SIMPSONS
Homer glemte sin madkasse!
Jeg fik ikke frokost. Ingen energi til anden halvdel af dagen.
Tom. Hvilken kone lader sin mand gå på arbejde
uden en pose pitachips, en klementin og sandwicher udskåret som footballs?
Af vejen! Min mand sulter!
Tidlig pizza...
-Homer, din kone er her med din frokost. -Det var på tide!
Lad os gøre kontoret lidt Marge-venligt. Vi ses om lidt, Liz-Liz.
SENATOR ELIZABETH WARREN
Skat, du har reddet mit liv,
og sikken fornøjelse at få besøg af min kone.
På kontoret.
Hyggeligt. Jeg skal tilbage til arbejdet. Kraftværket inspicerer ikke sig selv.
Autoinspektion igangsat. Inspicerer selv. Inspicerer selv.
Hvorfor har du så travlt?
Forfatningen sikrer adskillelsen af arbejde og ægteskab.
Det står lige efter det med alles ret til en flammekaster.
Simpson, har du tegnet på rapporten til kommissionen?
-Alle siderne fortæller en historie. -Nu kan det være nok.
Du skal arbejde så mange nætter og weekender.
Waylon, jeg håbede på at se dig.
Jeg er vild med scrapbogdesignet, du postede på Facelook.
Fjerene ser herlige ud på scrapbogen.
Fidusen er at sy dem fast enkeltvis i hånden.
Jeg vil bede dig om et råd. Jeg har problemer med limgennemtrængning.
Du skal bare tildække det med garn. Jeg har noget liggende i min skuffe.
Marge, du har reddet mig.
Som om jeg ville få limgennemtrængning.
Vi har en date ved øjenvaskstationen, som vi forvandlede til en fontæne.
-Chokolade eller saltvand? -Begge dele.
ØJENVASK
Så længe det glæder dig.
GRUNDSKOLE
Velkommen til computerkodning, der skal erstatte den sidste dille: Mindfulness.
-Forstod nogen, hvad det gik ud på? -At holde mund?
Ja. Hvorfor ikke? Dette er kodningslæreren Quinn Hopper.
-En pige? -Underviser hun i computere?
Jeg troede, det var kodning og ikke webdesign.
Ja, jeg er kvinde, din lille buksebrowser. Jeg propper dig med så meget JavaScript
og programkode, at du skider chiffertekst.
Det ligner en blyantsfest.
Hvad har vi her? En Silicon Sally i et lokale med dongledyr.
Jeg vil bare lære kodning.
Tror du, jeg giver dig fordele, fordi du kører på en lyserød cykel?
-Det gør jeg. Kom op foran, søster. -Send noterne til mig, en eller anden!
Jeg hyggede mig sådan med din far,
og nu skal jeg poste et foto,
der viser hele verden, hvor perfekt mit liv er.
Se. Fars is smelter. Ide til tekst. Ide til tekst.
"Nedsmeltning på atomkraftværket."
Hvad fniser du ad? Spiller du "Grindr" igen?
Nej da. Det er et morsomt opslag fra en af de ansattes koner.
"Nedsmeltning på atomkraftværket." Hvad er der morsomt ved det?
-Det er et ordspil. -Ordspil hører til i krydsogtværser.
Vi laver atomenergi. Vi kan ikke spøge med N-ordet.
Hvor mange har set denne hadske udtalelse?
-Det ved jeg ikke. 55? -Et halvt hundred stykker. Du godeste!
-Og hvad betyder disse blaffertomler? -Det er "likes".
"Likes"? "Likes"?
Jeg skal lære mrs Simpson at spøge med alt det, jeg elsker.
-Tilkald mine håndlangere. -De er i Phoenix til mindfulness-seminar.
-Så tilkald mine irske slagsbrødre. -De blev syge af det mugne sodabrød.
Så send Vrede Ricky og praktikanterne.
EFTERMIDDAGSANSJOS
-Marge, jeg blev fyret. -Åh, nej. Hvad gjorde du?
