DAGEN FÖRE HALLOWEEN
TERROR PÅ EVERSCREAM
Homie, nu sätter jag på den!
Vänta!
Gravstenarna är inte sneda nog.
Låt mig fluffa upp inälvorna.
Så.
Tänd nu!
TERROR PÅ EVERSCREAM
Halloween hos Simpsons.
En klassiker!
Ska du vara i trädkojan
och berätta tre läskiga spökhistorier?
Vi tar det nästa vecka.
Skinner och hans mamma får spela Psycho.
Mupparna och jag gör Trollkarlen från Oz,
och sen blir möblerna smarta
och tar över världen.
-Skrämmande. -Folk gillar det.
Terror på Everscream ser fantastiskt ut.
Jag har aldrig sett en katt kröka ryggen så.
Man måste anstränga sig.
Alla pyntar inte ens husen längre.
Allt fler släcker lamporna
och låtsas att de inte är hemma.
Halloweenfuskare.
Fuskare! Hur kan ni tacka nej
till godis i salladsskålar?
Dåliga nyheter. Plastskeletten hamnade
för nära eldstaden.
Vi kan säga till farfar att han får en ny rumskamrat.
Hoppa in i bilen!
Vi åker till popup-butiken och köper fler skelett.
Då kan vi köpa en maskeraddräkt till hunden!
Inget är så kärleksfullt
som att låta hunden leka med människor.
Vem vill leka Yoda?
Du vill leka Yoda!
HALLOWEENBUTIK
OFFICIELL HALLOWEENBUTIK
HEMSÖKT HALLOWEEN
Jag längtar till ikväll!
Jag får äntligen gå på Hemsökt Halloween på Krustyland!
Du kommer att gilla det.
Du måste prova svart sockervadd.
Det smakar sockervadd.
Imorgon ska jag säga
att det inte var så häftigt.
Men det kommer att vara superhäftigt!
Välkomna, säsongskunder, till min popup-butik.
Skåda mitt skrämmande namn!
A-bu!
Jag föredrar faktiskt det.
Hallå! Varför jobbar ni inte?
Jag är fortfarande hög på vätskan i ljusstavarna, okej?
Jag är stenad på serpentinspray.
Sätt igång att jobba nu! Red ut spindelväven
era lata busar utan godis.
NÄT, SPINDEL
Är du inte lite hård?
TALANDE TARMAR
Mrs Simpson, de är popup-arbetare.
Tillfälliga arbetare som drar runt
inför olika högtider.
De lever på godishjärtan och sover i påskägg.
Om jag inte är hård
kommer de råna mig som Randiga hamburgertjuven
rånar Restaurangclownen.
SEÑOR SKELETT 49,99 DOLLAR
Döda mariachi.
De är läskiga och lär mig om Mexiko på samma gång!
Hörru! Vad sägs om det här?
Om du köper ett av mig kontant,
får du tre till helt gratis.
Vilket erbjudande!
Men säg inget till den gamle knarren.
Vilka fina grabbar du har.
De gav mig ett bra erbjudande.
Jaså? Låt höra.
Okej, men säg inget till den gamle knarren.
Vi hatar honom.
Ut med er! Era popup-svin.
Ingen lurar Apu Nahasapeemapetilon.
Ta era misstänkt fulla väskor och gå!
Du kommer att få ångra det här.
Jag ångrar det redan.
Ja, det kommer du att göra.
Jag sa ju att jag ångrar det.
Vi sa att du kommer att få ångra det!
Jag vet när jag ångrar mig och det gör jag nu.
Ni känner inte mig.
HEMSÖKT HALLOWEEN
Ingen entré utan stämpel.
Jag trodde att det här skulle bli läskigt.
Läskigt!
Så anatomiskt det är.
Mycket anatomi.
Ja, detaljerna är realistiska.
Dagens kunder blir inte nöjda annars.
Jag vill åka hem!
Nej! Vi kom ju nyss.
Lisa, älskling, du borde stanna.
Inte bara för att biljetterna var dyra,
fast de var jättedyra,
men för att du verkligen såg fram emot
att låta dig skrämmas av saker du vet är på låtsas.
Till skillnad från pengarna jag betalade, som tyvärr var på riktigt.
Okej, jag försöker igen.
Bra. Ta min hand
så leder jag dig genom zombierna.
Det är på låtsas.
KRINGLOR
TERRORTOPPING
Herrn?
-Jag är inte... -Tyst, Lisa.
Pappa väljer kringlor.
