-Onko koko jakso horoskoopattu? -Rotoskoopattu.
Joka tapauksessa siitä tulee paha olo.
Jalo kokeilu epäonnistui.
-Miksi taivas on sininen? -Enpä tiedä. Se vain on.
-Miksi pilvet ovat valkoisia? -Jaa-a.
-Miksi ihmiset ovat keltaisia? -Jumala teki.
-Miksi ruoho on vihreää? -Jotta golfpallo löytyy.
Nyt minä kysyn jotain: miksi jätit leikkiautosi portaisiin?
-Miksi veri on punaista? -Miksi kysyt?
Sitä tulee korvastasi.
-Ukki vahtii sinua, kun isäsi paranee. -Pidä hänet kaukana.
Kokeile uudelleen. Hän ei voi hallita sitä.
Bart, älä viitsi.
Ehkä vielä kerran.
Haluatko leikkiä autoilla?
Jos tulen alas, en enää ikinä nouse ylös.
-Isäkään ei ikinä leiki autoilla. -Älähän marise.
Autoilla voi leikkiä eri tavoin.
Kaunein kone, joka on ikinä tehty:
Vuoden 1954 Studebaker Starliner Commander.
Ostin sen uutena ja unohdin sen tähän päivään asti.
-Voinko istua siellä? -Ethän sinä muuten voisi sitä ajaa.
En minä osaa ajaa.
En minäkään lain ja lääkärien mielestä. Tule.
Nämä voi maustaa paprikasuihkeella.
Tarvitsen vettä.
Vähän lisää höökiä.
Homer ei ollut ikinä noin rohkea. Olet täynnä tarmoa.
-Kunpa tämä päivä ei ikinä loppuisi. -Aika ei pysähdy, Bart.
Vuosien kulumista ei edes huomaa.
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Sanoin viideltä. Hänen tutorinsa tuli opettamaan hänet lukemaan.
Minä en poikana tarvinnut minkäänmoisia tutoreita. Enpäs juu!
"Katso, hii... hii..."
"Katso, hiiri juoksee. Hiiri lyö kissaa. Nyt kissa on littana."
Oikein hienoa, Lisa.
Etkä tiedä mitään diftongeista, sibilanteista tai foneemeista.
-Miksen minä osaa vielä lukea? -Älä nyt. Ei sinun tarvitse osata.
Asiakkaat voivat vain osoittaa haluamansa purilaisen kuvaa.
Koska ei sinusta muuhunkaan ole.
Hieno maalaus, Lisa. Laitamme sen sohvan ylle seinälle.
Minäkin piirsin. Se on jääkaapin ovessa, seinässä ja verhoissa.
Sinä pilasit keittiön! Tajuatko?
Tämä paikka kuuluu porsaankyljyksille.
Mutta pidättekö piirrustuksesta?
Sano jotain positiivista, Homer.
Se on värikäs esimerkki jostain,
joka pilasi keittiömme! En edes löydä jääkaappia.
Sinä et ole olutta. Missä ne ovat?
-Kuka sinä olet? -Leikimme piilosta. Olen Milhouse.
-Mikä ihmeen nynnynimi se on? -Tosi huono nimi.
Pojasta on vain harmia.
Emme tarvitsisi esikoista. Toinen riittää.
Osaan jotain sinua paremmin.
Seinät näyttävät entistä paremmilta.
Tämä oli tavallaan siunaus.
Olen täynnä tarmoa.
Bart varmaankin häiriköi, koska hän kokee -
teidän antavan muille lapsille enemmän huomiota.
Ja miten voimme auttaa niitä muita lapsia?
Keskity Bartiin.
Bartin kaltainen poika kaipaa huomiota isältään.
-Sopii yrittää. -Vie hänet retkelle!
-Haluan auttaa. -Poikasi hakee vain rakkauttasi.
Psykologiksi tunnet ihmiset aika hyvin.
