit nye program, hvor jeg bruger mine kokkeevner til at udslette amatørkokke.
Hvem ville se sådan en ensidig farce?
Den er jeg med på.
Denne Ædedyst vil finde sted ved Springfields Grillfestival.
Når jeg er færdig, vil du ønske, du aldrig havde hørt om mad!
Køb mit køkkenudstyr!
Jeg skal konkurrere imod Scotty Boom!
Han kan det, alle gode kokke kan: Råbe.
Homer! Homer! Homer!
Du havde ret, fedtede vagabond. Der er intet som god mad i en krise.
Heroppe kan jeg se på alle i hele verden, der tager et bad.
Godt, flæsk, jeg smider dig i den magiske røgegrill i et døgn og vinder maddysten.
Jeg ville ønske, du var i live, så du kunne bevidne det.
Så er det her vel min sidste chance for at fortælle dig, at jeg elsker dig.
Åh, nej!
Vores røgegrill er blevet stjålet!
Hvorfor?
Og hvornår?
Låste du den ikke inde? Din fede idiot! Jeg skrider.
I finder Bikuben, ikke sandt? Sig, at I finder min røgegrill!
Bare rolig. Politiet i Springfield er på sagen.
Ja, sådan.
Jeg ville ikke regne med det. Dyre grill er lettjente penge.
De stjæles og rengøres. Før man ved det, grilles en anden families pølser på den.
Menneskeheden er en vittighed.
Den er altså væk. Den er virkelig væk.
Alt, hvad der er tilbage, er lugten af brændt trækul og fire små hjulspor.
Kære hjulspor, godnat.
Du mistede din grill og hvad så? Kom nu videre, dit fede pattebarn.
Det handler om langt mere end at miste et udendørs køkkenredskab, sønnike.
Hvordan forklarer man et barn det? Det er håbets endeligt.
Hvad snakker du om?
Alt det gode, der overgår os, tager universet fra os,
så nu lægger jeg mig bare her og vil aldrig bekymre mig om noget mere.
Hold dog op. Du ved da, dit liv stinker. Bare drik dig fuld, som du altid gør.
Jeg har ikke lyst.
Han ligger der som en strandet hval, der venter på at eksplodere.
Måske skulle vi prøve at finde den røgegrill.
Jeg ved det ikke rigtig. Hele grillmiljøet handler meget om kød,
og al den røg forurener miljøet.
Det handler ikke om din kæreste, hr. Jord. Jeg har aldrig set ham så nedtrykt.
Godt, led efter spor.
Er der mudderstænk, vi kan spore til lokale heder eller moser?
Beklager, jeg har set meget Sherlock.
Hold så op, min ven. Jeg har ikke noget kød til dig.
-Ned med sig! -Vent!
Han var ude i haven i går aftes, da den blev stjålet, men sagde intet. Hvorfor?
"Naturligt jordnøddesmør"?
Mon nogen gav ham det, så han slikkede i stedet for at gø, mens de tog grillen?
Du har fundet et spor, min ven! Et spor!
Hvem er en klog hund? Hvem er en klog hund?
Du ser nu Ædedyst med Scotty Boom.
Kom nu, Homie. Vi kan ikke lade den Empire State-klovn vinde over os.
I denne uge dystede jeg mod Gilbert-familien fra Portland.
De har lavet muslingesuppe i generationer.
Skulle det være bedre end noget, jeg har brugt en dag på?
Jeg vandt! Manhattan-suppe, baby! NYC!
Bedste by og bedste suppe!
Gilbert-familien har lært en vigtig lektie: Skide være med alting.
Vi finder den røgegrill, far!
Det kan kun slå fejl for jer!
Der er kun en forretning i byen, der sælger naturligt jordnøddesmør.
QUINOAEN ER NU STORT SET FRI FOR SNUDEBILLER
ACAIBÆR: NATURENS SUPERMAD
GOJIBÆR: NATURENS SUPERMAD
Bare rolig. Jeg ved, hvordan man snakker med dem.
Gudskelov! I har økologisk fennikel.
Den fennikel på torvemarkedet er kun til overgangsperioden.
Hvor typisk. Små landmænd ødelægger det for de helt små landmænd.
Kunne du måske fortælle mig, hvem der har købt dette mærke af jordnøddesmør?
Undskyld mig? Vil du have mig til at krænke mine kunders privatliv?
Hvem arbejder du for? Sikkerhedstjenesten? Medicinalindustrien? Amazon Prime?
Fortæl os det!
Mine ringe! Mine latterlige hudringe!
Der! Der er nogen, der slår jordnøddesmør ind.
Nelson!
Hvad spiller du, Nelson? "Clash of Castles?"
Og hvad så, hvis det er?
Dit slot er ret godt beskyttet.
Katapulter på niveau seks, magikere på niveau syv.
Maksimalt stærke trolde.
Ja, altså... Det løser opgaven.
Det er nogle lækre opgraderinger, må jeg sige.
Dyre opgraderinger.
Sådanne opgraderinger koster juveler, og juveler koster penge.
-Dyre penge. -Hvor har du fået pengene fra, Nelson?
Jeg bruger ikke juveler! Jeg spiller bare rigtig meget!
STOLT SPONSOR AF SPRINGFIELDS JØDISKE HOCKEYLIGA: SCRAPPERS
Hvad er det?
Det er ligesom fjernsyn, men de fortsætter bare!
Han mødes med nogen. Det er altid et tegn på skyld.
Jeg lavede altså aftensmad på den.
Vi lugtes ved senere.
Nu har vi chancen.
-Varm! -Varm!
-Varm! Varm! -Varm! Varm!
