FEST
FEDT
SVESKER
SLANKE HUNDES HIMMEL
FEDE HUNDES HELVEDE GRATIS PIZZA
DUFF ØL VINGUMMIBAMSER
STATINER
Om lidt i Undercoverdirektør arbejder klovnen Krusty for sig selv.
Bestilling.
På et tidspunkt får man brug for lidt hjælp med at rejse sig op fra stolen.
Vores "siddende til stående"-stol gør det at rejse sig...
-Overflødigt? -Overflødigt!
Hvad? Han står op. Han står op!
1.100? Det har jeg ikke råd til.
Stolen kan forbedre måden, jeg rejser mig op på nu.
Kom så... Ja!
MELD DIG IND I EN KLUB
MEDICINKLUB
GOLF MED DOLPH
Trylleklub! Vil du lære at skære en banan ud uden at skrælle den?
Meld dig ind, så giver jeg dig hemmeligheden.
TRYLLEKLUB
Man bruger nål og tråd!
Jeg kan lide tryllekunster. Jeg tager et kort. Eller tog jeg 52?
Melder du dig ind? Du kan blive formand. Pas standen. Jeg skal på toilettet.
Jeg melder mig gerne ind. De andre stande skræmmer mig.
Kram mig. Kram mig!
RALPHS KRAMMEKLUB KRAM IKKE
Kram mig!
Jeg hedder Harper. Jeg er ny og prøver at få venner.
Lisa. Jeg har altid været her og prøver at få venner.
Jeg har en nyhed til alle jeres klubber.
Klokken er 15.00, så Willie tænder for sprinklerne.
-Jeg vil bede om et råd. -Tredje sæson er altid den bedste.
Ja, men det angår noget andet.
STOL: 1.100 DOLLAR
Jeg har brug for noget, men jeg har ikke råd til det.
Det, folk gør nu om stunder, er at skaffe penge gennem crowdfunding.
-Har du overvejet det? -Ja, men hvad er det?
Det er, når en masse mennesker giver dig små beløb til at finansiere dit projekt.
Crowdfunding har finansieret Makey Makey-computere
og Zach Braffs fejlskud Wish I Was Here.
Hvis der er nogen, der besidder visdom, så er det masserne.
CROWDFUNDING: DEN NYE TIGGERGANG
OPTAG DIT ØNSKE
Er I trætte af store velgørenheder, der beder om penge
med gratis returkuverter og irriterende gallamiddage?
Jeg er her for at bede jer om noget anderledes. Noget enkelt.
Hjælp en mand på fode igen.
-Hvad er det, du optager? -Lisa.
-Kig på kameraet og sig: "Giv venligst." -Giv venligst. Giv hvad?
Lisa. Det fikser vi i postproduktionen.
Han havde end ikke råd til postproduktion.
Det er det sørgeligste, jeg nogen sinde har set.
FINANSIER MIG
Jeg kan vel give min naborino lidt.
-Gider du holde din kæft, Flanders? -Byld knyttet.
Jeg giver ikke til fattige. Det er ikke i den selvskabte amerikaners ånd,
som fremavlet af den russiske særling Ayn Rand.
For pokker da!
Vi klarede det. Vi nåede i mål.
Nu vil jeg afsløre miraklet, som I tilvejebragte...
Netop. I købte denne stol til mig.
Min røv blev lige løftet af tusind engle.
-Købte vi en stol til ham? -Den dovne hund!
Når jeg har drukket min øl og taget en lur, ringer jeg måske til ham.
-Gav du den idiot penge? -Det var fra min separate konto.
-Hvilken separate konto? -Jeg betaler min separate telefon med den.
Har du en separat telefon?
Op, ned. Op, ned.
-Godt. Kan du mærke, at du får varmen? -Ja. Det kan jeg.
Homie, åbn døren!
For første gang i mit liv gør jeg det med glæde.
-Brugte du mine penge på en stol? -Bare rolig, Homer.
Vi vil bare stille og roligt smadre den stol!
