SIMPSONS
DOH! JUHU! POKERAFTEN
POKER I AFTEN
I aften, i aften
Jeg vinder i kortspil i aften
Jeg får kun straight flushes i aften
Lenny skal dominere i aften
Carl kommer lidt for sent i aften
I aften, i aften
Jeg narrer dem alle i aften
Når de er stive Er de ikke særlig gode til at spille kort
I aften, i aften
Jeg drikker mig ikke fuld i aften
GIN, WHISKY, ROM
Uden en øl er mit hoved klart i aften
Det er sjovt med et nummer
Hælde sprut i hans mave
IKKE ROM
Dit venskab er en fornøjelse
Og du mister måske synet
I aften
I aften, i aften
Orkesterlejr kalder i aften
Min demo kommer online
MINDER, MYG OG MOZART
I aften
I aften, i aften
Mine drømme bliver virkeliggjort i aften
Jeg vinder puljen i aften
I aften
-Moe, hvad fanden er det? -Beklager. Jeg kom ikke til prøven.
Forbistret.
Jeg tager til pokeraften!
Nu taber du ikke vores hårdt tjente penge!
Bare rolig. Spændingen ligger i at holde sig til et budget.
-Det er bare et venskabeligt spil, ikke? -Mægtig venskabeligt.
KNUS DINE VENNER
-Fjolser. -Far, far, far.
Jeg skal bruge et godnatkram og en tjeneste.
Jeg beskriver omgående tjenesten.
Jeg skal på den bedste orkesterlejr på denne side af Mississippi!
Hvilken side er vi på?
Det er ligegyldigt. Pete Barbutti har gået der.
-Pete Barbutti? -Ja, og det er lidt dyrt.
Så hvis du vinder i aften, kan du gøre en lille pige meget lykkelig.
Bare rolig. Jeg vinder, og ved du hvorfor?
Jeg har min heldige T-shirt på.
NUSER SOM PRÆSIDENT
Det var synd, han tabte til præsident Garfield.
ULOVLIG POKERAFTEN
Den fikser jeg.
Sådan.
Mesteren er her.
-Hvem er damen? -Det er Laney Fontaine, Broadway-legenden.
Hun spillede sammen med Al Pacino i Does a Tiger Wear A Necktie?
Nu dater jeg Moe. Han har alt, hvad jeg søger i en mand: En spiritusbevilling.
Den og du er de skønneske rynkede, gule sager, jeg kender.
CHIPS
Tre ens slår to par. En straight slår tre ens.
Tre slår to. Fire slår tre.
GÅ IKKE PÅ ANDRE BARER
Du godeste. Fuldt hus.
Vi vinder! Lisa kommer på orkesterlejr.
Så længe Homer ikke afslører, at han har en god hånd.
Så ødelægger han det hele!
-Det ville være forfærdeligt. -Den værste filmparodi nogen sinde.
Kom så, Homer. Pokerfjæs.
Din dumme padde!
-Jeg forøger, ingen vil se, puljen er min. -Vent lidt, klør fede fem.
Du forøger, og jeg forøger med den her.
-Er den ægte? -Jeg fik den for cinematografi.
Jeg opfandt en kamerastabilisator, der sidder på en hund. Den er 5.000 værd.
Er du med, eller er du...
-Ingen kigger på mine kort eller bryster. -Går hun ikke bare i gulvet som en engel?
Damer slår knægte. Det hørte I ikke. Jeg er med.
KÆRE PULJE. J.S.D. FEM STORE P.S. J.S.D. STÅR FOR "JEG SKYLDER DIG"
Godt, Homer. Sandhedens time.
Fire ens. Skat, du vandt!
Jeg tabte. Jeg tabte alt.
Lad os fejre det, Moe. Hvad er Springfields udgave af Sardi's?
Hardee's. Jeg kender en fin bås under et billede af en hamburger.
Kom, Homer. Jeg kører dig hjem.
Halløj. Så er vi kørt!
Det var Poker: En guide for begyndere. Kom så i gang og vind.
Jeg satser to dask.
Hvad var det? Det var ikke lyden af en vinder, der kommer hjem.
-Hvor meget tabte du? -5.000 dollar.
Det er en ny lyd.
Det med orkesterlejren ligger vist ikke i kortene.
Se nu bare. Nu styrer jeg den her.
Så let.
-Find på en plan. -Hvad med et omvendt boliglån?
Jeg så en reklame, hvor en dame vendte tomlen op, og penge fyldte skærmen op.
-Hele skærmen? -På ære.
Homer, inviter Laney hjem til middag. Vis hende dit møghjem, dine ulykkelige børn.
Alle ville få ondt af dig.
Endelig giver mit møgliv pote. Køber hun den?
-Ja. Hele dit hus lugter som en kælder. -Jeg har altid hadet dine tæpper.
Ja... Hvorfor skulle du sige det?
Han har så smukke gulve. Hvorfor skjuler han dem?