-Varm! -Varm!
-Universet hader os faktisk. -Det føles godt at overgive sig.
Sådan, Maggie. Giv op, mens du er ung.
Kom så op fra gulvet!
Vi er med i en direkte maddyst, som bliver vist på fjernsyn og sikkert nogle fly.
Vi har ikke røgegrillen. Lad os nu bare give op med værdighed.
Vi er stadig nødt til at gøre forsøget. Vi er ikke en familie, der giver op.
Jo, vi er da. Det har vi altid været, og det er vi endnu mere nu.
Jeg giver op. Jeg trækker mig for alle, der er uenige.
Hold nu op. Buddhister giver ikke op.
Faktisk, mor, handler buddhisme bare om at give op i yogabukser.
Det her er et Livestrong-armbånd.
Lance Armstrong gav aldrig op. Han droppede ikke Tour de France.
Han blev ved med at lyve om at tage steroider.
Han har stadig ikke helt indrømmet det. Skrub så ud i bilen med jer!
GRILLFESTIVAL
-Ædedyst! Ædedyst! Ædedyst! -Sådan, mand!
GRILLKAMP ÆDEDYST
Jeg kan godt klare denne grillkonkurrence.
Jeg skal bare bruge lidt hjælp af en gammel ven.
LEJ EN HYLDE
Jeg hedder Alton Brown. Velkommen til Ædedysten!
I dag skal Scotty Boom stå over for Simpson-familien i...
Grillkampen.
Jeg kan fortælle, at det bliver redigeret, så det virker dramatisk.
Tror du, at dit kød har, hvad der skal til for at vinde denne Ædedyst, Marge?
Det har det i hvert fald.
-Hvad tror du, Homer? -Under ingen omstændigheder.
Hvad med jer, unger? Er I klar til at slå Scotty Boom?
-Lykke er en illusion. -Det, hun sagde.
Simpson-familien laver vist numre med dig, Scotty.
-Kan du mærke presset? -Der er ikke noget pres.
Jeg ordner selve smagen af New York:
Min opskrift er marineret i Times Square, Bronx Zoo
og Sex and the City-vandreturen.
De skal præstere til et 12-tal.
-3! Præstation til -3!
Jeg kalder den "Giv aldrig op-Spidsbryst". Den hemmelige ingrediens er håb.
Hvor mange krydderier har du lige brugt?
Dem alle sammen.
Jeg har aldrig set så usædvanlige grillmærker.
Mønstret ligner en bikage.
Hvad?
Det kød blev stegt i Bikuben!
Den hvidløgsgnaskende Manhattan-fupmager stjal vores røgegrill!
Den lille ligegyldighed er sindssyg. Jeg har selv tilberedt kødet herovre.
SCOTTY BOOMS BOOMGRILL
Grillmærkerne passer ikke sammen. Dødt kød lyver ikke.
Scotty Boom, du er hermed bortvist fra Chew Network.
Du er ikke længere en kendiskok. Du er blot en kok.
Før ham bort, politimester. Groft røgegrilltyveri.
Det lyder kriminelt.
Vinderen af Ædedysten er åbenbart familien Simpson.
Er det ikke lidt for nemt? Hvorfor ville en professionel kok snyde?
Og hvor passer Nelson ind i det, og hvor pokker er vores røgegrill?
BIEGEL BRD.-GRILL
Det er ringetonen fra lossepladsen!
Fang ham!
Knogler! Knogler! Jeg er dækket af død!
Mine ringe!
VEGANSK GRILL
Stop ham, far!
Jeg er færdig med at forsøge.
Der er ingen, der beder dig bekymre dig! Bare spænd ben for en fremmed!
VERDENS STØRSTE BATATTÆRTE
Et barn? Hvorfor stjal du vores røgegrill?
Hvorfor gav du Scotty Boom skylden?
Fordi han er min far. Jeg hedder Tyler Boom.
Min far har så travlt med at optage sine programmer
og tage til åbninger og lukninger af hans restauranter. Jeg ser ham aldrig.
Du ødelagde din fars karriere, så han ville være mere sammen med dig?
Jeg mødte Nelson, da jeg spillede "Clash of Castles" på nettet.
Jeg vidste, min far ville besøge jeres by, så jeg fik Nelson til at stjæle den.
Bedste tilberedte kød på den og byttede det om, så det så ud, som om min far snød.
Det var den eneste løsning.
Den eneste løsning, jeg kunne komme i tanke om.
Hvorfor fortalte du mig ikke, jeg var en frygtelig far?
Fordi jeg er fra New York. Vi snakker ikke om vores følelser, vel?
Det forstår jeg godt, sønnike. Jeg er også fra New York.
-FDR Drive-området. -West Side Highway-området.
-Investeringsbanker. -Galleri-miljøet.
-Knicks stinker. -Åh, far! De stinker for vildt!
Vi er ikke færdige, Tyler: Hvor er Bikuben?
GRØNKÅLSSMOOTHIES
Du fyrer altid mere op, end jeg lige forventer.
Tak, venner, fordi I ikke gav op, gav op
og så ikke gav op igen, og så kan jeg ikke huske mere.
At grille er ligesom med familie:
De billige udskæringer, som ingen vil have.
Hvis du behandler dem ordentligt, bliver de det bedste i hele verden.
Ja, grillmad er lækkert.
Kinesisk er også ret godt.
Det kommer an på stedet.
SUDSMASTER VASKEMASKINE
TILLYKKE, NELSON OG SHAUNA
EFTER SYNDFLODEN UDEN VAND
TUSINDÅRSNATTENS BEGYNDELSE
Jeg er skredet.
Tekster af Louise Arendt