DAGEN FØR HALLOWEEN
Okay, Homie, Jeg setter i kontakten.
Vent, vent, vent!
Gravsteinen kan være enda skjevere.
La meg fikse på innvollene
Og...
lys opp.
ALLTIDSKRIK TERROR
Halloween hos Simpsons'.
For en tradisjon!
Skal dere opp i trehytta
og fortelle skumle historier?
Vi gjør det neste uke.
Det blir Psycho med Skinner og moren hans.
Muppet Trollmannen fra Oz... Jeg er fugleskremsel-Fozzy...
og så en hvor møblene blir smarte
og tar over verden eller noe.
-Høres gyselig spennende ut! -Folk elsker det.
Alltidskrik terror ser bra ut i år.
Jeg har aldri sett svarte katter med så krumme rygger.
Man må levere.
Å Halloween-e huset ditt er en døende kunstform.
Flere og flere skrur av utelysene
og later som de ikke er hjemme.
Halloweenoverhoppere!
Overhoppere! Hvordan kan dere støte fra dere en dag
hvor man kan servere godteri fra en salatbolle?
Dårlige nyheter, far. Du lagret plastikkskjelettene
for nært ovnen.
Jeg tar det til gamlehjemmet og forteller bestefar at det er romkameraten hans.
Alle inn i bilen!
Vi stikker og kjøper skjeletter på halloweenbutikken.
Mens vi er der, kan vi kjøpe kostyme til hunden.
Ingenting sier at du elsker et dyr
som å la ham være en del av menneskemoroa.
Hvem vil være Yoda?
Du vil være Yoda!
HALLOWEENHOVEDKVARTER
OFFISIELT HALLOWEENHOVEDKVARTER
HALLOWEEN SKREKKVELD
Jeg klarer ikke vente til i kveld!
Jeg er endelig gammel nok til Krustyland Halloween skrekk-kveld.
Ja, de gjør mye bra.
Vent til du prøver svart sukkerspinn.
Det smaker akkurat som sukkerspinn.
I morgen, når vennene mine spør meg om det,
skal jeg si: "Det var ingen stor greie."
Men det kommer til å være en veldig stor greie!
Velkommen, sesonghandlere, til mitt pop-up emporium.
Se mitt skumle tullenavn.
A-bø!
Jeg liker faktisk det bedre.
Hvorfor jobber du ikke?
Fordi jeg fortsatt er på vei ned etter å ha røyket glowstickjuicen.
Jeg er høy på godtesnører.
Tilbake til arbeidet! Rydd opp i det falske spindelvevet,
din late knask eller knep-rakker.
VEV, NETT
Er du ikke litt tøff mot dem?
Mrs. Simpson, dette er pop-up-mennesker.
Midlertidige arbeidere som reiser fra by til by,
ferie til ferie,
og lever på godterihjerter og sover på påskegress.
Er jeg ikke streng,
ville de robbet meg som den stripete hamburgertyven
robber hamburgerkjøttklovnen.
SEÑOR SKJELETT 49.99 PER STK
Mariachi-skjeletter..
Skumle, men lærer deg også mye om Mexico.
Hva med dette til deg?
Du kjøper en fra meg... med kontanter...
og jeg laster tre eller flere inn i bilen din gratis.
Det er en god handel.
Bare ikke fortell gamle Squishee om det.
Du har noen flotte ansatte.
De ga meg akkurat en god handel.
Virkelig? Fortell meg om den.
Men ikke si det til gamle Squishee.
Vi hater ham.
Kom dere ut! Pop-up-avskum!
Ingen svindler Apu Nahasapeemapetilon!
Ta de mistenkelig fulle duffelbagene deres og dra!
Du kommer til å angre på at du fikk oss sparket.
Jeg er lei for det nå.
Ja, det vil du bli.
Jeg er lei for det nå, sa jeg.
Vi sa, det vil du bli!
Jeg vet når jeg er lei for det, og jeg er det nå!
Dere kjenner meg ikke.
HALLOWEEN SKREKKVELD
Stempel nødvendig for å komme inn igjen!
Dette er ikke skummelt. Jeg trodde det ville være skummelt.
Skummelt!
Det er virkelig... anatomisk.
Mye anatomi der.
Ja, gørra er superrealistisk.
Den må være det. Dagens kunder er sofistikerte.
Jeg vil hjem! Jeg vil hjem!
Hva? Nei! Vi kom akkurat!
Lisa, kjære, Jeg synes du bør bli.
Ikke fordi billettene var kjempedyre,
selv om de var superdyre.
Men husk, du så frem til
moroa ved å bli skremt av ting du vet ikke er ekte.
I motsetning til pengene jeg brukte, som er veldig ekte.
Okay. Okay, jeg prøver en gang til.
Bra, ta hånden min,
så følger jeg deg gjennom den rullende zombiehorden.
Dette er ikke ekte.
KRUSTYLAND KAKER SKUMLE TOPPINGER
Sir? Sir?
-Jeg er ikke... -Vent, Lisa,
pappa plukker ut toppinger.
Sir?
