SIMPSONIT
PÄIVÄ ENNEN HALLOWEENIA
Laitan johdon kiinni.
Odota! Hautakivet voisivat olla vähän enemmän vinossa.
Pöyhötän vielä näitä sisälmyksiä. Nyt valot päälle.
Simpsonien halloween. Hieno perinne.
Onko luvassa kolme kauhistuttavaa tarinaa?
Teemme sen ensi viikolla. Skinner-versio Psykosta,
Ihmemaa OZ, jossa olen variksenpelätin,
ja sitten tarina, missä huonekalut valloittavat Maan tai jotain.
-Hyytävää. -Ihmiset pitävät niistä.
Everscream Terrors on upea talo. Kissojen selät ovat mestarilliset.
Pitää nähdä vaivaa. Talojen halloweenasut ovat harvassa.
Monet sammuttavat ulkovalot ja esittävät, etteivät ole kotona.
-Halloweenin väliinjättäjät. -Väliinjättäjät!
Miten voi vastustaa juhlaa, jossa salaattikulhossa on karkkia?
Huonoja uutisia. Muoviluuranko oli liian lähellä patteria.
Vien sen ukille uudeksi kämppikseksi.
Kaikki autoon. Haemme luurangon halloween pop up -kaupasta.
Voimme ostaa myös koiralle asun.
Jos rakastaa koiraa, sen kutsuu osaksi ihmisten hupia.
Kuka haluaa olla Yoda? Sinä haluat olla Yoda.
HALLOWEENIN PÄÄMAJA
VIRALLINEN HALLOWEENIN PÄÄMAJA
Olen vihdoin tarpeeksi vanha Hassumaan halloweeniltaan.
Se on upea. Maista mustaa hattaraa. Se maistuu hattaralta.
Kun kysytään, millainen se oli, sanon: "Ei se niin iso juttu ole."
Mutta se on tosi iso juttu.
Tervetuloa pop up -liikkeeseeni. Tämä on pelottava vitsinimeni.
A-buu. Se on oikeastaan parempi.
Hei, miksi ette tee töitä?
Olen vielä laskuissa valotikkumehun imppaamisesta.
Minä vedin sprayserpentiiniä.
Takaisin töihin. Oikaiskaa verkot, senkin kepposteleva roskaväki.
-Olet aika kova. -He ovat pop up -väkeä, rouva Simpson.
Pätkäduunareita, jotka vaeltavat preeriaa juhlien välillä.
He syövät suklaasydämiä ja lepäävät rairuoholla.
Jos en pidä kuria, he ryöstävät minut kuten purilaisvaras -
ryöstää ravintolan lihapellen.
Mariachiluurankoja.
Ne pelottavat, mutta myös opettavat Meksikosta.
Hei, iso jätkä, tarjoan diilin. Osta yksi minulta käteisellä,
niin heitän autoosi kolme lisää, ilmaiseksi.
-Onpa hyvä tarjous. -Mutta älä kerro pirtelömiehelle.
Sinulla on hyviä työntekijöitä. Sain heiltä mainion diilin.
Niinkö? Kerro diilistänne.
Selvä, mutta älä kerro siitä pirtelömiehelle. Vihaamme häntä.
Ulos! Kaikki! Pop up -roskaväki. Kadotkaa.
Kukaan ei huijaa Apu Nahasapeemapetilonia.
Ottakaa ihmeen täydet kassinne ja häipykää.
-Saat katua, että hankit meille potkut. -Kadun jo nyt.
-Niin. Saat katua. -Sanoin katuvani jo.
-Me sanoimme, että saat katua. -Tiedän, milloin minä kadun!
Ette tunne minua yhtään.
Sisään pääsee vain leiman kanssa.
Ei tämä ole pelottavaa. Tämän piti olla pelottavaa.
Pelottavaa!
Onpas anatomista. Siinä oli paljon anatomiaa.
Verimössön pitää olla realistista. Ihmisillä on hienostunut maku.
-Haluan lähteä kotiin! -Mitä? Vastahan me tulimme.
Sinun pitäisi jäädä. Eikä siksi, että liput olivat superkalliit,
vaikka ne olivatkin superkalliit,
vaan koska sinähän halusit pelätä asioita, jotka eivät ole totta.
Toisin kuin tähän käyttämäni raha, joka oli erittäin totta.
Selvä, yritän uudelleen.
Kiva. Ota kädestä, talutan sinut raivoisan zombilauman läpi.
Ne eivät ole oikeita. Ne eivät ole oikeita.
Herra.
-En ole... -Odota, Lisa. Isi valitsee rinkeliä.
Apua. Olen eksyksissä.
Etsin aikuisen.
Anteeksi, olen eksyksissä. Voisitteko auttaa?