Nej. Min stol er nu beskyttet af et menneskeligt skjold.
Tag den!
Lisa, crowdfundingvideoen, du var med i, skaber en masse problemer.
Hvilken hvad, jeg hvad i?
Brænd den stol. Brænd den stol!
Vent lidt. Det er ikke stolen.
Ingen drikkepenge!
En fyr som mig får vel aldrig de bedre ting i livet. Hvad er pointen?
Din stakkel. Jeg har aldrig set dig så ked af det, mens du lå ned.
Far? Tager du med mig og min nye ven Harper til en koncert?
-Hendes far skaffede pladserne. -Ja.
Man kan vel ikke se noget fra de pladser. Det er det eneste, fyre som jeg får.
-Hvilket band er det? -Et australsk boyband.
Man kan ikke forstå, hvad de siger... men hvem går op i det?
Jeg forstår det. Sådan havde jeg det med Crocodile Dundee.
Jeg tilgiver dig aldrig for at se den tredje.
SPRINGFIELDS SPORTSARENA BILLETTER
UFARLIGT
Musik i en sportsarena. Akustikken er sikkert en spøg.
-To billetter til Homer Simpson. -Værsgo.
Og her er jeres platin-V.I.P-armbånd.
Hvad i... V.I.P? Jeg tager det aldrig af igen.
Ligesom det andet fra den sidste store dag i mit liv.
Åh, de muffins.
-Det er takket være Harpers far. -Hvem er denne fyr?
KUN ADGANG FOR SØLV, GULD OG PLATIN
SØLVRUM
De vil se det her, men de vil ikke se mit show.
Ja, ja, ja.
GULD OG PLATIN
Det eneste platinbånd, jeg har, holder sammen på mit kranium.
Gennem den dør.
Kan du huske, vi var på A-listen?
Det gik galt, da jeg blev taget for spritkørsel og sagde min sande mening.
-Doe-Eyed Boys! -Hvor? Hvor?
En af de fire pjok kan måske svare. Svar så, pjok.
Det er dem. Det er bandet.
Jeg hedder Bindi. Dette er Boz, McQuarrie og Wodonga.
Wodonga.
I hører ikke til her. I har platinarmbånd med striber.
I hører til derinde, makker!
PLATIN MED STRIBER
Du godeste. Gid jeg kunne fortælle jer, hvad der er derinde,
men altså... I har jo ingen striber.
Lisa. Du kom!
Homer Simpson? Jeg er Harpers far. Jeg er så vildt glad for at møde dig.
Hele mit liv har været en rejse mod disse pladser.
Hvem er du?
Mine damer og herrer,
tag godt imod den nye ejer af Springfields Arena...
Direktøren for J-Cloud, digitale lagringsløsninger,
Mike Jambowski!
Jeg elsker dette spillested! Spillested! Spillested! Spillested!
Spillested! Spillested!
-Vil du affyre en konfettipistol? -Et skydevåben, jeg ikke har prøvet.
Kom nu. Sigt og tryk.
Jeg kender den fyr.
-Selvfølgelig, onkel. -Vi er kolleger. Homer et eller andet.
Når vi synger i harmoni
Og du lukker øjnene i
Får du et bevis på, at vi er din Nobelpris
Sandheden, siger jeg
Vi elsker alle fire dig
Ja, vi gør, ja, vi gør, ja, vi gør
-Jeg elsker dig, mandag -Tirsdag
-Onsdag -Og torsdag
Fredag er din dag
Er dette himlen? Ikke helt, for jeg hader musikken.
Vi er måske ikke tæt nok på bandet.
Hvad med, at vi alle bare
Fantastisk. Musikkens fremtid, mand! Homer, skal vi smutte ud og snuppe en øl?
Sandheden, siger jeg
Vi elsker alle fire dig
LAD DIG HVERVE
HOV
Og nu en særlig gæst.
Fra Hasbro Channels komedieserie Recycle Michael and the Tin Can Crew:
Den ufarlige robotsuperstjerne Der Zip Zorp.