Å nei, jeg har gått meg bort!
Finn en voksen.
Unnskyld, jeg har gått meg bort. Kan du hjelpe me....
PARKSIKKERHET
Jeg finner ikke familien min og er veldig redd og...
Sir, vi har en reddharesituasjon her.
Zoom inn og skann henne for frykt.
Terrornivå sju, og det øker..
VIRKELIG SIKKERHETSKONTOR
Skru det av! Skru av hele greia!
GRÅTEUNGE
Hør etter!
Stopp all latter og spenning.
Den skremmende moroa er på vent.
Vi har lokalisert og fjerner...
REDD
...babyen som tror dette er ekte. Restarter om 65 minutter.
Alle parkeringsbilletter er nå ugyldige.
Sir...
Lisa, skal du ikke bruke kostymet ditt på skolen?
Nei, jeg dropper Halloween i år.
Kjære, jeg vet du ble redd i går,
men du jobbet så hardt på Frida Kahlo-kostymet ditt.
Kanskje du bare kan bruke øyenbrynet og barten?
Nei!
Dere ser flotte ut, unger.
Nydelig.
Ingen steder som hjemme.
Vent, Simpson. La oss sjekke ut piratkostymet.
Ingen våpen, selvfølgelig.
Bandana, mulig gjengbekledning.
Lapp på øyet, krenkende for halvblinde.
Og for å forsikre de som er redde for pirater...
FALSK PIRAT
GLEDELIG HALLOWEEN
UGLEDELIG HALLOWEEN
La meg være! La meg være!
Lisa.
Homer, jeg synes vi bør ta ned Alltidskrik terror.
Hva... Vi... kan ikke!
Jeg er halloweendekorasjonenes Mozart
og i kveld er det Super Bowl.
Lisa har det vanskelig.
Du vet hvor følsom hun er.
Vi vil ikke at hun skal gå tilbake til...
Tailee.
Hun vil ikke. Hun kan ikke.
Ikke Tailee.
Hvor er hun?
MINNEKISTE
Gud, vi er for sent ute.
Limstiften holdt ikke.
Så, Tailee er tilbake.
Tailee får meg til å føle meg trygg.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sluttet.
Knuser hjertet mitt at Lisa ikke kan håndtere følelsene sine
uten en krykke.
Vel, barn er svake, Marge.
Å ja.
Nei. Nei!
Slutt!
Hvorfor tar du ned Alltidskrik terror?
Huset vårt må være halloweenfri sone.
Søsteren din har mageknip i motet sitt.
Lisa blir gal, og du gjør oss til...
overhopperen?
Jeg vet hva dette gjør oss til.
Jeg vet!
Kjære, jeg visste du ville bli fortvilet,
og at du kun ville tenke på deg selv.
Så jeg tar deg med til den beste knask eller knep-festen
i Springfield-området.
Den har en far som DJ.
Selv en E.T. som sier navnet ditt.
Hva om jeg sier til E.T-en at navnet mitt er et banneord?
Han er nødt til å si det.
Da er jeg med.
HALLOWEENDEKORASJONER
TA KUN ÉN
Haw-haw!
Greit, kjære,
bare du og jeg som har en vanlig kveld sammen.
Ikke noe Halloween med den.
Unnskyld for at jeg ødela Halloween.
Ødela?
Du laget bare en ny dag...
Pusleonsdag.
150- BITERS PUSLESPILL
En tabby og en calico.
Jeg ville ikke vært det båndet.
Knask-eller-knepere.
Ikke bekymre deg. Jeg blir kvitt dem.
Knask eller knep.
Utelyset er av. Vet dere ikke hva det betyr?
Vi er ikke her for godteri.
Dere er pop-up-folkene.
Hva vil dere?
Vi vil ha jobbene tilbake.
Jeg vil ikke være frekk,
men dere tapere bør gå og suge et annet sted.
Det var bare en snill prest som ville velsigne huset.
Jeg ba ham gå videre.
Mer besøk?
Er ikke livet morsomt og trygt?
Tar dere ikke et hint?
Skummelt barnedikt
Som i alle filmer
Psykisk krigføring!
Se på den køen.
Dette nabolaget bør være bra.
Beklager, kun for beboere.
For mange tilfeldige mennesker ødela festen i fjor,
så "Spine Chills" er kun for beboere.
Mor, du sa vi kunne dra hit.
Vi skal det.
Jeg har en kupong på linekjøring.
Slipp oss inn og den er din.
Linekjøring er alt for meg, men tar jeg den
er jeg ikke verdt klappstolen jeg sitter på.
Snu og dra hjem.
Et hoppeslott.
KANGAROORIDNING
-E.T.? -Hallo, Skrotum.
ROMVESEN SIER DITT NAVN
Det er over.
Jeg gikk glipp av Halloween.
Jeg kan ikke la Lisa vite
at vi blir trakassert av hevnfulle sesongriktige skurker.
Jeg plystrer bare en glad melodi.
Hvorfor låser du huset?
Hvorfor? Du....
Hvorfor skjer noe som helst? Hvorfor er blå jeans blå?
