Karkki tai kepponen!
Kauhun ilta koittaa Taas on lapset kerjuulla
Moni mörkö, peikko ja aave Voisi herkutella sielulla
Katkera tuuli puhaltaa On aika jahtiin käydä
Kuuluu mahan murinaa Vihdoin saa hirviö syödä
Mutta sotajoukon kuningas On kaikista kauhein jätkä
Nälkäinen ja vihainen peto Liki kymmenen metriä pitkä
Likainen ja karvainen Ja varsin käärmeissään
Sinun tapaasi hänkin etsii Herkkuja kääreissään
Luoja kammoaa valepukua Jolla syntisi sä peität
Nyt herätit helvetin pedon Sille sielusi tänään syötät
Hän janoaa verta ja lihaa Uhri on kypsä ja kostea
Ja jos sielu sykkii syntiä Niin se vasta on herkkua
Hän pureskelee mehevät elimet Ei mitään jäljellä jää
Jokainen sielu mahaan uppoaa Vihoviimeinenkin pää
Ei aaveita ole olemassa, typerät pennut.
Ja nyt on piirretyn aika.
ETSITÄÄN: KUOLLEENA, SITTEN ELÄVÄNÄ
13, 14!
Voittaja on selvillä! Wendell oksensi 14:nnellä pyörähdyksellä.
En oksentanut. Pidin sen sisällä.
Ei voittajaa. Talo pitää potin.
LARGO JÄI HARPPUUN JUMIIN. LUMOAVAN KUULOISTA JA NÄKÖISTÄ.
Herra Largo.
Jotain on vialla. Viuluhan on vireessä.
-Hei, Bart. -Sideshow Bob!
Lähetin viestin Milhousen puhelimesta.
Hänen taustakuvansa on American Girl -nukke.
Selitän tämän niin, että ymmärrät.
Grand pas de deux'mme on ollut Nižinskin veroinen,
mutta nyt koittaa viimeinen plié.
Haukotus. Et saisi tapettua minua, vaikka piirtäisin X:n otsaani.
Kappas vaan, Bob ja keihäspyssy Yksi tylsä, toinen nyssy
Hyvä yritys, mutta teit varmasti jonkin typerän virheen.
En tällä kertaa.
Kerro isälleni,
että hän on läski.
Se on tehty. 24 vuoden työ 10-vuotiaan lapsen tappamiseksi -
maksoi itsensä takaisin.
Tein sen, tein sen, tein sen Tapoin Bartin kuoliaaksi
STATUS: MURHAYRITTÄJÄ MURHAAJA
Pa-pa-paljon verta
Onnistuin siinä Missä Elmeri ei koskaan onnistu
Onneksi en ole töissä. Morjens.
BOB ON EHDONALAISESSA
JUO BARTIN KUOLTUA
À votre santé. Se tarkoittaa "terveydeksi".
Sinua se ei ilahduta.
TIKKU & TAKKU -SHOW
-Bartin isä. Bartin koira. -Missä Bart on?
-En tiedä, kenestä puhut. -Tästä Bartista.
Tämä näyttää toki pahalta, mutta oletko nähnyt tätä?
Asia selvä. Siirrytään seuraavaan epäiltyyn.
No, parempi tarkistaa asia.
PALJON MYÖHEMMIN
Kuulehan, vatsahapposi pilaavat palloni.
On aika jatkaa elämää.
Pääsin avustavaksi professoriksi Springfieldin yliopistoon.
JOS OSAAT LUKEA, PÄÄSET SISÄÄN
"Olisinpa ollut pari kovia kouria,
joka vilistää poikki Hiljaisen meren pohjan."
Mitä Eliotin kovat kourat edustavat?
Tämän sivun mielestä kourat eivät ole metafora -
vaan avain runoilijan mielentilaan. Napakymppi.
-Mikä sivu? -Lähetä linkki.
-Twiittaa se. -Missä se on?
Loukkasitte Eliotia jotenkin vielä Catsia pahemmin. Ulos täältä.
Roskaa. Hölynpölyä.
Mikä ihme Game of Thrones edes on?
Miksi löytäisinkään rauhaa näiden typerien snapchattaavien...
Hei, Bart. Ilmeisesti ainoa onnen aiheeni olikin murhaamisesi.
