Simpsonit...
Natlige lyster.
En positiv ultralydsscanning.
Hvordan kunne denne kvindes læge ikke vide, at hun var gravid?
DRAMATISK VÆGTØGNING
HUMØRSVINGNINGER
SMÅ FØDDER SPARKER
FØDSEL AF BARNET
FORSVARER FOR FEJLBEHANDLENDE LÆGER
Et barn! Et astronaut barn.
Hov! Har du nogensinde tændt for et fjernsyn?
Det er min mors fødselsdag, og man fylder kun 80 en gang.
Eller for de fleste: Aldrig.
Tag så jeres pæne tøj på.
Jeg har allerede kjole og perler på, og jeg er otte år.
Kan vi ikke tage til hendes 81 års fødselsdag? Det er en stor en.
Hvorfor skal det altid være så svært at besøge min familie?
Bare indse det, Marge: Din familie kan ikke lide mig.
Det kunne de heller ikke, da jeg havde hår, en fremtid og en fed Pontiac GTO.
Hvor er den bil, Homer?
Jeg var til festival og kunne ikke huske, hvor jeg parkerede den.
UDVIDET FESTIVALPARKERING
Jeg har det med min familie, som du havde det med den bil, Homie.
Der ingen, der elsker et menneske så højt.
-Vil du ikke nok komme med for min skyld? -Fint, men husk signalet.
Hvis jeg hiver mig øret, er det på tide at smutte.
Jeg skifter over til mit venstre øre på grund af det, der skete sidst.
Det kan du godt glemme.
Din bedste har strikket den til dig, så lad, som om du altid går med den.
VÆRDIFULD LAST
Hun har fået en juice. Hvorfor må jeg ikke få en juice?
Fordi når hun stikker sugerøret i, smutter det ikke for hende og rammer en blodåre.
Jeg får bare aldrig juice.
Vi siger tillykke til dig
Vi siger tillykke, kære...
-Mor -Bedste
Alle de førnævnte
Vi siger tillykke til dig
Tak for det.
Jacqueline, jeg tog nogle penge, jeg plejer at give
til svindlere og prædikanter, og købte disse blomster til dig.
Der er intet bedre end en enkel, romantisk gestus.
Bortset fra en rig mand, der reklamerer med sin rigdom.
Det eneste, jeg ikke kan overgå: Rivaler.
Jacqueline, jeg blev forelsket i dig, straks da jeg pådrog mig demens.
For at vinde dit hjerte har jeg købt en gammeldags musikspiller til dig.
Hr. Yo-Yo Ma.
-Der var ingen, der nævnte musik. -Der er altid plads til cello.
Jeg ved, når jeg er slået, Burns. Hun er din.
Jeg er ligeglad. Du må bare ikke få hende.
Det er det ondeste, jeg nogensinde har hørt, og jeg øvede cello i undergrunden.
Min tur!
Hov, hov, I to! Ikke mere sjov.
Jeg har intet lavet i dag, der har været sjovt.
Hør nu, plastikdækket er der af en grund: For at holde sofaen ren.
Lyt og lær, dreng.
Voilà. Nu tager jeg bare en serviet, og så...
Hvem er klar til at se billeder af os som teenagere?
-Her er billederne. -Heldigvis kun en æske.
Fem terabytes. Der er mere end 50.000 karruseller med familiehygge.
YOYODIÆTEN
Her går vi op ad trinene på Teotihuacáns Solpyramide.
Vi går, går, stopper, går,
går, går, går...
SOV SØDT IND
...stopper, går, går,
går, går, vabelpresser...
...går, går,
stopper, går, går...
Jeg savner sørme far.
Vi er her for at kigge gamle billeder, ikke mindes.
Vi går, går...
Hvordan døde bedstefar Bouvier? Det har ingen fortalt os.
Det ved jeg faktisk ikke.
-Heller ikke jeg. -Pas.
Der er en grund til, at jeg ikke har fortalt jer det, piger.
Den sande historie... og det er noget, folk var flove over at sige dengang...
...er, at han døde af lungekræft.
Hvordan kunne du vide det og stadig lade os ryge, mor?
Jeg syntes, I så seje ud.
Du, Lis... Tror du, jeg kan kravle op ad væggen som Spider-Man
med protesecreme på hænderne?
Nej. Næste gang bør du vente på, jeg svarer.
Stop det! Jeres bedstemors badeværelse er ikke en legetøjskasse.
Næ, Vicodin.
Det er vist på tide, kære Selma, at vi holder op med at ryge.
LADY LARAMIE-CIGARETTER
Nå, men tillykke med fødselsdagen i hvert fald.
