SIMPSONIT
Jatkuvia yöpaloja.
Selkeä ultraäänitulos.
Miksei lääkäri tiennyt, että nainen oli raskaana?
SELKEÄÄ PAINONNOUSUA MIELIALANVAIHTELUITA
PIENI POTKIVA JALKA VAUVA TULI ULOS
NICK RIVIERA, HOITOVIRHESYYTETTY
Vauva. Astronauttivauva.
-Oletko ikinä pistänyt TV:tä päälle? -On äitini syntymäpäivä.
Ihminen täyttää 80 vain kerran. Useimmat eivät täytä kertaakaan.
-Juhlavaatteet päälle. -Minulla on mekko ja helmet, ja olen 8.
Käydään 81-vuotissynttäreillä. Se on se iso juhla.
Miksi perheeni luona käyminen on aina niin vaikeaa?
Koska perheesi ei pidä minusta. Ei ole ikinä pitänyt.
Ei edes, kun minulla oli tukkaa, tulevaisuus ja Pontiac.
Mitä sille kävi?
Kävin festareilla ja unohdin, minne pysäköin sen.
YLIMÄÄRÄINEN PYSÄKÖINTIALUE
Perheeni on minulle sitä, mitä se auto oli sinulle.
Ei ihmistä voi rakastaa niin.
-Lähde mukaan. Minun takiani. -Selvä, mutta muista merkki.
Kun vedän korvaa, on aika lähteä.
Vaihdan korvaa sen viimekertaisen takia.
Ei käy. Isoäiti neuloi sen sinulle. Esitä, että käytät sitä aina.
Miksen minäkin saa pillimehua?
Koska hän ei vahingossa katkaise valtimoa pillillä.
En ikinä saa mehua.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea vaan, äiti
-Isoäiti -Kaikki edellämainitut
Paljon onnea vaan -Kiitos.
Jacqueline, käytin huijareille ja evankelistoille varaamani rahan -
tähän kukkakimppuun.
Mikään ei päihitä yksinkertaista romanttista elettä.
Kiinnostaisiko rahoillaan pröystäilevä öykkäri?
On yksi asia, mitä en voi voittaa: kilpailija.
Jacqueline, rakastuin sinuun heti, kun dementiani alkoi.
Aion voittaa sydämesi vanhan ajan musiikkilaitteella.
Tässä on Yo-Yo Ma.
-Musiikista ei ollut puhetta. -Sellolle on aina tilaa.
Osaan tunnustaa tappioni, Burns. Hän on sinun.
Ei kiinnosta. Sabotoin vain sinun saumasi.
Tuo on ilkein kuulemani juttu. Ja treenasin nuorena metrossa.
Minun vuoroni!
-Lopettakaa hauskanpito. -En ole pitänyt yhtään hauskaa tänään.
Muoville on syy. Se pitää sohvan puhtaana. Katsohan vain.
Voilà. Nyt otan servietin ja...
Kuka haluaa nähdä dioja meistä teineinä?
-Tässä ne ovat. -Onneksi vain yksi rasia.
Viisi terabittiä. Yli 50 000 karusellillista perhemuistoja.
YO-YON RUOKAVALIO
Tässä kiipeämme Teotihuacánin auringonpyramidin huipulle.
Kävelemme, kävelemme, pysähdymme, kävelemme,
puhkaisemme rakkoja.
Kävelemme, kävelemme, pysähdymme, kävelemme.
Onpa ikävä isää.
Tulimme katsomaan kuvia, emme muistelemaan. Kävelemme.
-Mihin Bouvierin vaari kuoli? -Minä en muuten tiedä.
-En minäkään. -Oli syy, miksen kertonut sitä teille.
Hän kuoli johonkin, mistä hävetti puhua silloin.
Keuhkosyöpään.
Miten annoit meidän tupakoida, jos tiesit siitä?
Se sai teidät näyttämään siisteiltä.
Pystynköhän kiipeämään seinää hammasproteesivoiteen avulla?
Et. Odota ensi kerralla vastaustani.
Lopettakaa. Isoäitinne kylppäri ei ole lelukirstu. Kas, hydrokodonia.
