Natthunger.
Foster på ultraljud.
Varför såg inte läkaren att hon var gravid?
VIKTUPPGÅNG
HUMÖRSVÄNGNINGAR
SPARKANDE LITEN FOT
ETT BARN FÖDS
Dr Nick Riviera Anklagad för felbehandling
Ett barn!
Ett astronautbarn!
Men! Har du nånsin satt på en tv?
Mamma fyller ju år.
MORMOR LEVER
Man blir bara 80 en gång.
De flesta blir inte ens det.
Ta på era finkläder nu.
Jag har redan klänning och halsband och jag är bara åtta år.
Kan vi inte åka dit när hon fyller 81?
Det är ju större.
Varför krånglar ni jämt när vi ska hälsa på min familj?
För att din familj aldrig har tyckt om mig.
Inte ens när jag hade hår, en framtid
och en snygg Pontiac GTO.
Var är den bilen nu?
Jag åkte på festival och glömde bort var jag hade parkerat den.
LÅNGTIDSPARKERING
Min familj är lika viktig för mig som bilen var för dig.
Så mycket kan man inte älska någon.
Snälla följ med, för min skull?
Okej, men kom ihåg min signal.
Om jag drar i örat måste vi åka.
Jag byter till vänstra örat efter det som hände sist.
Nej, du.
Din mormor har stickat tröjan,
så låtsas som om du är van vid den.
DYRBAR LAST
LAST
Varför får inte jag juice?
För när hon sticker i sugröret,
punkterar hon inte sin pulsåder.
Jag kommer aldrig att få juice.
Vi gratulerar
Vi gratulerar kära...
-Mamma -Mormor
Allt som de sa
Vi gratulerar dig idag
Tack.
Jag tog pengarna jag brukar ge
till lurendrejare och predikanter
och köpte blommor till dig.
Inget slår en romantisk gest.
Förutom en rik man som skryter.
Tävling, det enda jag inte kan vinna i.
Jag förälskade mig i dig så fort jag drabbades av demens.
För att vinna din kärlek köpte jag en gammal musikspelare.
Mr Yo-Yo Ma.
Ingen sa något om konsert.
Cello passar alltid!
Du vinner, Burns.
Hon är din.
Nej, tack.
Jag vill bara inte se dig vinna.
Det var det elakaste jag har hört
och jag har spelat cello på tunnelbanan.
Min tur!
Sluta ha roligt!
Inget vi har gjort idag var roligt.
Plasten finns här av en anledning.
För att skydda soffan från smuts.
Se och lär, barn.
Nu tar jag en servett och...
Vem vill se bilder på oss som unga?
Här är bilderna.
Bara en ask.
Fem terabyte.
Över 50 000 bildspel på familjen!
JOJODIETEN
Här går vi uppför trappen
till Solpyramiden i Teotihuacán.
Vi går, pausar, går lite till.
Går.
DÖDSHJÄLP
Paus. Går.
Går. Spräcker blåsor.
Går.
Paus. Går.
Jag saknar pappa.
Vi ska se på bilder, inte minnas!
Vi går, och går.
Hur dog morfar egentligen? Ingen har sagt det.
Jag vet faktiskt inte.
-Inte jag heller. -Ingen aning.
Flickor, jag höll tyst av en anledning.
Sanningen är något
man skämdes över på den tiden,
för han dog av lungcancer.
Men mamma, varför lät du oss röka?
Ni såg så häftiga ut.
Lisa, tror du att jag kan klättra på väggarna som Spindelmannen
med hjälp av tandkräm?
Nej. Vänta tills jag svarar innan du försöker igen.
Sluta! Er mormors hem är ingen lekplats.
Åh, Vicodin!
Det är dags, Selma.
Dags att sluta röka.
Som sagt, grattis på födelsedagen!
Jag fattar inte att dina systrar har slutat röka.
Jag hoppas att de inte går upp i vikt.
Tjockisar!
Du är ju tjockare.
Just det! Ingen blir tjockare än jag.
Dags att nanna.
Sov inte på magen.
Eller var det ryggen?
Jag blandar jämt ihop det.
Sov inte på det vis som är mest bekvämt.
MAGGIES ÄVENTYR
KAPITEL ETT - LJUVA VÄNSKAP
Nu ska vi ha kul!
Ja!
Åh nej! Hoppy!
Jag sa ju att hon var cool.
Nu kan Maggie inte slå sig.
TRAFIKVERKET
SVART TE MER KOFFEIN
Ursäkta, jag vill få tillstånd att köra tunga maskiner.
Det kan vi inte göra.
Snälla? Allt är tungt för mig.
Patty, vad sysslar du med?
Selma slutade också röka och hon är snäll.
Här är ditt nya körkort.
Jag skrev att du har röda ögon.
Tack, herrn!
Du påverkas inte alls av att sluta röka.
Hur är det möjligt?
Jag känner röklukt när det inte ens finns nån.
Som just nu.
Du kanske håller på att få en stroke.
Fantomdofter är ett symtom på det.
Vad blir det för straff om man kör traktor berusad
på en medeltidsmarknad?
Inte nu, jag kanske har fått stroke.
Jag måste fråga en utbildad läkare.
HAR JAG FÅTT STROKE?
STROKE: SYMTOM
Det har jag.
Det med.
Alla har det där!
Ska någon ta körkort för ambulans?
Jag!
Här får du.
Jag ljög.
SJUKHUS GE OSS DRICKS
Alla tester är positiva.
Eller negativa. Jag blandar jämt ihop det.
Du mår bra.
Men det luktar ju rök.