AFHOLDENHED STYRER
-Hej. Det glæder mig at betjene dig. -En venlig bartender?
Det er ligesom at komme fra Nordkorea og opdage, at Sydkorea findes.
Skål for to enlige fædre, der gør deres bedste.
Jeg er ikke enlig far.
Så skåler vi kun for mig.
Mand. Klarer du den? Pas på. Jeg elsker dig.
Jeg har det fint.
Når jeg er glad, laver jeg huller. Er jeg trist, køber jeg et ishockeyhold.
De koster ikke en disse, og jeg tjente 80 millioner i dag.
Prøv du det.
Tjente jeg 80 millioner?
-Nej, men lægen sagde, du ville dø. -Han kan stadig nå det!
Ikke i dag.
Mikes datter virker meget sød.
Ja, men det var sært. Først var hun sød,
men da bandet kom, fik jeg ikke et ord indført.
Lad mig forklare noget om livet.
Verden er vidunderlig og fyldt med dyrebare oplevelser,
og jeg kan ikke give dig nogen af dem, men det kan den pige.
Så det er ligegyldigt, om hun taler til dig, kigger på dig
eller er respektløs over for din far.
Hun er din bedste ven.
Det ved jeg nu ikke.
Harper inviterer os med ind at se David Copperfield.
Det er ellers forbeholdt turister i Vegas!
HANS T-SHIRTS ER AFSINDIGT DYRE
-Har du nogen sinde siddet bagest? -Ja, i en rumraket.
Jeg fortryder, at jeg var for fuld til at styre den selv.
Det var nedtur!
Hvad er jeres yndlings-tv-program og yndlingsdessert?
Det er The Happy Little Elves...
-Krusty og candyfloss. -Jeg ville sige, hvad...
Nu har jeg ikke talt i lang tid.
-Hvad skal jeg gøre nu? -Rolig.
-Harper, hvad er dit yndlingsdyr? -En krokodille?
Hvad går nummeret ud på?
Jeg er så lykkelig.
Marge, ved du, hvordan det føles at have en mand, der dækker alle ens behov?
Jeg har tænkte grundigt over det, men nej.
Byttede han din hjerne ud med en kanins? Så er der en irriterende kanin et sted.
Hold mund. Jeg tænker bare på, hvordan Harper afbrød mig.
-Det er ret sært. -Ja. Det var ret sært.
Jeg ville sige noget, men havde munden fyldt med popcorn.
Mike inviterer hele familien ud på deres ø i en hel uge.
Hold da op. En hel uge.
-Børnene skal desværre i skole. -Kom nu, Marge.
Lisa sakker ikke bagud, og Bart indhenter ikke noget.
Vi vil ikke forkæle vores børn.
Ja. Godt. Vi bør måske sige stop her.
BEKLAGER. BØRNENE SKAL I SKOLE. DEN GÅR IKKE.
-Hallo? -Det er rektor Skinner.
Vi ringer rundt for at meddele, at skolen er blevet aflyst i næste uge.
-Har den rige far bestukket dig? -Seymour Skinner er ikke til salg.
BANKKONTO. INDSKUD:
GENNEMFØRT
Så er brødet i ovnen.
Lisa? Lisa, vent. Jeg er så glad for, at I tager med.
Så jeg har købt en vennegave til dig.
En ny cykel? Det var dog sødt af dig.
35 gear, Tiffany-krystalklokke.
Og den nyeste antityverianordning.
Du er ikke Lisa Simpson.
Hvad sker der her? Vi rykker faktisk ud til den slags.
Harper, denne cykel er vidunderlig. For vidunderlig.
-Det er forkert at tage imod den. -Vil du hellere have din møgcykel?
Harper, den er måske noget møg, men det er min cykel.
Min far samlede den første juledag.
Derfor træder jeg baglæns for at køre fremad. Jeg er vild med den!
Tænk, at det gør dig vred, at jeg købte den bedste cykel til dig.
-Jeg er ikke vred. Jeg er bare... -Værdsætter du ikke det, jeg gør?