Selma-rakas, meidän taitaa olla aika lopettaa tupakointi.
Hyvää syntymäpäivää joka tapauksessa.
-Siskosi aikovat lopettaa tupakoinnin. -Toivottavasti he eivät liho.
Olettepa lihavia!
-Olet vielä lihavampi. -Totta mooses. Minua ette päihitä.
Hyvää yötä. Älä nuku mahallasi. Vai oliko se selälläsi? En muista.
Älä nuku mukavassa asennossa.
MAGGIEN IHMEELLINEN ELÄINSEIKKAILU
1. LUKU: YSTÄVYYS SYNTYY
Sano "kyllä" hauskanpidolle! Kyllä!
Voi ei. Humalainen!
Minähän sanoin, että hän on kiva.
Tässä talossa Maggie on turvassa.
AJONEUVOREKISTERI
Tarvitsen kortin raskaiden koneiden käyttöön.
-Ei kuulu meille. -Ole kiltti. Minulle kaikki on raskasta.
Patty, mitä nyt? Selmasta tuli kiltti lopetettuaan.
Tässä on korttinne. Merkitsin silmien väriksi -
-"punaiset ja laajenneet". -Kiitos, herra.
Selma, miksei tupakoimattomuus vaikuta sinuun mitenkään?
Minä haistan tupakan kaikkialla. Nytkin.
Ehkä saat aivohalvauksen. Selittämättömät hajut ovat oire.
Mitä käy, jos ajan traktorilla kännissä renessanssijuhlan läpi?
Ei nyt. Minulla on aivohalvaus. Tarvitsen ammattiapua.
SAINKO AIVOHALVAUKSEN?
OIREET: 1) HUOLI AIVOHALVAUKSESTA
Osuu. Tuokin. Tuohan osuu kaikkiin.
-Tuliko joku hakemaan ambulanssilupaa? -Minä.
-Olkaa hyvä. -Valehtelin.
Kaikki tulokset ovat positiivisia. Siis negatiivisia. Olet kunnossa.
-Mutta haistan savun. -Hassua. Niin minäkin.
-Haistatko jotain, Selma? -En.
Hetkinen. Tupakoitko sinä?
Tupakoin. Retkahdin kymmenen minuutin jälkeen.
Ja se oli elämäni paras tupakka.
-En ole ikinä ollut vihaisempi sinulle. -Tämä on sairaala.
Tupakoi rappukäytävässä lääkärien kanssa.
Minun tulee hirveä ikävä. Jätä Jub-Jub tänne.
Olkoon.
Sinä sentään tupakoit yhä.
-Riitelynne inhottaa. -Samoin. Myös heidän samanmielisyytensä.
-Homer, ole kiltti. Patty on vieraamme. -Missä hän nukkuu?
-Sohvalla. -Teemme siellä sohvavitsimme. Katso.
Olkoon, hän menee vauvanhuoneeseen.
Magster, olen siis uusi sellikaverisi.
En tiedä, miksi XL-äiti on täällä.
Luontoa! Hus, hus. Minulla on kuuma kiharrin. Pitele tätä.
Marge, lapset nukkuvat ja koira on ulkoilutettu.
Jäljellä on enää yksi homma.
-Laitoitko hälyttimen päälle? -Se on yhä rikki.
Tulehan sitten tänne.
-Mitä tuo oli? -Siskoni kuorsaa.
Hänellä on rasvainen väliseinä. Ei sen tarvitse pilata hauskanpitoamme.
2. LUKU: BEIBINI ON POISSA
3. LUKU: OPOSSUMIN ORJANTAPPURAT
Kuka teistä osaa ajaa? Ja kuka teistä on selvinpäin?
Perheessä pitää aina olla juoppokuski.
-Seuraa noita juntteja! -Miksi?
Älä kysele!
Sitten nukkumaan. Aikaisin heräävät pinon päällimmäisiksi.
Brandine! Sain opossumin.
-Nimetäänkö se ennen vai jälkeen syömisen? -Sen aikana.
Beauregard, ylennän sinut perheen vartijasta tämän opossumin vartijaksi.
En ymmärrä.
Hyvä koira.
Kulta, jatketaanko sitä, mikä jäi yöllä kesken?
