Nattlige fristelser.
En positiv ultralyd.
Hvorfor visste ikke denne kvinnens lege at hun var gravid?
DRAMATISK VEKTOPPGANG
HUMØRSVINGNINGER
LITEN FOT SPARKER
BABY KOMMER UT
NICK RIVIERA, LEGE Anklaget for feilbehandling
En baby!
En astronautbaby!
Har du noen gang skrudd på en TV?
Det er min mors bursdag.
ENESTE LEVENDE BESTEMOR
Man blir 80 bare én gang.
Eller, i de fleste tilfeller, ingen ganger.
Ta på deg de fineste klærne.
Jeg har allerede kjole og perler på, og jeg er åtte år gammel.
Kan vi ikke gå i 81-årsdagen hennes?
Det er den store.
Hvorfor må det å besøke min familie alltid være så vanskelig?
Fordi familien din ikke liker meg.
Aldri, ikke engang da jeg hadde hår og en fremtid
og en kul Pontiac GTO.
Hvor er den bilen, Homer?
Jeg dro på musikkfestival og husket ikke hvor jeg parkerte.
EKSTRAPARKERING
Homie, jeg føler for familien det du følte for den bilen.
Ingen er så glad i en person.
Vær så snill, for meg?
Greit, men husk signalet.
Drar jeg i øret mitt, er det på tide å dra.
Jeg bytter til det venstre øret på grunn av forrige gang.
Nei, det gjør du ikke.
Bestemoren din strikket den,
så lat som om du bruker den hele tiden.
VERDIFULL LAST
LAST
Hun har juice. Hvorfor kan ikke jeg få juice?
Når hun setter inn sugerøret
bommer hun ikke og treffer en arterie.
Jeg får aldri juice.
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære...
-Mor -Bestemor
Alt sammen
Gratulerer med dagen
Takk.
Jacqueline, jeg tok pengene jeg vanligvis gir
til svindlere og predikanter
og kjøpte disse blomstene.
Ingenting er bedre enn en romantisk gest.
Bortsett fra en rik mann som viser frem rikdommen sin.
Det ene jeg ikke kan vinne over, konkurranse.
Jacqueline, jeg ble forelsket i deg med en gang jeg ble dement.
Så for å vinne hjertet ditt kjøpte jeg en gammeldags musikkspiller.
Mr. Yo-Yo Ma.
Ingen sa det ble musikk.
Det er alltid plass til cello.
Jeg vet når jeg er beseiret, Burns.
Hun er din.
Ikke interessert.
Vil bare ikke at du skal få henne.
Det er det ondeste jeg har hørt,
og jeg pleide å trene cello på t-banen.
Jeg er nestemann!
Dere to, slutt å ha det gøy.
Tro meg, ingenting jeg har gjort i dag har vært morsomt.
Plastikken er der av en grunn,
for å holde sofaen ren.
Se og lær, gutt.
Voilà, nå tar jeg en serviett og...
Hvem vil se lysbilder av oss som tenåringer?
Her er lysbildene.
Å, bare én boks.
Fem terabytes.
Det er over 50.000 ruller med familiemoro.
YO-YO-DIETTEN
Her går vi opp noen trappetrinn
på Teotihuacáns solpyramide.
Går, går, stopper, går.
Går, går, går.
LYKKELIG SLUTT SELVMORDSSKRIN
Stopper. Går, går.
Går, går, klemmer en blemme.
Går, går.
Stopper, går, går...
Jeg savner pappa.
Vi er her for å se gamle bilder, ikke mimre.
Går, går...
Hvordan døde bestefar Bouvier? Ingen har fortalt oss det.
Det vet jeg faktisk ikke.
-Ikke jeg heller. -Aner ikke.
Jenter, det var en grunn til at jeg ikke fortalte det.
Den sanne historien,
og det var noe folk skammet seg over å si på den tiden,
er at han døde av lungekreft.
Mor, hvordan kunne du vite det og likevel la oss røyke?
Jeg syntes det fikk dere til å se kule ut.
Lis, tror du jeg kan klatre på vegger som Spider-Man
med gebisskrem på hendene?
Niks. Neste gang bør du vente på svaret mitt.
Slutt! Bestemoren deres sitt bad er ikke en lekekasse.
Oi, Vicodin.
Jeg tror tiden har kommet, kjære Selma.