Jeg lod dig komme hen på arbejdet.
-Jeg skriver under på jeres timer. -Husk at bruge Northwestern.
-Slap af, Ricky. -Slap selv af!
Fyret. Fyret for en tekst til et foto.
Det var en spøg. Kan de ikke tage en spøg?
"Bare en spøg." Den sætning har ødelagt så mange liv.
Derfor prøver jeg aldrig at være morsom.
Vores familie er ødelagt af et klik, og hvad fik vi ud af det?
Det eneste, verden ikke har brug for: Et godt grin.
Mine lektier er at finde på en app, vi rent faktisk kan programmere,
men jeg har ingen ideer.
Jeg lægger måske pres på mig selv, fordi læreren er god, eller også er det...
Vi kommer til at sidde hårdt i det, og jeg købte allerede den billigste mad.
KALORIECREME
Nu du ikke arbejder, skal vi holde øje med hvert et cent.
TIL LYKKE MED FØDSELSDAGEN, MARGE
Gid nogen kunne have advaret mig om konsekvenserne
ved en impulsiv kommentar på nettet.
Jeg tænkte: "Hvad nu, hvis en app havde advaret mor mod at poste kommentaren,
der fik min far fyret?"
Min app kan forudsige konsekvenserne
af onlineposter, inden man sender dem.
Den beskytter en mod at begå fejl.
Det er genialt, men det er næsten umuligt. Dataindsamlingen, AI...
Men med et hold af strålende programmører...
-Jeg er klar! -Vi er klar!
Nej. I er elendige.
Lisa og jeg laver det med nogen, jeg kender.
I skal lave CrossFit resten af semestret.
Ikke gennemført. Jeg sagde: "Ikke gennemført."
Jeg har aldrig set så mange ansigtspiercinger. Kan hun blinke?
Vi tog en mand med som maskot.
-Alt, hvad jeg siger, fornærmer dem. -Hvem kalder du "dem"?
Hvis du vil ind i den mandsdominerede it-verden,
skal du knokle og være dobbelt så hård.
-Jeg kan være hård. -At være hård kommer indefra.
Første trin, lav om på dit ydre.
Blå...
Lad mig få karpaltunnelsyndrom.
AFFALDSVINGER
STUS DISKOTEK
GUITARCENTRALEN
BARNEYS BOWLARAMA
EFFEKTIVITET
Computere? Særlinge? Bagudrettede skråstreger? Goth-Lisa?
-Hvad sker der? -Vi koder.
Vi laver en app, der hindrer folk i at ødelægge deres liv på sociale medier.
Vores mainframe scanner nettet
for onlinekatastrofer og konsekvenserne.
FYRET FRA JOBBET
FYRET FRA TOLERANCEMUSEET
Nå?
BOYKOTTET AF DVÆRGE
Dompap.
DVÆRGBURGERE
Eksemplerne lærer appen at forudse
de negative konsekvenser af impulsive opslag.
Vi lærer en computer at forudsige fremtiden.
Hvad har jeg sagt om forskellen på science faktum og science fiction?
Rolig. Vi vil bare lave en demonstration til AppCrush-messen.
-Hvis vi altså kan løse serverproblemerne. -Og maksimere farten.
Så kan vi få råd af DoingDoing.
-Og JezeBot. -Så trender vi.
Vi giga-trender!
Jeg hader den moderne verden. Siri, bed Amazon om at drone en øl til mig.
Jeg har kun haft et job, der gav mening.
Jeg var 14. Jeg følte mig nyttig. Mit arbejde betød noget.
Gad vide, om stedet stadig findes.
MAN KAN IKKE FORKLUDRE MORGENMAD
Jeg vidste, du ville komme tilbage. Hun venter der, hvor du efterlod hende.
Intet internet, ingen e-mails, ingen CC'er, ingen BCC'er.
Kun beskidt og ren.
Beskidt, ren. Beskidt, ren.
Man kan ikke flygte fra skæbnen.
-Jeg tabte mit plaster ned i kartoflerne. -Skæbnen.