-Älä katso! -Olet kaikkialla!
Pervo. Etkö osaa koputtaa? Häivy täältä.
Onneksi olen sokea.
-Minun vuoroni. -Ei!
-Mitä hemmettiä? -Tein sen rakkaudesta.
-Mitä täällä möykätään? -Kiitos, isä.
-Ei tarvitse. Ei tarvitse. -Oikeasti. Kiitos. Oikeasti.
Riittää jo, menkää suihkuun.
Tarvitsen juttuseuraa. Onneksi yksinäisiä exiä riittää.
EX-AVIOMIEHET
Disco Stu on päässyt yli sun.
Disco Stu tarttee sertraliinia, juu.
Ei tämä käy. Minun pitää puhua sille, joka on ollut aina tukenani.
-Tupakka. -Unohda siskosi. Sinulla on minut.
Loppuelämäsi ajan olen se, jota ajattelet aamulla,
ja viimeinen asia huulillasi yöllä.
Minun pitää tehdä valinta.
Olen tukassasi!
Siitä aamuisesta... Anteeksi, että tulin varoittamatta suihkuun.
Sanon jotain, mitä en odottanut sanovani sinulle: jotain kivaa.
Pilkkaan sinua vain, koska kadehdin sitä, mitä olet Margelle.
Minulla on vain Selma. Ja nyt ei enää häntäkään.
Olen odottanut kauan, että avaisit mukavuuden ikkunan.
Se loppui jo. Ikkuna on kiinni.
Tai miksipä ei.
-Mitä teet täällä? -Pyydän anteeksi.
Ja tiedoksesi: lopetin tupakoinnin oikeasti.
-Lopetitko takiani? -Meidän takiamme.
Se on oikeastaan itsekkäämpää, mutta kuulostaa kivalta.
Heitä pallo minulle, Maggie.
Jospa minä heitän sen.
Ei se mitään. Opit tekemään asioita, kun olet vähän isompi.
4. LUKU: SANKARIN PALUU
Tässä on suunnitelmamme:
Jos ehdit lukea tämän, olet nero!
-Ettekö te tule, kenraali? -Olen liian hidas.
Ette minun kanssani.
Hämähäkkisika
Tekee mitä ikinä Hämähäkkisika tekeekään
Opossumipiiras. Kenraali Changin cashew-opossumi.
Opossumivaahtoa kokoon keitetyllä pussikastikkeella.
Säästä sihinäsi pannuun.
5. LUKU: TAISTELUN TUOKSU ILMASSA
Mustaan haukkaan osui!
En ole tehnyt sinulle pahaa.
Säälikää minua. Olen vain töissä täällä.
Täällä on elikoita, jotka käyttäytyvät kuin ihmiset.
Huomasin kyllä!
Sinne meni ruoka. Ja valitsin jo juuri sopivan pontikankin sille.
Se sai 91 pistettä Robert Trailerparkerilta.
Hitsi.
Opossumi karkasi. Pureskelkaa kynsiä.
Niiden alta löytyy vaikka mitä.
-Kakkaa. -Pizzaa.
Kakkaa.
Kiva, että palasit. Tein asioita, joita kaduin, koska olit poissa.
-Sanoit olevasi tosissasi. -Sanoin, mitä halusit kuulla.
Disco Stu palaa Tinderiin.
On kiva palata.
Tupakoinnin lopettamisen jälkeen hajuaistini on palannut.
Pieni asunto, jossa on kaksi naista, vauva ja iguaani -
haisee yllättävän pahalta.
-Maistuuko? -Maistuu.
Malja tupakoinnille ja sinulle.
Kahdelle asialle, jotka ovat aina sydämessäni.
-Onko tämä onnellinen loppu? -Se on mukaräväkkä.
EPILOGI: HYVÄSTIT
Pelastit taas päivän, possu!
En minä ollut aiemmin pelastanut päivää.
Minua tarvitaan muualla. Possu poistuu areenalta.
-Humalainen, sinä palasit! -Kaiva opossumiastiasto esiin.
Onko sinusta tullut metsäläinen? Voi ei.
Tekstitys: Toni Koskelainen