Herrn?
Jag har gått vilse.
Jag måste hitta en vuxen.
Ursäkta, kan du hjälpa mig...
PARKVAKT
Jag kan inte hitta min familj och jag är rädd...
Vi verkar ha en fegissituation.
Zooma in och skanna!
Rädsla på nivå sju. Den stiger.
RIKTIGA VAKTER
Avbryt. Stäng ner hela parken.
LIPSILL
Lystring!
Upphör med skratt och skoj.
Det skrämmande nöjet tar paus.
Vi har hittat och för nu bort...
RÄDD
...barnungen som tror att det är äkta. Vi är tillbaka om en timme.
Parkeringen har nu gått ut.
Herrn!
Lisa, ska du inte ta på dig din maskeraddräkt?
Jag skippar Halloween i år.
Jag vet att du blev rädd igår,
men du jobbade ju så hårt med Frida Kahlo.
Du kan väl ha ögonbrynen och mustaschen?
Nej!
Ni är så fina.
Förtjusande.
Borta bra, men hemma bäst.
Vänta, Simpson. Låt mig se din piratkostym.
Inga vapen.
Scarfen kan förknippas med gäng.
Ögonlappen kan kränka de halvblinda.
Och för att lugna alla som är rädda för pirater...
PÅ LÅTSAS
TREVLIG HALLOWEEN
OTREVLIG HALLOWEEN
Lämna mig ifred!
Lisa.
Vi borde nog ta ner Terror på Everscream.
Det kan vi inte göra!
Jag är dekorationernas Mozart
och ikväll är det Super Bowl.
Lisa mår inte bra.
Du vet ju hur känslig hon är.
Vi vill ju inte att hon letar fram...
Svansis.
Det skulle hon inte.
Inte Svansis.
Var är hon?
MINNESASK
Det är för sent.
Limmet fäste inte.
Är Svansis tillbaka?
Svansis gör mig trygg.
Jag borde aldrig ha släppt taget.
Om Lisa ändå kunde hantera sina känslor
utan ett gosedjur.
Barn är svaga, Marge.
Så ja.
Nej!
Sluta!
Varför tar ni ner Terror på Everscream?
Vårt hus måste vara en Halloweenfri plats.
Din syster har ont i sitt mod.
Så bara för att Lisa blir knäpp måste vi bli
fuskare?
Jag vet vad vi blir.
Jag vet det!
Jag förstod att du skulle bli ledsen
och bara tänka på dig själv.
Därför ska vi gå på den bästa bus eller godis-festen
i hela Springfield!
En pappa ska vara DJ.
De har en E.T. som kan säga ditt namn.
Tänk om jag säger att jag heter en svordom?
Då måste han säga det.
Då följer jag med.
HALLOWEENPRYDNADER
TA BARA EN VAR!
Ha, ha!
Så ja, gumman.
Nu ska du och jag ha en helt vanlig kväll.
Inget läskigt alls.
Förlåt för att jag förstörde Halloween.
Förstörde?
Du skapade en ny högtid.
Pusselonsdag!
150 BITAR
Två katter!
Snöret är nog i fara.
Bus eller godis.
Jag skickar iväg dem.
Bus eller godis.
Lampan är släckt. Vet ni inte vad det betyder?
Vi är inte ute efter godis.
Det är ju ni, popup-slashasarna.
Vad vill ni slashasar?
Få tillbaka våra jobb.
Jag vill inte vara oartig
men ni nollor kan dra och suga någon annanstans.
Det var bara en präst som ville välsigna vårt hem.
Jag bad honom att gå vidare.
En till besökare?
Så roligt och tryggt livet är.
Fattar ni trögt, nollor?
Läskiga barnramsor
Som i alla filmer
Psykningar!
Kolla in kön!
Kvarteret måste vara bra.
Tyvärr, endast för boende.
För många främlingar kom hit förra året
så Spine Chills är bara för Pine Hills.
Du sa ju att vi kunde gå.
Det ska vi.
Jag har en kupong till att åka zipline.
Släpp in oss så är den din.
Zipline är min passion, men om jag tackar ja,
är jag inte ens värd stolen jag sitter på.
Vänd om och åk!
En hoppborg!
KÄNGURUHOPP
-E.T.? -Hej, Pung!
HAN SÄGER DITT NAMN
Det är för sent.
Jag missade Halloween.
Lisa får inte veta
att vi förföljs av hämndlystna säsongsskurkar.
Jag får vissla glatt.