No, jos valkoinen Zinfandel voi tehdä paluun, mikset sinä voisi?
TEKNIIKAN ALA
KEMIA
MUSTA MAGIA
Tässä skenessä osataan juhlia.
Kuin huono New Yorker -pilakuva.
Pirskutan perskuta!
No niin, Bart. Tuon erityiseen suhteeseemme uutta kipinää.
Et onnistuisi, vaikka minulla olisi jo valmiiksi puukko selässä.
Moukarista lähti tylsä ääni. Eipä siinä, tapan hänet uudelleen.
Olenkin lapsi, joka ei kuole millään. En kuollut vieläkään.
Yritä kunnolla.
Ay caramba!
Huomenna on kummallakin paikat kipeinä.
Paljonko vehje kuluttaa sähköä?
SÄHKÖLASKU 3 205 DOLLARIA
Mitä löysit, poika? Voi! Tiesin, että Bob teki sen.
Silloinkin, kun he teloittivat Snaken, tiesin, että se oli Bob.
-Herätyskello näyttää hyvältä. -Vedä kahvasta.
-Olen vedellyt kahvoja koko päivän. -Nyt!
Kerrankin olin selvin päin Bartin syntyessä.
Niin, kellarissani on tunkeilijoita. Saanko ampua heidät?
Toki. Ja musikaaleihin saa mennä farkuissa. Maailma muuttuu.
Odota, isä.
Se oli siitä, että lavastit Hassun.
Entä ne kaikki murhayritykseni?
Saanko eniten kärsineenä pitää Bobin ruumiin?
En yleensä suostuisi, mutta olet hoitanut koiraa tunnollisesti.
"Luona leviin kietoutuneiden Meren tyttöjen,
kunnes ihmisen ääni herättää meidät hukkumaan."
-Onko kysymyksiä? -Mikä sinun pitikään olla?
Varsinainen professori, mutta byrokratian pyörät ovat jumissa.
SPRINGFIELDIN PREFEKTUURI
HIRVIÖNKESTÄVÄÄ JOHTOA
Typerä vanha mies pudottaa joka päivä donitsin mereen.
Pilkataan hänen koomisia uskomuksiaan.
Osoitetaan epäkunnioituksemme huonosti dubatulla naurulla.
-Lapset, menkää isoisänne mukaan. -Miksei kuolleen isoisän?
Hän ei voi lähteä. Hän on teepannuni henki.
Onnenpotku.
Ukki, kaikki pitävät sinua hölmönä.
Kuka on hölmömpi, hölmö -
vai hölmö, joka pitää hölmöä hölmöä?
Mitä tuo tarkoittaa, ukki-san?
Satojen vuosien ajan sukumme on tarjonnut päivittäin donitsin -
nukkuvalle merihirviölle,
jotta se ei nouse vedestä ja tuhoa meitä kaikkia.
-Hän on typerä. -Niin typerä.
Olet silti erityinen.
Nyt minulla on koko ikuisuus aikaa jutella kanssasi.
TYPERÄ VANHA MIES
Nyt kukaan ei enää jätä turhaan donitseja mereen.
Ne tekivät kaloistamme lihavia ja rumia. Säälittävää.
Rauhoittukaa. Ihmiset ovat kai vain innoissaan kirsikankukista.
Aivan, kirsikankukat. Ne ovat kovin kauniita. Mutta silti...
En myönnä, että vanha mies oli oikeassa.
Saan olla eri mieltä.
-Miten pysäytämme sen, professori? -Älä pelkää.
Ilman veden nostetta, noin suuri otus romahtaa kasaan.
Kyseessä on yksinkertainen...
D'oh! Jo!
-Säikähditkö hirviötä? -Mitä hirviötä?
Miksi tallot rakennuksiamme? 98 % maastamme on maaseutua.
Voit vapaasti kävellä pelloilla satuttamatta jalkojasi.
Niin. Vain kaupungissa voi saada sushia aamuviideltä.
Henkesi haisee nimittäin kalalta.
Kiitos.
Eli elokuvan käppäisyys tekee siitä hauskan.
Meidän kannattaa tuhlata omaisuus uusintaversioon.
Ansaitsemme miljoonia. Satojen miljoonien budjetilla.