Otin lampun, jottemme eksy. Saksilla voi tehdä sytykkeitä.
Torvella voi säikyttää karhuja.
-Miksi pysähdymme? -Tänne me leiriydymme.
Luulin, että menisimme metsään.
Niin kuin siinä näyttämässäsi kauhuleffassa.
Metsä on tosi luontomainen tähän vuodenaikaan.
Teemme hauskoja juttuja täällä. Kuuletko tuon?
-Se on jääpalakoneen ääni. -Kiva.
Katsotaan, löydämmekö tuolta respan.
Andreychuk syöttää Hamiltonille. Tuomari ei vihellä pitkää kiekkoa.
TV on sängystä pohjoiseen.
Pitää käydä nukkumaan. Kaukosäätimen opettelu väsytti.
En ole ennen nähnyt vihreää menunappulaa.
Hulluja nappuloita.
-Miten retkenne meni? -Ihan hyvin.
Saimme hotellilta paljon bonuspisteitä.
Ovatpa eränkävijäni säästäväisiä.
-Miten koulussa meni, Lisa? -Sain tämän.
Kuukauden oppilas, vau. Kauanko olet ollut siinä koulussa?
Kuukauden.
Minä en ole saanut kahden vuoden aikana mitään!
-Lapsiparka. -Vietkö hänen jälkiruokansa?
Vien. Ylös hänelle.
-Syötkö sitä kakkua? -En.
Vaikka nyt ei tuntuisi siltä, isona sinusta on kiva, että on sisko.
-Pidät hänestä aina enemmän. -Pidän teistä yhtä paljon.
40 prosenttia. Budjettiin pitää jättää tilaa.
-Laitatko tämän sitten autoosi? -Toki, ja ylpeänä.
POJKANI ON VUOEN LAPSI KOULUSA
Kaikki puskuritarrat ovat minulle tärkeitä.
Hyvää syntymäpäivää!
Kiitos, mutten pidä enää Hassusta.
Kasvoitko hänestäkin ulos? Etkä sano "ay caramba".
-Älä... -...vedä pultteja?
Aioin sanoa "älä ripustaudu menneeseen".
Äitisi mieliksi, poika.
Olkoon. Älä vedä pultteja, jäbä.
Voi luoja. Olin kuukauden oppilas 48:ttä kertaa peräkkäin.
Mahtavaa, kulta, mutta nyt on Bartin syntymäpäivä.
Ei se mitään. Korjaan vain tämän.
Noin. Nyt voimme keskittyä sinuun. Kelpaako?
Minä haen hänet. Tai hän kyllä kävelee aika nopeasti.
-Tuo jäi välistä. -Ukki asuu siellä.
Seis heti paikalla!
Pysäytimme näköjään Elm Streetin vainolaiset.
-Tämä on Maple Street. -Kiitos, vitsipoliisi.
Älkää pidättäkö minua. Se oli uhriton rikos.
En näe!
Tästä tulee molemantuottamussyyte.
-Sopiko se sinulle, Lou? -Minä pidin siitä.
-Kiva, että sain piiloutua tänne. -Piiloutua? Paras vierailu aikoihin.
Tule hakemaan synttärilahjasi.
Vanhempani sanoivat, että taitan niskani tällaisen kanssa.
Niska pitää taittaa nuorena. Se on kuin vesirokko.
Häivy, ennen kuin puhun lisää älyttömiä.
SPRINGFIELDIN SENIORILINNA
Kyllä minä pärjäisin Mayo-klinikan kesäkoulutusleirillä yksinkin.
Tästä ei enää puhuta, taksi tuli. Se on yksi niitä Apple-autoja.
Olisivat keskittyneet tietokoneisiin.
Pitäkää hauskaa. Minä pidän huolta pikkumiehestä.
-Olen 15. -Iso poikamme on pahawwa tuuwewwa.
Tämä voi olla viimeinen tilaisuutesi lähentää suhdettanne.