Hvorfor afbryder du mig altid?
-Det gør venner ikke.. -Jeg kunne være blevet venner med andre.
-Janey, Sherri, Terri... -Afbryd, afbryd, afbryd!
-Vil du være venlig ikke at afbryde? -Hold da op. Fed cykel.
-Tag den! -Endnu federe.
Når jeg får sat støttehjul på den her, bliver jeg det sejeste barn.
For hurtigt!
AFSLAPNING PÅ TROPISKE ØER
-Læg alt det der væk. Turen er aflyst! -Hvor skal vi så hen med Harper?
Ingen vegne. Vi er nemlig ikke længere venner.
Du skylder mig en ferie i Caribien, Lisa.
Lisa, skat. Jeg vil bare forstå det.
Kom du op at skændes med hende, fordi hun ville give dig en cykel?
-Hun var så nedladende. -Så nedladende at give dig en cykel.
Vil I være venlige at forlade mit værelse?
Lad ikke det, at pigerne ikke kan lide hinanden, stå i vejen for deres venskab.
Kom ud på øen. Vi har det hele der. Bortset fra badebukser i din størrelse.
-Vil du stadig have os med? -Børn kan ikke styre sig, ligesom vi kan.
Det er en smuk solnedgang! For helvede. For helvede!
Vi mødes ude på øen, hvor det eneste problem er sand i de ædlere dele.
HARPERS FÆRGE
Skat, vi værdsætter virkelig det her. Og din bror... Han...
-Hvor er din bror? -Nå da, en hval. Nå, det er Homer.
Jeg skal lære dig.
Hajer, snup nogle fiskerester!
Velkommen til Jambowski Island, der førhen hed Haiti.
-Jeg er glad for, at du kom. -Tak, fordi vi måtte komme.
Homer, jeg har en overraskelse til dig.
En strandløftestol! Det mest dovne, der findes.
SVØM MED MICHAEL PHELPS
FILMOPTAGELSE MED ADAM SANDLER TAL MED DR. PHIL
HAVFRUEBØRNEZOO
BUFFETØ
DESSERTØ
Fjolser!
Under mangotræet
Kan min skat og jeg kigge på månen klar
Under mangotræet
Laver min skat og jeg boolooloop snart
-Harper vendte en skildpadde om! -Det er min skildpadde!
Hvorfor er alting dit?
Hvorfor skændes I hele tiden?
Hun vil have det hele på sin måde i stedet for den rigtige måde.
Homer, hjælp mig her.
Nej, med pigerne.
Bed din datter om at lade hende få sin vilje denne gang... og altid.
Far, jeg tror, du er nødt til at træffe et valg her.
Det er på tide, at jeg hævder mig.
Harper, jeg burde ikke sige dette på din ø, men du er ret forkælet.
Netop. Du fortjener ikke Lisa. Der er intet, jeg elsker mere end hende.
-Hun er sol, måne og det andet for mig. -Tak.
Vi vil ikke være et sted, hvor nogen hundser med min pige. Vi går, Marge.
Nu? Jeg er lige stået op.
Nu, tak!
Hvis I går, tager I ikke lystyachten.
Nej. I tager en limousine til et privatfly, der flyver jer direkte hjem!
Så siger vi det!
Jeg ved, hvordan du har det.
Jeg må sidde ned. Hvor kan jeg sidde?
Far. Det, du sagde, var rigtig sødt.
Og tro mig... Vi har det bedre langt væk fra den ø.
Jeg ved det. Farvel, krystalklare lagune.
God vind, lyserøde sandstrand.
Farvel, swimmingpoolbiograf, der skulle vise Tilbage til fremtiden.
Farvel, søde likører, der ikke lod Marge opdage, at jeg var fuld.
Farvel, dykning, vandscooter
og alt detandet, jeg aldrig har prøvet.
Farvel, fede indfødte, der lod mig føle mig slank.
Farvel, Bart. Bart?
VI SES, PAPHOVEDER
Tekster af Martin Speich