Olemme 'Zillan ensi-illassa. Tähdet loistavat yössä.
Lurleen Lumpkin, Drederick Tatum. Ja ex-mieheni Grumple.
'Zillan kunniaksi Hassupurilaisissa käytetään vain matelijan lihaa.
Ei hätää, PETA, eläimet kuolivat sairauksiin.
Buzz Cola!
KUKISTA JANON HIRVIÖ
Emme voi pysäyttää sitä. Voimme vain vältellä sitä ihan helposti.
Se on 3 000 kilometrin päässä ja liikkuu kolme kilometriä päivässä.
Mitä teen? Mitä minä teen?
Tämä on totaalinen floppi. Lippuja ostettiin yksi.
En halunnut nähdä tätä. Seuraava leffa on Star Wars.
Mikä on varmasti syvältä.
Heitetään kaikki mereen ja peritään vakuutukselta rahat.
Niin elokuvia tehdään. Siksi sinä olet pomo.
KELAT 1 - 220
TOIMINTAHAHMOT
TEKSTITETTY RANSKAKSI QUEBECIN RANSKAKSI
VOHVELIKEKSIT
Heittäkää ne mereen ja murhatkaa navigaattori.
Homerzilla palaa, kun ihmiset unohtavat edellisen.
KUNNIAN ENERGIAPOLUT
Tuossa on monarkkiperhonen. Siinä on paksupää.
Te kaksi ette ole löytäneet yhtään perhosta monen tunnin aikana.
-Emmekö metsästäneet pöllöjä? -Ette ole tehneet sitäkään.
Ei hätää, kuoppa ei ole syvä. Ei kun olenkin ulkonemalla.
Täällä on kosteaa ja liikkuvaa.
-Bart. -Mitä? Menen kotiin. Penkomaan leluarkkua.
Haen apinoita. Lasken ne alas. Minulla sentään on idea.
-Hänet pitää pelastaa. -Olkoon. Mutta tule mukaan kuvaamaan.
Tärkeintä on saada kaikki nauhalle.
Puhelimeni on jossain tuolla sykkivässä limassa.
Tarttukaa nilkkoihin, kun sukellan.
Ollaan varovaisia. Et voi tietää, mitä tuo...
-Bart, mitä sinä teet? -Mitä kuuluu, neiti?
Et tiedä, mitä tuo kama tekee.
Sehän on sitä roskaa, mitä isä tuo töistä kotiin. Se on leipäämme.
Missä pöllöni ovat?
Kohta tulee takuulla nenästä verta.
Radioaktiivinen räjähdys antoi meille voiman -
liikuttaa asioita ajatuksen voimalla.
Haluaako neiti kukkia?
KIITOS
Bart, mitä voimia sinun aivoillesi kehittyi?
Muista, että sain kenkää junioripartiolaisten lukupiiristä.
Älä säälilennätä minua.
-Arvokkuus tallella. -Emme voi puhua tästä.
Joutuisimme kokeisiin ja...
Saisimmeko paperikaavut? Ne ovat vähän kuin mekkoja pojillekin.
Housut vakoon!
Tämä on kohtuuton rangaistus.
SKINNER ON UUNO SKINNER, NRO UNO
JÄLKI-ISTUNTO
Joku kirjoitti uunon väärin.
Lisa Simpson! Muusikoiden ammattiliitto ei salli tätä.
Tämä on ASCAP-koti.
Sait luojalta voimasi hyviä tekoja etkä jatsia varten.
Talo voittaa aina. Sain vanhempanikin taas kimppaan.
Minulla ei silti ole läheinen olo.
-Voin vaihtaa kaikkien lasteni vaipat. -Kädet ylös.
Valta ajoi Milhousen hulluksi. Tässä kesti yllättävän kauan.
Maailma hymyilee Milhouselle!
-Hyvää työtä, Lis. -En minä tuota tehnyt.
Haluan tietää, kuka teki. Mutten kovinkaan kovasti.
-Anteeksi. Oú est le Eiffel Tower? -Kiva, että yrität oppia ranskaa.
-Saimme taas vain cameon. -Älä itke, tai joudumme 4:3:een.
Ja niin he tekivätkin. Ei!
Ei tämä ole neljäs kausi, vaikka näyttääkin siltä.
Tekstitys: Toni Koskelainen