Älä heitä sitä hukkaan.
No niin, poika. Vain me jätkät.
Kiva, että meillä on koko kesä aikaa. Puhuttavaa riittää.
Mietitäänpä...
Niin. Tuulilasinpyyhkimestä tarvitsee vaihtaa vain se kumiosa.
-Mistä voi ostaa vain sen kumiosan? -En tiedä.
Hyvä, että ehdin kertoa sen ennen kuolemaani. Lähden kapakkaan.
Kiva, kun tulit.
Sain vuoden jälkeen ylennyksen, ja nyt saan päättää tiskivuorot.
-Et olekaan enää Mr Minimipalkka. -En minä niin sanonut.
En ole vihainen nuorisovankilaan joutumisesta.
Opin siellä, että suurin rikos on elämä ilman uskoa.
Mitä nyt? Onko risti liian pieni?
Teet kaikki ne jutut, joista Terri puhui.
-Etkö ole Terri? -Olen Sherri.
Mitä pidemmälle menemme, sitä selvemmäksi ero tulee.
Pajari voi aiheuttaa hankaluuksia.
Idiootit, bongi pysyy puumajassa.
Moi, poika.
Oletko hullu? Mitä jos kytät tulevat?
-Sinäkin olet täällä. -Tuntuu varmaan oudolta.
Mietipä tätä: koko maailma tapahtuu juuri tällä hetkellä.
Intia. Kiina. Ihan hullu homma.
-Haluaisin puhua isälleni. -Selvä.
Osaan lentää.
En osaakaan!
Isä, miksi meidän maailmamme eivät ikinä kohtaa?
Poliisiin osui.
Sinun syntymäsi pelotti minua, koska se teki minusta aikuisen.
Olin vastuussa sinusta. Mutta me olemme ihan samanlaisia:
haluamme vain perheemme rakastavan meitä.
Voisimme ehkä aloittaa halilla?
Tämä tuntuu hyvältä.
Ja onneksi minulla on yksi lapsi, joka ei ikinä lähde kauas täältä.
Hemmetti, Homer. Sinä pilaat kaiken.
Pakko puhua ukille.
Ukki, minulla on ikävä sinua. Mitä sanoisit, jos olisit täällä?
Jos pääset riiaamaan Myrna Loyta, tartu tilaisuuteen.
Silmät kuin persialaiskissalla.
Minun aikoinani Persia ulottui Algerista Konstantinopoliin.
Mutta kun eunukit kapinoivat vuonna 1916...
Sinä olet täynnä tarmoa, poika. Seuraa unelmaasi taivaisiin asti.
Kyllä!
Lähestymme Duffin extreme-BMX- verttiramppikilpailun loppua.
Tarkistetaanpa tilanne, kun rampista pestään veri.
Voin ratkaista voiton. Ensimmäinen oma saavutukseni.
Luojan kiitos, että tätä juttua pidetään urheiluna.
Bart Simpson, saavu portille.
Ehdimme ajoissa.
Ei lipun koko ratkaise, vaan mitä sillä tekee.
Kukaan ei pidä pröystäilystä.
PARAS HEILAUTUS
Simpson hakee perinteistä 540 asteen itsemurhahyppyään.
Minä teen sen. Olen vihdoin minä. Pääsen pois Lisan varjosta.
Kyllä! Luojan kiitos olen loistava elvyttäjä.
Bart on kunnossa. Turnauksen todellinen tähti on Lisa Simpson.
Lisa! Lisa! Lisa!
-Pilaat kaiken, mitä ikinä teenkään. -Liiku!
En.
Minä varoitin.
SE ON LINTU, SE ON LENTOKONE, SE ON DARRYL!
Minäkin pyöräilin joskus. Minulla oli unelmia.
Minä luulin, että disko tulee takaisin. Nyt olen vain Stu.
Ei mitään -Stu.
Tulethan valmistujaisjuhliini?