Jeg fatter ikke, at dine søstre holdt op med at ryge.
Jeg håber bare ikke, de tager på.
I er så tykke!
-Du er tykkere. -Helt rigtigt! Ingen er tykkere end mig.
Så er det tid til godnat-farveller. Du må ikke sove på maven.
Eller er det ryggen? Jeg kan aldrig huske det.
Det, der er mest behageligt, må du ikke.
MAGGIES MÆRKVÆRDIGE DYREEVENTYR
KAPITEL ET: ET NYT VENSKAB
Sig hej til skæg! Sådan!
Åh, nej! Hoppy!
JEG SAGDE JO, HUN VAR GOD NOK
Maggie er tryg i dette hus.
MOTORKONTOR
TE MED EKSTRA KOFFEIN
Undskyld mig, jeg vil gerne have tilladelse til at føre stort værktøj.
-Det laver vi ikke her. -Jeg beder dig. For mig er alt stort.
Nej.
Hvad har du gang i, Patty? Selma droppede smøgerne og har været så sød.
Her er din nye tilladelse.
Under "øjne" skrev jeg: "Røde med store pupiller."
Tak, hr.
Det har slet ikke påvirket dig at droppe smøgerne, Selma.
Hvordan er det muligt? Jeg kan lugte cigaretrøg, når det ikke er der.
Ligesom nu.
Måske har du fået en hjerneblødning. Fantomlugte er et symptom.
Hvad er straffen for at køre fuld rundt på en traktor gennem en middelalderfestival?
Find en anden. Min hjerne bløder måske.
Jeg må snakke med en kompetent og uddannet læge.
GØR DIN UVIDENHED TIL FRYGT!
HAR JEG EN HJERNEBLØDNING? SYMPTOMER:
Det har jeg, og det har jeg.
Hvem har ikke det?
Skal en af jer have kørekort til ambulance?
Det må være mig.
-Værsgo. -Jeg løj.
GIV DRIKKEPENGE
Alle dine prøver er positive, Patty. Jeg mener negative.
Jeg forveksler altid de to. Du har det fint.
Jamen jeg kan stadig lugte røg.
Det var sært. Det kan jeg også. Kan du lugte noget, Selma?
-Nej. -Vent lige lidt. Ryger du?
Nemlig. Det gør jeg. Jeg stoppede kun i ti minutter, før jeg faldt i igen.
Det var mit livs bedste cigaret.
Jeg har aldrig været så vred på dig.
Også jeg. Dette er et sygehus. Gå ud på trappen med lægerne, hvis du vil ryge.
Jeg kommer sådan til at savne dig. Efterlad Jub-Jub til mig.
Ja, ja da.
I det mindste ryger du stadig.
-Det er rædsomt, når du og Selma skændes. -Ja, og det er det også, når de enes.
-Vær nu sød, Homer. Patty er vores gæst. -Hvor længe? Hvor skal hun sove?
-På sofaen. -Det er der, vi laver vores sofanumre.
-Kan du se? -Godt så. Hun sover sammen med den lille.
Nå, Magster, det ser ud, som om du og jeg skal være cellekammerater.
JEG VED IKKE, HVAD KÆMPEMOR ER HER FOR
Naturen! Jeg har et varmt krøllejern!
Hold det.
Nå, Marge, børnene sover, og hunden er blevet luftet.
Så er der kun et punkt tilbage på listen.
-Har du tændt for sikkerhedsalarmen? -Den er stadig i stykker.
Jamen så kom da her med dig.
Hvad var dog det?
Det er bare min søster, der snorker. Hun har en tyk næseskillevæg.
Det behøver da ikke ødelægge vores morskab.
KAPITEL TO: VÆK, BABY, VÆK
KAPITEL TRE: PLAGET PUNGROTTE
Godt, hvem af jer børn kan køre bil?
Og hvem er ædru?
Gudskelov for duelige Dorothy.
FØLG EFTER DE KLOVNE
HVAD? HVORFOR?
GØR DET NU BARE!
Godt, i seng, alle sammen.
De, der skal tidligt op, skal lægge sig øverst i bunken.
Hej, Brandine!
Jeg har fanget en pungrotte til os!
Vil du navngive den, før eller efter vi spiser den?
Imens!
Beauregard, du skal ikke beskytte familien, men denne pungrotte nu.
JEG FATTER IKKE ET ORD
Sikke en god hund.
Hej, skat. Hvad med at fortsætte, hvor vi slap i aftes?
Kig ikke på mig!
-Jamen du er over det hele! -Du er mærkelig!
-Banker du aldrig på? Ud med dig! Skrid! -Gudskelov er jeg blevet blind.
-Så er det min tur. -Nej!