Ja, det gör det faktiskt.
Känner du det, Selma?
Nej.
Vänta lite. Röker du?
Ja, det gör jag.
Jag fick återfall efter tio minuter.
Det var den godaste ciggen i mitt liv.
Jag är rasande på dig.
Jag med. Det här är ett sjukhus.
Du får röka i trappuppgången, som läkarna.
GAMLA NUCKAN
Jag kommer att sakna dig.
-Lämna kvar Jub-Jub. -Okej.
Du röker i alla fall.
Jag avskyr när du och Selma bråkar.
Jag med. När de är sams också.
Var snäll. Patty är vår gäst.
Hur länge ska hon stanna? Var ska hon sova?
På soffan.
Där gör vi ju våra soffskämt!
Eller hur?
Okej, hon får sova hos Maggie.
Det verkar som om vi får dela cell.
Jag vet inte vad stora mamman gör här.
Naturen!
Jag har en het locktång.
Håll i den!
Barnen sover och hunden har rastats.
Det finns bara en sak kvar.
Satte du på huslarmet?
Det är fortfarande trasigt.
Kom hit, då!
Vad var det?
Min syster snarkar.
Hon har mycket fett i näshålan.
Men det behöver inte stoppa oss.
KAPITEL TVÅ - BEBIS PÅ VIFT
KAPITEL TRE - RÄDDA RÅTTAN
Hur många av er kan köra?
Är nån av er nykter?
Duktiga Dorothy.
Följ lantisarna!
Varför då?
Gör det!
Gå och lägg er nu!
Ni som ska upp tidigt
får sova överst i högen.
Brandine!
Jag har fångat en pungråtta.
Vill du döpa den före eller efter vi har käkat den?
Samtidigt!
Beauregard, du befordras från familjevakt
till råttvakt.
Jag fattar inte.
Duktig pojke.
Hej, älskling!
Vad säger du om att ta igen gårdagen?
Titta inte på mig!
-Du är ju överallt! -Äckel!
Knackar du inte?
BLEKMEDEL
Försvinn härifrån!
Tur att jag är blind.
-Min tur. -Nej!
Aj! Vad gör du?
Det var för din skull.
Vad väsnas ni för?
-Tack pappa. -Självklart.
-Tack snälla. -Allt för dig.
Tack så mycket.
Allt är okej.
Ja, ja. Duscha nu då!
Jag måste prata med någon.
Vilken tur att jag känner så många ensamma män.
KONTAKTER FD MAKAR
RINGER DISCO STU
Disco Stu säger: "Nej du."
DISCO STU ÄLSKAR SELMA
Disco Stu behöver Sertralin.
Vem försöker jag lura?
Jag måste prata med den som alltid finns här för mig.
Min cigg.
Glöm bort din syrra.
Du har ju mig.
Jag kommer alltid vara den första
du tänker på varje morgon.
Den sista du tar varje kväll.
Jag måste visst välja.
Jag är i ditt hår.
Du, angående det som hände.
Förlåt för att jag kom in i duschen.
Så ja.
Jag ska säga något jag aldrig trodde att jag skulle säga till dig.
Något snällt.
Jag retas för att jag är avundsjuk på allt du och Marge har.
Jag har bara Selma.
Nu har jag inte ens henne.
Jag har längtat efter att du ska vara snäll mot mig.
Nu var jag det. Aldrig mer!
Äsch, vad tusan!
-Vad gör du här? -Ber om ursäkt.
Jag har slutat röka för gott.
För min skull?
För vår skull.
Det är själviskt, men det låter bra.
Såja Maggie, kasta bollen nu.
Ska jag kasta bollen?
Det gör inget.
Du lär dig när du blir större.
KAPITEL FYRA - HJÄLTEN
Vi har en plan.
Kommer du, general?
Jag är för långsam.
Inte med min hjälp!
Spindelgrisen!
Gör sånt som en spindelgris gör!
Spindelgrisen
PUNGRÅTTSRECEPT
Okej, vi har pungråttspaj
generalens pungråtta med nötter
eller pungråtta utan pung.
Fräs inte förrän jag steker dig!
KAPITEL FEM - STRIDEN
Höken!
Vad har jag gjort dig?
Jag jobbar bara här.
LÖNNSIRAP
Vad i...?
Djuren beter sig som folk!
Skoja inte!
Det blev ingen middag.
Jag som har bränt en så ljuvlig sats.
Den fick 91 poäng av Husvagns-Robert.
SPRITFANTASTEN
Tusan!
Pungråttan har rymt.
Ni har ju naglar att bita på.
Vem vet vad som gömmer sig där?
Mina smakar pizza!
Mina smakar bajs.
Skönt att du är hemma, Patty.
Jag gjorde en del dumma saker när du inte var här.
Du sa att du menade allvar.
Bara för att du ville höra det!
Disco Stu skaffar Tinder igen.
Skönt att vara hemma.
Sedan jag slutade röka
har mitt luktsinne blivit bättre.
Vem visste att en liten lya med två kvinnor,
en bebis och en ödla stinker så illa?
-En cigg? -Japp!
Rökning och dig.
Två saker jag alltid kommer att älska.
Slutar det lyckligt?
Snarare kantigt.
VILA I FRID
EPILOG - SLUTET
Tack, Spindelgrisen. Du räddade oss igen.
Det var faktiskt första gången.
Spindelgrisen måste iväg mot nya uppdrag.
Hoppy, du är hemma!
Brandine!
Ta fram det fina pungråttsporslinet!
Kan man bli bonnläpp om man har näbb?
Undertexter: Linda Lundgren