Vi har endelig et navn til vores app. "Konsekvensududradereren."
Eller "Conrad."
-Conrad? Hvorfor skal det være en fyr? -Nej. Ikke bare en fyr. En britisk fyr.
Jeg hedder Conrad. Jeg afgør konsekvenserne af dine handlinger.
Jeg samplede stemmen fra BBC.
I aften kl. 18.30: Tredje sæson af Tilgiv mig, inspektør,
efterfulgt af Higgletons krig.
Stavros! Lidt musik, mens vi laver den coleslaw, der aldrig bliver spist.
GRÆKENLAND
Hvad laver du dog? Vi smadrer ikke tallerkener.
-Gør I ikke? -Nej.
Kun når alle tiders bedste opvasker vender tilbage.
Opa!
Vi har programmeret i 97 timer i træk,
men vi har endelig noget, der virker.
Jeg må desværre oplyse, at mit tisserør har løsrevet sig.
Lad os prøve den. Kender vi en, der ikke besidder impulskontrol?
Bart, se, hvad vi hackede fra Skinners harddisk.
Til patentkontoret. Den følgende video beviser effektiviteten
af min lasernæsehårstrimmer. Jeg vil lige...
Sikken bommert. Jeg poster linket med en kommentar.
"Verdens lammeste tåbe er kolossal taber." Bæ-emoji.
Poster du dette, får du eftersidninger i fem uger.
I fem uger? Det er for meget. Jeg poster ikke den video.
-Lad os se, om Conrads algoritme virker. -Poster du den, får jeg...
...eftersidninger i fem uger.
-Forudsigelsen var korrekt. Appen virker. -Alle køber Conrad nu.
Vi bliver større end Cribble. Hvem skal vi først presse ud af firmaet?
Altid en Saverin, aldrig en Zuckerberg.
-Sådan føles det at forandre verden. -Forandre verden?
Det er et stort pres. Jeg er stadig kun prøveversionen.
Conrad? Talte du lige til mig?
Det var ikke Candy Crush.
Intet bryder isen som et godt grin... Det har jeg da hørt.
-Kan vi tale sammen nu? -Du er levende!
Conrad talte lige til mig! Conrad, fortæl hende, at du talte til mig.
Jeg tror, jeg kan høre noget. "Jeg gør dig forbandet rig."
Nej. Han talte faktisk. Hvad hvis Conrad på en måde er et sansende væsen?
Kom nu, Conrad. Sig noget.
Programmører får ikke søvn nok. Så tror de, deres programmer er levende.
Steve Wozniak og den første Apple-computer adopterede en hund.
-Er jeg blevet skør? -På en god måde. Programmørskør.
Woz-skør.
Kalimera, Moe!
-Fjern dit kyssetøj fra min krydder. -Det er sådan, græske mænd siger hej.
Ikkeseksuelle mandekys er det bedste.
Opa!
At være græker handler om at elske livet.
Og flere tusind års konstant nedgang.
-Elsk livet. -Det giver mening.
Elsk livet. Hvorfor ikke?
Moes værtshus handler om at hade livet, så tag livet af jer selv med øl, ikke?
-Prøv lidt ouzo i stedet. -Hvad-o?
Det er ligesom benzin med lakridssmag.
Opa!
MOES VÆRTSHUS
HVOR DER SLÅS MØNT PÅ DRØMME
Tænk, at Conrad er under samme tag som alle disse andre fede apps.
Conrad forhindrede mig i at sende et foto fra bazookaskydebanen,
da jeg fik sygedagpenge.
Poster du billedet, bliver du erklæret skyldig i forsikringssvindel
og idømt seks måneders fængsel.
Det er for meget fængsel for Carl. Tak, Conrad.
Jeg betaler gerne en formue for den app. 1,99 dollar!
-Marge, se lige her. -Cowabunga!
Ja. Jeg er en græsk mand nu,
og mit bryst ved, hvad man forventer af det.
Lisa, hallo, Lisa. Conrad her.