Der står jeg på scenen på Caesar's og skal til at synge Do You Love Me,
men hvem ser jeg ude i kulissen?
-Din kæreste, Tutankhamon? -Nej. Jack Jones.
Han red på succesen efter Wives and Lovers og var vild med undertegnede.
-Jamen du var forlovet med Mike Connors. -Jeg brød forlovelsen.
Lad os sige, at Mannix var den mand, der skulle give mig et fix.
Den var god. Den skal med i din bog.
Fortæl mig, at du skriver en bog.
Sæt dig ned. Vi skal vise, at vi fortjener ynk.
-Hvor er krykken? -Mit ben fejler intet.
Det kommer det til.
Av, mit ben!
Av, mit ben.
Hvem ville tage 5.000 dollar fra så elendigt et væsen?
Laney, jeg ved, du har fri, men vil du synge en sang for os?
Det kan du bide spids på.
Jeg er bare en Broadway lady
Jeg danser på mine ømme fødder
Jeg undgår enhver slags mad med hvede
Og drikker ikke før et show
Det er i orden Hvis producenten ikke opdager det
-Du kender dit horn, min pige. -Jeg har alle dine albummer.
Laney Sings The Blues, Electric Laney Land, Laney Butchers The Beatles.
Og min yndlingsplade: Rehab Yourself A Merry Little Christmas.
Ved du hvad, Marge? Jeg visker tavlen ren på en betingelse.
I skal give mig Lisa.
I en måneds tid.
-Forstået. Gå. Jeg vil aldrig se dig igen. -Lad mig forklare.
Du kan ikke tage en datter fra en mor,
medmindre du er mere berømt og befinder dig i et tredjeverdensland.
Marge, det lyder skørt, men jeg har aldrig haft glæden, du har.
Et barn, der giver mig et kram, eller muligheden for at dele min erfaring.
Hun kan blive en stjerne, for hun har talent, hjerne og et stjerneformet hoved.
Du hørte mig måske ikke. Her er din frakke.
Mor, mor, mor, du ville lade mig tage på orkesterlejr i en måned,
hvor folk ikke overholder sengetider.
Det her er derimod en mulighed for at udleve min drøm.
Hvor mange chancer får man for det her i livet?
Ingen! Jeg var her. Jeg har bare holdt mund.
-Jeg kan vel ikke sige nej. Fint nok. -Åh, tak, mor!
Vil du vide, hvordan børnestjerner bliver, så kig på dem alle sammen!
Mor, jeg er virkelig taknemmelig for det her.
Når jeg får en Tony, takker jeg dig lige efter Angela Lansbury. Farvel.
HOWARD STERN MØDTE FRED NORRIS HER
BOLTLÅS KRO
-Godnat, min ven. -Læser du for mig, inden jeg skal sove?
Anne fra Grønnebakken? Jeg lavede lydbogen.
Kapitel ti lyder, som om Peter Falk læste det. Det gjorde han.
Du vil vel ikke læse den igen.
Lad mig give dig et råd.
Alle de råd, folk giver dig, vil altid vise sig et være forkerte.
Især når det kommer fra folk som mig, der virker kloge. Hun sover allerede.
Ser du Kanal 6 lige nu? Skynd dig!
For sent. Politiet ryddede op.
LANEY FONTAINE LEVER STADIG!
Chazz Busby. Min instruktør. Han har ødelagt flere shows end influenza.
Laney! Min stjerne, min muse. Hvad har du dog gjort ved dit ansigt?
-Hvem er lampeskærmen? -Lisa Simpson.
Et saxgeni, der skal blæse liv i mit show. Vis ham det.
Stop. Jeg ville have en prøve, ikke en koncert. Du er med.
Jeg fik succes i Hartford.
LILLE PIGE FORTRÆNGER 40-ÅRIG PROF
-Er det installeret rigtigt? -Ja!
Hvorfor Skyper vi så ikke?
-Lisa er måske lammet af narko. -Det er min datter ikke.
-Hun sover længe efter diskotekbesøg. -Hvad ved du om diskoteker?
Vi har Disco Stu i byen, mor. Han er en ressource. Brug ham.
-Hvordan går det, skat? -Godt. Godt.
-Hvad er der sket med din stemme? -Vi øver til sent og får billige sodavand.
Men jeg har det fint. Vi skal til New York!
-Hvem passer dig? -Sonny og Stix.
Hører jeg synkopering? Lisa, Lisa.
-Du kan måske komme hjem lidt tidligere... -Jeg skal gå.
Pausen er forbi. Jazz handler om at følge reglerne.
Drenge, lader I bare den gå min næse forbi?
OSTEREJER
Jeg har totalt æderen. Farvel!
Vi skal hente hende. Pak dine ting. Vi tager til New York.
Køb et hus der. Vi er der så tit.
NEW YORK CITY: SOM SET I 'THE TODAY SHOW'
CANDY CRUSH-MUSICALEN
LAFAYETTE-MUSICALEN
HEDWIG OG DEN VREDE METER
Tænk, at jeg skal optræde her.