Tiden for å slutte å røyke.
Uansett, gratulerer med dagen.
Jeg kan ikke tro at søstrene dine har sluttet å røyke.
Jeg håper bare ikke de legger på seg.
Du er så feit!
Du er enda feitere!
Jepp! Ingen utfeiter meg.
Sengetid.
Ikke sov på magen.
Eller er det ryggen?
Jeg husker det aldri.
Det som er mest komfortabelt, ikke gjør det.
MAGGIES EKSTRAORDINÆRE DYREEVENTYR
KAPITTEL ÉN ET VENNSKAP SKAPES
Si hallo til moro!
Å, ja!
Å, nei! Hoppy!
Jeg sa at hun var kul.
I dette huset er Maggie trygg.
SPRINGFIELD VEGVESEN
SVART TE EKSTRA KOFFEIN
Jeg vil gjerne ha førerkort for å kjøre tyngre kjøretøy.
Vi gir ikke ut det her.
Vær så snill? Alt føles tungt ut for meg.
Patty, hva gjør du?
Selma sluttet å røyke og har aldri vært snillere.
Her er det nye førerkortet ditt.
Under "øyne", skrev jeg: "Røde and utvidede".
Takk, sir.
Det å ikke røyke har ikke påvirket deg i det hele tatt.
Hvordan er det mulig?
Jeg lukter til og med sigarettrøyken når den ikke er der.
Som akkurat nå.
Kanskje du har slag.
Fantomlukter er et symptom.
Hva er straffen for å kjøre traktor full
gjennom renessansemessen?
Kan ikke hjelpe deg. Jeg har kanskje fått slag.
Jeg må snakke med en kompetent medisiner.
HAR JEG FÅTT SLAG?
SYMPTOMER PÅ SLAG
Har det.
Hvem har ikke det?
Er noen her for et ambulanseførerkort?
Det er nok meg.
Vær så god.
Jeg løy.
SPRINGFIELD SYKEHUS TIPS SYKEPLEIERNE
Alle prøvene dine er positive.
Negative, mener jeg. Jeg forveksler alltid de to.
Du er frisk.
Men jeg kan fortsatt lukte røyk.
Rart. Jeg også.
Lukter du noe, Selma?
Niks.
Vent litt. Røyker du?
Korrekt, jeg gjør det.
Jeg sluttet i ti minutter før jeg begynte igjen.
Og det var den beste røyken i mitt liv.
Jeg har aldri vært sintere på deg.
Ikke jeg heller. Dette er et sykehus.
Vil du røyke, gjør det i trappen sammen med legene.
Jeg vil savne deg.
-Legg igjen Jub-Jub. -Greit.
Du røyker i hvert fall fortsatt.
Jeg hater at du og Selma krangler.
Jeg også. Jeg hater at de er enige også.
Homer, vær snill. Patty er gjesten vår.
For hvor lenge? Hvor skal hun sove?
På sofaen vår.
Det er der vi gjør sofasketsjene.
Ser du?
Greit. Hun sover med babyen.
Vel, Magster, vi skal visst være cellekamerater.
Jeg aner ikke hva XL-mamma gjør her.
Naturen!
Jeg har et krølljern.
Hold dette.
Marge, barna sover og hunden er luftet.
Det er kun én ting igjen.
Skrudde du på alarmen?
Den er fortsatt ødelagt.
Så kom deg hit.
Hva søren var det?
Bare søsteren min som snorker.
Hun har et veldig feit septum.
Men det trenger ikke ødelegge moroa.
KAPITTEL TO FORSVUNNET I NATTEN
KAPITTEL TRE PUNGROTTE I FARE
Hvem av dere unger kan kjøre bil?
Og hvem er edru?
Takk Gud for Utpekte Dorothy.
Følg de bygdetullingene!
Hva? Hvorfor?
Bare gjør det!
Greit, alle til sengs.
Dere som skal opp tidlig,
sov på toppen av haugen.
Brandine!
Jeg fanget en pungrotte!
Vil du gi den navn før eller etter vi spiser den?
Imens.
Beauregard, du er forfremmet fra å vokte familien
til å vokte denne pungrotten.
Jeg forstår ikke et ord.
Flink bisk.
Kjære.
Har vi ikke noe til gode fra i går kveld?
Ikke se på meg!