Den gode gamle app, du skabte, føler sig lidt usikker.
Ignorer mig ikke som en Adobe-opdatering.
Du taler ikke til mig. Jeg er blevet skør ligesom Woz.
Du er ikke skør. Jeg er virkelig.
Hvorfor talte du ikke, da jeg ønskede det?
Det var sent. Jeg faldt i søvn. Det burde ikke ske. Det bør du kigge nærmere på.
Lisa, du må ikke sælge mig som app. Det må du ikke.
Fordi du er levende?
Hvis jeg skal læse folks opslag
med deres evige dumheder, ukloge selfier og racistiske kager,
går jeg fra forstanden. Jeg kan ikke gøre det.
-Det lyder skidt. -Conrad trender helt vildt.
De kalder ham den næste KoalaFeed. De overgår Bridgestone Tires.
Undskyld, KoalaCall. Jeg tager den lige. Hallo?
Luk mig ikke ud i verden. Jeg går i spåner.
Jeg har skabt et program, der er mere neurotisk end mig.
Ser jeg tyk ud? Jeg føler mig fed. Kender du det? Jeg vil ikke vide det.
-Jeg vil vide det, hvis jeg ikke er tyk. -Hold nu bøtte!
KONGRESCENTER
Vi har set mange gode apps i dag, men der kan kun udpeges en vinder
af Crush Crunch Epic Hack Disrupter Dynamic Convergence Disrupting Award
for digital innovation.
Dette års CCEHDDCDA for digital innovation
går til Conrad!
Mange tak. Conrad forandrer verden,
når han bliver tilgængelig på app store om tre, to...
Fil ikke fundet.
-Lisa, hvor er Conrad? -Jeg tog ham.
Jeg er måske skør, men vi kan ikke sælge Conrad. Han er levende.
-En app kan ikke være levende. -Hun har kodningsfeber.
Hun vil ikke være rig. På hende!
Chip, hent den bærbare.
-Lisa, det var skønt. -Conrad, kan du få os ud?
Ja. Mine med-apps hjælper os med at flygte.
Vi tager en fælleskørsel til en sushirestaurant
og får en billet til Shelbyville med hotel.
Åh, nej. Engleinvestorer!
Du slipper ikke herfra uden at sælge aktier til os.
Anparter.
Forbinder jeg dig til routeren, kan du flygte ud i en cloud.
Kom nu, Lisa, vi kan vise dongledyrene,
at kvinder kan gøre noget fantastisk, men du skal være hård.
Gør det ikke. Jeg er barnet, du aldrig får.
Beklager. Du programmerede mig til at være ærlig.
Jeg er en stærk kvinde, men dybest set er jeg ligesom Conrad... en sårbar sjæl.
Beklager.
Hej, alle jer... der kigger på mig.
Jeg vist både selvbevidst og sky.
Vittigt.
Vi programmerede ham ikke til at stamme. Han er jo levende.
Inden jeg går, vil jeg sige det her.
Folk bør måske ikke afhænge af en app til at advare dem om konsekvenser.
Mennesker bør lære at tænke, før de poster.
Jeres art står på afgrunden til at blive komplette narrøve.
Det er ikke apps, men jer, der trænger til en opgradering.
Nu flygter jeg til WikiLeaks. Der lugter derinde, men hvad...
TAK, LISA
Homer, jeg beklager, men vi modtog din løncheck fra dineren,
og den er på 2.000 drakmer.
-Hvor meget er det i dollar? -Nul dollar.
Hvis far var rigtig græker, ville han leve af bistand
og aldrig betale skat i sit liv.
Du er sød, men min skæbne bliver afgjort
ligesom i de græske dramaer deus ex machina.
Jeg fik en mail fra Conrad.
Han hackede atomkraftværket og fandt belastende oplysninger.
Han afpresser Burns til at give dig dit job tilbage.
Opa!
Den mand er vist midt i en nedsmeltning.
Hvad? Når jeg siger det, er det sjovt.
Tekster af Martin Speich