-Jeg har allerede min billet! -Så mange pladser.
Forbistrede elektriske bil.
Bilen blev ramt af lynet dengang, far.
-Det bliver den ikke elektrisk af. -Klap i.
VELKOMMEN TIL AMISH-LAND
-Hvorledes kan man hjælpe dem, venner? -Vor bil sammenbrød.
Springfields englænderaccent? I kender vel min ultraliberale fætter Ned Flanders?
Han bringer skam over familien med sine læbehår og to ægteskaber.
Vidste du, at han også er kejthåndet?
FRI OS FRA DET ONDE
Må jeg låne de små skæggede drenges rum?
-Hvor dybt fik man gravet? -30 hænder.
Med Guds vilje er det nok.
Jeg ved ikke hvorfor
Solen ikke er stået op
På... på... på...
Hvad med "på himlen"? Himlen!
Du bør vide det. Du var der, da Gud skabte den.
Barber en kokosnød.
Takkede jeg nej til Transformers på Broadway for det her? Sikket fjols!
Kristen Chenoweth spillede Sam Witwickys mor. Jeg er så vred. Fade til sort skærm!
-Det kan du ikke mene! -Jeg sagde fade!
Vi mødes her, når virkningen af fem Valium er aftaget. Kom til tiden!
MASSAGEKLINIK
METRO SPAR PÅ ENERGIEN
-Hvordan fik du en plads? -De troede, jeg var gravid.
LANEY BRUMMER SONDHEIM MED LISA SIMPSON
Så er det nu. Lad os se, om der er en gnist
i den glødende træstamme, du kalder en karriere.
-Laney. -Moe, jeg har brug for dig.
-Få mig til at føle mig stærk og smuk. -Jeg er ikke god til at opmuntre folk.
Begår du en fejl, affyrer jeg min pistol. Så taler kritikerne kun om det.
DU KLARER DIG FINT DU KLARER DIG FLOT
Det er ikke opmuntring, men dine tekster!
Jeg havde en drøm
En drøm om dig, skat
Den bliver til virkelighed, skat
De tror, at det er slut med os
Men, skat
Du klarer dig fint
Du klarer dig flot
Du får hele verden serveret på en...
På en tallerken!
De klapper ad en, der rammer det rigtige ord. Niveauet er lavt.
Fire billetter.
-Showet er udsolgt af uransagelige grunde. -Min datter er derinde.
Vi har det alle hårdt. Jeg sælger billetter til en døende kunstart.
Hør her. Du er en fagforeningsmand, ikke?
-Bror? -Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg kan kun være korrupt nu. Ind med jer.
Alting bliver
Til skinnende lys og slikkepinde
Lad os snige hende ud forklædt som indsamlere for Broadway Cares.
Vent, Homer.
Se lige vores lille pige. Hun har talent. Hun har virkelig talent.
Ja. Da vi lod vores datter tage på turne med en 80-årig diva og skumle jazzfyre,
var det vores livs bedste beslutning.
Alting vokser frem som roser
For mig og for dig
DON KING AND I LUKKEDE FØRSTE AFTEN
-Mor, det var mit livs største aften! -Halløj! Hvornår begynder forestillingen?
Den er slut, og den var vidunderlig.
Hun er vild med underholdningsbranchen. Kun Bruce Willis kan dræbe den entusiasme.
Ja, ja da. I kan gøre turneen færdig. Vi ses i Pittsfield.
Ikke tale om. Denne scenetyv skal ikke til Pittsfield.
Jeg elsker dig, men du fik et større bifald, så vi kan ikke dele scene igen.
Hvad? Hvordan kan du sige det?
Lektion nummer syv:
Når alting går godt, trækker de tæppet væk under dig.
Laney. Vi lukker ned. Vi fik ikke rettighederne til sangen.
-Der kan du se. -Vi skal i øvrigt bruge det tæppe.
Mor, jeg vil pludselig gerne hjem.
Hvis du går, så lad mig give dig et godt råd:
Tag 8th Avenue-siden, snup en taxa, og kør tilbage. Og så er jeg skredet!
Nå, Laney, du har stadig mig.
MINDER 20 DOLLAR I MINUTTET
MANHATTANS BUSTURE TURISTCENTER
UVÆSENTLIGT INDSLAG
Se, hvor prangende hans hus er. En dørhammer i messing? Bor Caligula her?
-Det er bekymrende. -Fætter Jacob fra Pennsyl-diddly-vania.
Man ser, du stadig bruger djævlens "diddly."
Jeg må tilstå, at jeg over-diddlyer.
Man ser, at dit hus er oplyst af Edisons hekselygter.
Hvem er helligere end dig nu, Ned?
Du har vist mig, at jeg har været hovmodig.
Det får mig til at elske dig højere.
Du godeste. Jeg er fanget i en Flandwich.
Med kærlighed og tilgivelse som tilbehør!
Tekster af Martin Speich