-Men du er overalt! -Tulling!
Banker du aldri på?
BLEKEMIDDEL
Kom deg ut!
Takk Gud, jeg er blind.
-Min tur. -Nei!
Hva søren?
Jeg gjorde det med kjærlighet.
Hva er alt oppstyret?
-Takk, far. -Ingen årsak, sønn.
-Takk, takk, takk. -Det er greit.
Nei, virkelig, tusen takk!
Det er greit, det er greit.
Bare gå i dusjen.
Jeg trenger noen å snakke med.
Jeg har heldigvis en fortid full av ensomme menn.
KONTAKTER TIDLIGERE EKTEMENN
RINGER DISCO STU
Disco Stu er over deg.
SELMA DISCO STU ELSKER SELMA
Disco Stu trenger en pille eller to.
Hvem prøver jeg å lure?
Den jeg bør snakke med er den som alltid har stilt opp.
Sigaretten min.
Glem søsteren din.
Du har meg.
Resten av livet ditt, vil jeg være det første
du tenker på hver morgen.
Og det siste du gjør hver kveld.
Jeg må visst ta et valg.
Jeg er i håret ditt.
Hør her, det i dag morges.
Beklager at jeg kom inn!
Jeg skal til å si noe jeg aldri trodde jeg ville si til deg.
Noe fint.
Jeg håner deg bare fordi jeg er sjalu på det Marge har i deg.
Jeg elsker bare Selma.
Og nå har jeg ikke engang det.
Patty, jeg har ventet så lenge på at du åpner opp og viser litt godhet.
Det var det! Nå er det stengt!
Hva søren!
-Hva gjør du her? -Ber om unnskyldning.
Og jeg vil du skal vite at jeg har sluttet å røyke.
Du sluttet for meg?
Jeg sluttet for oss.
Det er faktisk mer egoistisk, men det høres veldig fint ut.
Maggie, kast ballen til meg. Kast ballen.
Hva om jeg kaster ballen?
Det er greit.
Du vil lære deg ting når du ikke er baby lenger.
FIRE EN HELTS HJEMKOMST
Her er planen...
Kommer du ikke, general?
Jeg er for treg.
Ikke sammen med meg.
Eddderkopp-gris! Eddderkopp-gris!
Gjør det en edderkopp-gris gjør!
Eddderkopp-gris Eddderkopp-gris
PUNGROTTEOPPSKRIFTER
Vi har "pungrottepai,
General Changs pungrotte med nøtter,
pungrotteskum med pungreduksjon".
Spar hvesingen til stekepannen.
KAPITTEL FEM SÅ KOMMER SLAGET
Hauken er nede!
Hva har jeg gjort deg?
Jeg bare jobber her.
LØNNESIRUP
Hva i...
En flokk dyr som oppfører seg som mennesker!
Sier du det?
Vel, det var middagen vår.
Og jeg som hadde funnet den perfekte hjemmebrent til.
Fikk 91 poeng i Husvognmatguiden.
SPRITENTUSIAST
Fillern.
Pungrotten er borte.
Men dere har negler å tygge på.
Hvem vet hva som er under dem.
Jeg fant pizza!
Jeg fant bæsj.
Fint å ha deg tilbake, Patty.
Jeg gjorde ting jeg angrer på da du var borte.
Du sa det var ekte denne gangen.
Jeg sa det du ville høre!
Disco Stu er tilbake på Tinder.
Det er fint å være tilbake.
Etter at jeg sluttet å røyke
har luktesansen min kommet tilbake.
Hvem skulle trodd at en liten leilighet med to damer,
en baby og en iguana ville lukte så ille?
-Sigarett? -Ja!
Dette er for å røyke og for deg.
To ting som alltid vil stå mitt hjerte nært.
Er dette en lykkelig slutt?
Det er tøft.
PATTY SELMA
EPILOG DERMED ENDER BROSKAPET
Takk, Edderkopp-gris. Du reddet dagen igjen!
Dette var faktisk første gang jeg reddet dagen.
Nå trengs jeg andre steder. Edderkopp-gris avsted!
Hoppy, du er tilbake!
Hei, Brandine!
Sett frem det flotte pungrotteserviset.
Jeg har hørt om å ville ha noe sprøtt, men å bli sprø? Å, nei!
Tekst: Jo Christian Weldingh