PUISTONVALVOJA
En löydä perhettäni ja pelottaa!
Puistossa on havaittu pelkuri.
Skannaa pelko.
-Kauhun taso on 7 ja nousussa. -Täyssulku! Sulje koko paikka.
Huomio! Kaikki nauru ja riemu on keskeytettävä.
Kauhistuttava hupi on katkolla.
Paikallistimme vauvan, joka luuli tätä oikeaksi.
Puisto käynnistyy uudelleen 65 minuutin päästä.
Pysäköintiluvat mitätöidään.
Herra.
HALLOWEEN
-Lisa, etkö laita asuasi päälle? -En aio juhlia halloweenia.
Tiedän, että pelästyit, mutta raadoit Frida Kahlo -asun eteen.
-Jos laitat vain kulmakarvat ja viikset? -Ei!
Näytätte mainioilta. Ilahduttavaa.
Oma koti kullan kallis. Hetkinen, Simpson, tarkistetaanpa asusi.
Ei aseita tietenkään. Huivi voi olla jengisymboli.
Silmälappu loukkaa puolisokeita.
Ja sen varalta, että joku pelkää merirosvoja...
LEIKKIÄ
HYVÄÄ HALLOWEENIA PAHAA HALLOWEENIA
Jättäkää minut rauhaan!
Lisa.
Homer. Meidän pitäisi purkaa Everscream Terrors.
Emme me voi! Olen koristelun Mozart, ja Super Bowl on tänään.
Lisa ei voi hyvin. Hänhän on niin herkkä.
Emme halua hänen ottavan taas Hännäkästä esiin.
Ei hän tekisi niin. Ei missään nimessä. Ei Hännäkästä.
Missä hän on?
-Myöhästyimme. -Liima ei pitänyt.
Hännäkäs on palannut.
Siitä tulee turvallinen olo. Miksi ikinä luovuin siitä?
On surullista, että hän ei käsittele tunteitaan ilman apuvälineitä.
Lapset ovat heikkoja, Marge.
Ei! Seis! Miksi puratte Everscream Terrorsin?
Emme voi juhlia halloweenia.
Siskollasi on masukipu rohkeudessaan.
Mitä? Koska Lisa sekoaa, teet meistä väliinjättäjiä?
Tiedän, mitä tämä tekee meistä.
Kulta, tiesin että suuttuisit ja että ajattelisit vain itseäsi.
Vienkin sinut pikkukaupunkimme parhaisiin karkkikepposjuhliin.
Siellä on isä, joka soittaa levyjä. Ja E.T., joka sanoo nimesi.
Mitä jos sanon nimekseni kirosanan?
-Sen pitää sanoa se. -Sitten lähden.
OTA VAIN YKSI!
Vietämme ihan tavallisen illan. Tässä ei ole mitään pyhää.
-Anteeksi, että pilasin halloweenin. -Etkä pilannut.
Loit uuden juhlan. Palapelikeskiviikon.
Onpa villi kilpikonnakissa. En haluaisi olla tuo naru.
-Keppostelijoita. -Älä pelkää. Hätistän heidät.
-Karkki tai kepponen. -Ulkovalo oli pimeänä, ettekö ymmärrä?
-Emme halua karkkia, iso jätkä. -Tehän olette ne pop up -tyypit.
-Mitä te tyypit haluatte? -Duunimme takaisin.
Ei millään pahalla, mutta te luuserit voisitte suksia kuuseen.
Siellä oli vain kiltti pappi, joka siunasi talon. Ajoin hänet pois.
Taasko vieraita? Onpa elämä hassua ja turvallista.
Ettekö te urvot ymmärrä?
Pelottava kehtolaulu
Niin kuin kauhuleffoissa
Psykologiaa!
Melkoinen jono. Tämä on varmasti hyvä naapurusto.
Vain asukkaat. Bileisiin tuli viime vuonna liikaa marlonrandoja.
Spine Chills on vain pinehillsläisille.
-Äiti, sanoit, että pääsemme tänne. -Pääsemme me.
Minulla on Groupon-kortti vaijeriliukua varten. Pääsenkö sisään?
Vaijeriliuku on elämäni, mutta jos otan sen,
en ole tämän retkituolin arvoinen. Kääntäkää autonne.
Pomppulinna.
-E.T. -Moi, Kivespussi.
Se oli siinä. Missasin halloweenin.
Lisa ei saa tietää, että meitä vainotaan kostonhimoisesti.
Vihellän iloista sävelmää.
-Miksi lukitset ikkunoita? -Minä... No... Miksi mitään tapahtuu?
Miksi farkut ovat sinisiä? Kuka keksi kampaukset?
Ne ovat vain sanoja.
KARKKI TAI KEPPONEN!
Mistä tuo tuli?