Hvem fant opp hårklipper?
Alt er bare ting jeg sier.
KNASK ELLER KNEP!
Hvordan havnet det der?
VI ER I HUSET DUMMEN
Greit, det er inntrengere i huset.
Inntrengere i huset.
Må ringe politiet. Hvor er mobilen min?
De tok mobilen min.
Og glemte å betale regningen.
Hvorfor går vi til Flanders' hus?
Jeg vet ikke, bare for å besøke barna hans.
Jeg vil finne ut hvem som er Rod og hvem som er Max.
Tailee! I glemte ham inne.
Lisa! Lisa! Lisa!
Far?
Lisa.
Du er her, vi er trygge.
Alt er bra.
Bortsett fra denne uforklarlige tingen.
Bø.
Herregud!
Vi må komme oss ut!
-Han lukter så vondt! -Denne veien!
-Hjelp, far! -Denne veien!
Gi meg et drag av tåkemaskinen.
Vi har en tjukkas å denge.
Her kommer vi.
Vi kommer for å ta deg.
Jeg tror de så oss komme opp hit.
Dette er ikke ekte. Dette er ikke ekte.
Kjære, jeg er faren din.
Jeg har løyet for deg flere ganger enn det er stjerner på himmelen.
Men jeg må være ærlig.
Dette er ekte.
Greit, Halloween er ikke over ennå.
Vi kan fortsatt presse inn litt knask eller knep.
Fort dere!
Hvorfor hastverket?
Ha det gøy. Dere har fortsatt tid.
Det er for sent.
Forandringen er over oss.
Alle barna sover
Ikke ett barn i gaten
Moroa begynner For mor og far
Sexy triks
Og sterke godteri
Fulle hobbiter
Legg an på løse fargestifter
Politimann kledd Som bondage-Frankenstein
Ditt barns lærer
I en steampunkorgie
Voksne blir monstre Etter klokken ni
Det er tid for voksen-Halloween
Lukk øynene Hvis du er under 18
Det er min sjanse til å vise pupper
Leve min fantasi
For i morgen tidlig
Husker vi ingenting
MAMMAGUTT
Livene våre er kjedelige
Så i kveld drar vi langt Alt, alt, alt, alt for langt
Gjem barna dine, Dette blir aldri glemt
Det er naken, bedrukkent Voksen-Halloween
Kan ikke gjemme deg for alltid.
Før eller senere må du ut og kjøpe
høstakkefestdekorasjoner,
og vi venter ved den indianske maisen.
Nå ødelegger de sakene våre.
De har rotet sammen vindklokkene våre.
Hvordan skal jeg vite når det blåser?
Jeg hater dette. Jeg hater å være redd.
Kanskje jeg ikke bør innrømme dette overfor min datter,
men jeg er også redd.
Men du kan ikke la frykt skru av hjernen din,
for du og jeg til sammen har bare én bra en.
Jeg har det.
Hva med å bruke dekorasjonene til å signalisere at vi trenger hjelp?
Du har rett.
Jeg er kanskje ikke den smarteste faren, eller den tapreste eller smarteste,
men jeg flink til én ting:
skaffe oppmerksomhet til vårt hjem.
Kommer vi oss ut av dette
vil vi trenge alle helligdager du har.
Halloween er så bueno...
Señor Skeletinos.
Han må ha lent seg på "prøv meg"-knappen.
Vi kommer for å ta deg.
Ingen fancy loftsdør vil stoppe oss.
Sitter fast.
De kommer! Fort deg!
På tide å vekke nabolaget.
D'oh!
Sånn ja.
Fort deg. Tenn fyrverkeriet.
Fyrstikken tennes ikke! For mye vind.
Jeg har noe som vil brenne.
Sikker?
Denne biten med polyester
har ligget i ansiktsolje i 8 år.
Sett fyr.
Ha det, Tailee.
Hva i..?
Sett i kontakten!
HJELP
Hjelp, hjelp!
-Vi er her oppe! -Simpsons!
Alltidskrik terror trenger vår hjelp!
Vi kan bli fulle og legge an på kolleger senere.
Kom igjen!
Ta dem, Zardoz!
Sexy fylliker, stopp dem!
Tragisk, egentlig.
Er ikke de også ofre, på et vis,
for vår disponible pop-up-kultur?
Når dere kommer ut, finn meg.
Jeg kjenner en fyr som eier en 10-kronersbutikk.
10-kronersbutikk?
De er åpne hele året!
Helligdagene vil komme og gå,
men... vi forblir.
Voksen-Halloween ser ganske gøy ut.
Jeg så en areola.
Dette er den verste kvelden i hele mitt miserable li...
Ja!
Alltidskrik terror er tilbake!
Slutt! Dette vil skremme Lisa!
Bø!
Min tapre jente.
Jeg brant opp Tailee.
Tåpelige Simpsons.
Dette var ikke deres typiske Halloween-opplevelse.
Kul romvesenstemme, Lenny.
Takk, jeg har øvd. Som en mat...
Søren, mistet det!
Tekst: Jo Christian Weldingh