Enpä tiedä. On noloa valmistua samana vuonna kuin pikkusisko.
Miten voit nauraa kaiken kokemasi jälkeen?
Ostin reteän auton rahoilla, jotka sain aivolisäkkeestäni.
Se on tosi siisti.
ONNEA STUERTTIKOULUUN, MILHOUSE
Tiesin, etten kestäisi Kearney Juniorin valmistujaisia.
Ei se mitään, isä. Onhan meillä yhä K-3.
-Liityitkö armeijaan, Ralph? -Tarvitsin puvun juhlia varten.
Aion sanoa collegessa, että tyttöystäväni asuu Kanadassa.
Sanon, että hän asuu Albertassa ja hänen nimensä on Alberta.
Minun tarvitsee muistaa vain yksi valhe.
Bart. Aloin jo huolestua.
Olen vanhin kaverisi. Olin kummassakin nenäleikkauksessasi.
Ystävät, perheenjäsenet, juhlien täytteeksi palkkaamani ihmiset.
-Milton on paras! -Nolaat minut, isä. Kuten aina.
Muuta isäsi ei osaakaan.
Ettekö voi olla vuokseni hetkeä kunnolla?
Emme.
Miksipä ei? Onnittelut, Milhouse.
Selvisit teini-iästä ja olet söpömpi kuin koskaan.
Ihana Lisa. Lapsuuteni oli kivinen, minua kun heiteltiin aina kivillä.
Olet upein asia näissä juhlissa.
No anteeksi vain.
En ole paras Simpson bestikseni bileissä.
-Oletko missään toiseksi paras? -Olen. Menen Yaleen.
Minua kyllästyttää, että syytät minua kaikista vaikeuksistasi.
Onhan sinullakin kykyjä. Olet loistava taiteilija.
-Vaikket tee mitään taidoillasi. -Pidätkö minua taiteilijana?
Sinulla on myös taiteilijan tärkein ominaisuus: surkea elämä.
Jos se on minun vikani, ole hyvä.
-Hyvältä näyttää, jätkä. -Onneksi Lisa keksi keinoaivolisäkkeen.
Anteeksi L-sanasta.
Minut vakuutettiin palauttamaan ihmisiltä viemäni lounasrahat.
Tässä on ensimmäiset 5 000.
Kiitos. Mikä sinuun on mennyt?
Nelson, meiltä jää bolivialaisen elokuvan festarien kuudes päivä väliin.
Tapailetteko te?
Katsoisinko muuten bolivialaista elokuvaa?
Anteeksi, etten kertonut. En ikinä tiedä, mitä mietit minusta.
Olit oikeassa, kun sanoit minua taiteilijaksi.
Nyt saan kirjoittaa seinille.
Se on kaunis. Mutta huomaan, että siellä ei näy minua.
Kaikkea ei voi saada. Voin tarjota teille stobet. Suljen vain paikan.
Se olisi kiva. Nähdään ulkona.
YKSI LEMPISISKOISTANI LISA
-Ei sinun kuulunut nähdä sitä. -Onneksi näin.
Oletko sinä El Barto? Miten se on mahdollista?
-Miksi pilvet ovat ruskeita? -Saasteet.
-Miksi ruoho on vihreää? -Se on muovia.
-Miksi sadettimet ovat päällä? -En jaksanut irrottaa niitä.
Miksemme liiku?
Sinä olet kännissä ja minä paukuissa.
-Miksi kalja on niin hyvää? -Koska se on seitsemäntesi.
-Piditkö Boyhoodista? -Siitäkö tässä oli kyse?
-Milloin tukkani alkaa pudota? -Kun tytöt alkavat pitää sinusta.
Mikä on elämän salaisuus?
Voit vältellä hankalia tilanteita esittämällä puhuvasi puhelimeen.
-Mitä tilanteita? -Odota, pitää vastata.
Tekstitys: Toni Koskelainen