Varför låser du?
Vad? Du...
Varför händer något alls? Varför är blåjeans blå?
Vem uppfann frisyrer?
Jag bara säger en massa saker.
BUS ELLER GODIS!
Hur kom det hit?
VI ÄR HÄR INNE, PUCKO.
Okej, inkräktare i huset.
Inkräktare.
Jag måste ringa polisen. Var är mobilen?
De tog min mobil.
De glömde betala telefonräkningen.
Varför ska vi hälsa på mr Flanders?
Vi kan hälsa på hans barn
och ta reda på vem som är Rod och vem som är Max.
Jag glömde Svansis!
Lisa!
Pappa?
Lisa.
Du är här. Vi mår bra.
Allt är bra.
Förutom den mystiska dimman.
Bu.
Herregud!
Vi måste ta oss ut!
-Det luktar illa! -Kom!
-Hjälp mig! -Den här vägen!
Ge mig en lite dimma!
Vi har en tjockis att spöa.
Nu kommer vi.
Vi ska ta er.
Jag tror inte att de såg oss.
Det här händer inte.
Älskling, jag är din far.
Jag har ljugit fler gånger än det finns stjärnor.
Nu måste jag vara ärlig.
Det här är verkligt.
Halloween är inte slut än.
Vi hinner med lite bus eller godis.
Skynda dig!
Varför har du bråttom?
Du hinner nog ha kul.
Det är för sent.
Förändringens tid är kommen.
Nu har barnen somnat
Gatorna är fria
Mamma och pappa ska ha kul
Sexiga bus
Och vuxet godis
Fulla hobbitar
Raggar på slampiga kritor
Poliser blir Frankenstein i bondage
Din unges lärare
Är med i en orgie
Vuxna blir monster efter nio
Nu ska vuxna fira Halloween
Blunda om du är under 18
Min chans att visa tuttar
Leva ut min dröm
För imorgon bitti
Minns vi ingenting
MORSGRIS
Våra liv är så trista
Men ikväll går vi alldeles för långt
Stäng in barnen så att de inte ser
Nu är det naken, full Och vuxen Halloween
Du kan inte gömma dig för evigt.
Förr eller senare måste du köpa
Thanksgivingprydnader,
och då väntar vi vid majsen.
De förstör våra saker.
De trasslar till vindspelen!
Hur ska jag veta när det blåser?
Jag hatar att vara rädd.
Jag kanske inte borde erkänna det,
men jag är också rädd.
Vi kan inte låta rädslan ta över
för tillsammans har vi bara en bra hjärna.
Nu vet jag!
Vi kan använda dekorationerna som ett rop på hjälp!
Du har rätt.
Jag kanske inte är smart eller modig eller smart,
men jag är bra på en sak.
Att dra uppmärksamhet till vårt hus.
Om vi ska klara det här
måste vi ta fram alla högtider.
Halloween är så roligt
Señorskeletten!
Han måste ha kommit åt knappen.
Nu kommer vi och tar er.
Ingen himla takdörr ska stoppa oss.
Nästan där.
Den sitter fast!
Skynda dig, de kommer!
Det är dags att väcka hela stan!
Nu så.
Skynda dig, tänd på!
Vinden släcker tändstickan!
Jag har nåt som brinner.
Är du säker?
Ja, den här gamla polyesterbiten
har samlat hudfett i åtta år.
Tänd på!
Farväl, Svansis.
Vad i...?
Sätt i den!
HJÄLP
Hjälp oss!
-Här uppe! -Simpsons!
Terror på Everscream behöver hjälp.
Vi kan bli fulla och stöta på kollegor senare.
Kom!
Ta dem, Zardoz!
Stoppa dem, era sexiga fyllon!
Så tragiskt.
Är inte de här pojkarna också offer
för vår utbytbara kultur?
Ring mig sen.
Jag vet en som driver en 99 cent-butik.
99 cent-butik?
De har öppet året runt!
Högtiderna kommer och går,
men vi får stanna.
Vuxenhalloween verkar kul.
Jag såg en vårtgård.
Det här är den sämsta kvällen i hela mitt usla li...
Ja!
Terror på Everscream lever!
Sluta, Lisa kommer att bli rädd!
Bu!
Min modiga tös.
Jag brände Svansis.
Dumma Simpsons.
Det här var inte en klassisk Halloween.
Cool utomjordingsröst.
Tack, jag har övat.
Tusan, jag tappade den.
Undertexter: Linda Lundgren