-Hvad pokker? -Det var kærligt ment, knægt.
Hvad sker der herude?
-Åh, tak, far. -Så lidt.
-Tak, tak, tak. -Det skal nok gå.
-Nej, virkelig: Tak, tak, tak! -Det er helt i orden.
Så er det godt! Gå nu bare i bad.
Jeg har brug for nogen at snakke med.
Heldigvis har jeg ensomme mænd fra min fortid at trække på.
KONTAKTER: EKSMÆND
RINGER DISCO STU OP
Disco Stu er færdig med dig.
DISCO STU ELSKER SELMA
Disco Stu har brug for en lykkepille eller to.
Hvem prøver jeg at narre?
Jeg bør snakke med den, der altid har været der for mig:
Min cigaret.
Glem din søster. Du har jo mig.
Resten af dit liv vil jeg være det første, du tænker på om morgenen,
og det sidste, du laver hver aften.
Det ser ud, som om jeg må træffe et valg.
Jeg sidder i dit hår.
Hør lige... Med hensyn til i morges... Jeg er ked af, at jeg brasede ind til dig!
KLORIN
Sådan.
Jeg vil sige dig noget, jeg aldrig havde troet, jeg ville sige dig: Noget pænt.
Jeg gør kun nar ad dig, fordi jeg er misundelig over det, Marge har i dig.
Jeg har kun Selma, og nu har jeg ikke engang hende.
Jamen, Patty, jeg har så længe ventet på, at du åbnede et vindue af venlighed.
Det var det! Vinduet er lukket!
Nå, hvad pokker?
-Hvad laver du her? -Jeg siger undskyld.
Du skal vide, at jeg endegyldigt har droppet smøgerne.
-Gjorde du det for min skyld? -Jeg gjorde det for vores skyld.
Det er faktisk mere egoistisk, men det lyder rigtig fint.
Godt, Maggie, kast bolden til mig. Kast bolden.
Hvad med, at jeg kaster bolden?
Det går nok. Du skal nok lære det hele, når du ikke længere er en baby.
KAPITEL FIRE: HJEMVENDT HELT
HER ER PLANEN...
EFTER SIKRING AF OMRÅDET...
SKAL DU IKKE MED, GENERAL?
JEG ER FOR LANGSOM
IKKE SAMMEN MED MIG!
SPIDER-GRIS! SPIDER-GRIS!
GØR, HVAD EN SPIDER-GRIS GØR!
Godt, vi har "pungrottetærte", "General Changs pungrotte med cashewnødder",
"pungrotteskum med indkogt pungsovs"...
PUNGROTTEOPSKRIFTER
Vent med at syde, indtil du kommer på panden!
KAPITEL FEM: SLAGET BEGYNDER
SORTE HØG ER FALDET!
HVAD HAR JEG NOGENSINDE GJORT DIG?
LAD VÆRE, JEG ER BARE ANSAT
AHORNSIRUP
Hvad pokker? Det er en flok dyr, der opfører sig som mennesker!
DET SIGER DU IKKE
Ej, altså. Der røg vores aftensmad.
Jeg havde ellers fundet sådan en god årgang hjemmebrændt til den.
Den fik 91 point fra "Robert Trailerparker".
SPRUT ENTUSIAST
Pokkers.
Godt så. Pungrotten er væk, men I har negle, I kan tykke på.
Hvem ved, hvad der er under dem?
-Jeg har pizza! -Jeg har bæ.
Godt at have dig hjemme igen. Jeg måtte gøre en del, jeg fortryder, da du var væk.
-Du sagde, at det betød noget denne gang. -Jeg sagde, hvad du ville høre!
Disco Stu er tilbage på Tinder.
Det er rart at være hjemme.
Siden jeg holdt op med at ryge, er min lugtesans virkelig kommet igen.
Hvem kunne vide, et hjem med to kvinder, en baby og en leguan kunne stinke sådan?
-Smøg? -Ja!
Skål for rygning og dig. De vil begge altid have en særlig plads i mit hjerte.
-Er det her en lykkelig slutning? -Den er på kanten.
SLIKCIGARETTER
EPILOG: EVENTYRET ER SLUT
TAK, SPIDER-GRIS. DU VAR DAGENS HELT IGEN!
DET ER FAKTISK FØRSTE GANG, JEG HAR VÆRET DAGENS HELT.
JEG HAR ANDET AT SE TIL. SPIDER-GRIS AF STED!
Du er tilbage, Hoppy!
Hej, Brandine! Frem med det fine pungrotteporcelænsstel!
Jeg har hørt om gerne at ville have en kiks, men at blive kikset? Åh, nej!
Tekster af Louise Arendt