OLEMME SISÄLLÄ, UUNO
Tunkeilijoita talossa. Pitää soittaa poliisit. Missä puhelin on?
He veivät puhelimeni. Eivätkä maksaneet lankapuhelinlaskua.
-Miksi menemme Flandersille? -Mennään moikkaamaan lapsia.
Haluan selvittää, kumpi on Rod ja kumpi Max.
Hännäkäs jäi kotiin.
Lisa! Lisa!
-Isä. -Voi, Lisa.
Olet tässä. Olemme turvassa. Kaikki on hyvin.
Tämä selittämätön sumu pois lukien.
Pöö.
-Apua! -Häivytään!
-Hän haisee pahalta! -Tännepäin!
Anna hatsit savukoneesta. Meidän pitää hakata oikein läski jätkä.
-Täältä tullaan. -Et pääse karkuun.
No niin. Pop up -tyypit eivät kai nähneet, että tulimme tänne.
Tämä ei ole oikeaa.
Olen isäsi.
Olen kertonut sinulle useampia valheita kuin taivaalla on tähtiä.
Mutta minun on pakko myöntää, että tämä on ihan oikeaa.
Ei halloween vielä loppunut. Ehdimme vielä kerätä karkkia.
-Vauhtia. Mene. -Mikä kiire nyt on?
Juokse. Pidä hauskaa. Ehdit vielä.
On liian myöhäistä.
Tuuli on jo kääntynyt.
Lapset ovat jo unessa Kaduilla ei näy pentuja
On vanhempien juhlan aika Korkit auki, temppuja tuhmia
Humalaisia hobitteja Helppoja liituja
Poliisi on tänään Sidottu Frankenstein
Lastenne opettaja Steampunkorgioissa
Aikuisista tulee hirviöitä Yhdeksän jälkeen
On aikuisten halloweenin aika
Silmät kiinni, jos olet alle 18
-Pääsen esittelemään tissejä -Elämään fantasiaa
-Koska huomenna aamulla -En muista tästä mitään
Elämämme ovat ankeita Joten menemme liian pitkälle
Lapset piiloon Tämä ei sovi heidän silmille
Tämä on juopunut, alaston Halloween aikuisille
Et voi piileskellä ikuisesti, peukalopää.
Joudut ostamaan lisää koristeita, ja me odotamme maissien luona.
He sotkevat paikat.
Tuulikellot sotkeutuivat. Miten tiedän nyt, milloin tuuli puhaltaa?
Tämä on kamalaa. En halua pelätä.
Ehkei pitäisi myöntää tätä, mutta minuakin pelottaa.
Mutta pelko ei saa sammuttaa järkeäsi,
koska sinä olet meistä ainoa, joka osaa ajatella.
Minä keksin.
Kutsutaan apua näiden koristeiden avulla.
Hyvä idea. En ole ehkä fiksuin, rohkein tai fiksuin isä,
mutta yhdessä asiassa olen hyvä: huomion keräämisessä.
Jos haluamme selvitä, tarvitsemme jokaisen juhlan.
Halloween on tosi bueno
Señor Skeletinos. Hän taisi nojata "kokeile minua" -nappulaan.
Nyt me nappaamme sinut. Eikä hieno katto-ovi pysäytä meitä.
Kohta se aukeaa.
Se on jumissa.
-He tulevat. Pidä kiirettä. -Nyt herätetään naapurusto.
No niin.
-Sytytä jo ilotulitteet. -Tikku ei syty. On liian tuulista.
Minulla on jotain palavaa.
Oletko varma?
Sen polyesteri on kahdeksan vuoden ihoöljyjen peitossa.
Sytytä se.
Hyvästi, Hännäkäs.
Mitä?
Kiinnitä johto!
Apua! Olemme täällä katolla!
Everscream Terrors kaipaa apua.
Voimme kouria työkavereitamme myöhemmin. Mennään.
Nappaa ne, Zardoz!
Pysäyttäkää heidät, seksikkäät juopot.
Traagista. Eivätkö hekin ole uhreja?
Pop up -kulttuurimme uhreja.
Soitelkaa, kun vapaudutte. Kaverillani on 99 sentin kauppa.
99 sentin kauppa? Nehän ovat auki vuoden ympäri.
Juhlia tulee ja menee, mutta me olemme täällä aina.
-Aikuisten halloween näytti hauskalta. -Näin nännipihan.
Tämä on koko surkean elämäni tylsin il...
Kyllä! Everscream Terrors on palannut.
Lopettakaa. Lisa pelkää tätä.
Rohkea tyttöni. Poltin Hännikkään.
Typerät Simpsonit. Tämä ei ollut heidän normaali halloweeninsa.
-Siisti alienääni, Lenny. -Kiitti. Treenasin si...
Voi ei, se katosi.
Tekstitys: Toni Koskelainen