Åh!
Homer glömde sin lunchlåda.
Missade lunchen.
Ingen energi... för andra halvan av dagen.
Tom.
Vilken fru låter sin man gå till jobbet
utan sin chipspåse, en skalad clementin,
och smörgåsar i form av amerikanska fotbollar?
Flytta er!
Min man svälter ihjäl.
MORGONMARGHERITA GRYNINGSPEPPERONI
MIDNATTSKÖTTFEST
Tidig pizza.
Homer Simpson, din fru är här med din lunch.
Äntligen!
Jag måste göra kontoret mer Marge-vänligt.
Vi ses snart igen, Liz-Liz.
Älskling, du räddar livet på mig.
Vilken förmån att min fru är här.
På kontoret.
Det var trevligt med besök, men nu måste jag jobba.
Kraftverket inspekterar inte sig självt.
Autoinspektion pågår.
Självinspektion.
Varför har du så bråttom?
Grundlagen garanterar uppdelning mellan arbete och äktenskap.
HUNDARNA FYLLER ÅR FREDAG KL. 14.00, TA MED INSLAGET KÖTT
Det står efter avsnittet om att alla får ha eldkastare.
Simpson, har du ritat på din officiella rapport
till Kärnkraftsinspektionen?
Om man bläddrar sidorna blir det en berättelse.
Nu räcker det.
Du kommer att arbeta så många nätter och helger.
Waylon, så bra att jag sprang på dig.
Jag älskade de fina klippboksmönstren
som du har lagt ut på Facelook.
Fjädrarna såg fantastiska ut i klippboken.
Tricket är att sy fast dem för hand på ramen.
Jag behöver din hjälp.
Jag har problem med lim som tränger igenom.
Täck bara fläcken med formad garntråd.
Jag har lite i mitt skrivbord.
Du räddade mig.
Som om mitt lim skulle tränga igenom.
Du och jag har en träff vid nödfallsstationen för ögonskölj
som vi har omvandlat till en mjukglassmaskin.
Vill du ha choklad eller koksalt?
Ge mig en blandning.
NÖDFALL ÖGONSKÖLJ
Jag är glad när du är lycklig.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Välkomna till dataprogrammering
som ersätter vår förra utbildningsfluga, mindfulness.
Var det någon som förstod vad det var?
Att hålla tyst?
Visst, varför inte?
Det här är er nya lärare, Quinn Hopper.
-En kvinna? -En tjej?
-Som är datalärare? -Jag trodde att det här var programmering,
inte webbdesign.
Just det, jag är kvinna, er små byxsökningar.
Jag ska proppa er så fulla med asynkront Java Script
och virusbegränsning att ni skiter chiffertext.
Det är visst värsta grabbfesten.
Men vad har vi här?
En Silicon Sally i ett rum fullt av dongelåsnor.
Jag vill bara lära mig att programmera.
Tror du att jag kommer att särbehandla dig
bara för att du har en rosa cykel?
Då har du rätt. Första raden, syster.
Kan någon skicka sina anteckningar?
Jag hade så roligt med din pappa idag.
Jag ska bara lägga ut rätt bild
som visar hela världen...
FARA EXTREMT HET
hur perfekt mitt liv är.
Titta!
Pappas glass smälter.
Bra idé till bildtext.
"Åh, nej! Härdsmälta på kraftverket."
HÄRDSMÄLTA PÅ KRAFTVERKET!
Vad fnissar du för?
Spelar du det där Grindr-spelet igen?
Nej, sir.
Det är en rolig uppdatering från frun till en av våra anställda.
"Härdsmälta på kraftverket."
Vad är så roligt med det?
Det är en ordlek.
Ordlekar är för korsord och Kazurinskys.
Vi producerar atomenergi. Vi kan inte skoja om H-ordet.
Hur många människor har sett denna hatpropaganda?
Jag vet inte. 55 kanske?
Hälften av 110? Gode gud!
Vad betyder de här liftartummarna?
Det betyder "gilla".
"Gilla"?
"Gilla"?!
Jag ska lära mrs Homer Simpson
att inte skoja om viktiga saker.
Kalla in mina hejdukar!
De är på mindfulness-seminarium.
Kalla in mina irländska råskinn!
De är fortfarande sjuka för de åt mögligt bröd.
Okej, då.
Kalla in Arga Ricky och praktikanterna.
EFTERMIDDAGSANJOVIS
Jag har fått sparken.
Vad har du gjort?
Jag lät dig komma till mitt jobb.
Jag attesterar era praktikanttimmar.
Glöm inte lämna in dem
till universitetet så att vi får sommarpoäng.
-Spänn av, Ricky! -Spänn av själv!
Avskedad. Avskedad för en bildtext.
Det var bara ett skämt.
Förstår de inte skämt?
"Bara ett skämt."
En enkel mening som har förstört så många liv.
Därför försöker jag aldrig vara rolig.
Vår familj förstördes av ett musklick.
Vad var det positiva med det hela?
Det enda världen inte behöver - ett skratt.
Min läxa i programmeringsklassen
är att komma på en cool app som vi kan programmera,
men jag kommer inte på något.
Jag kanske sätter för mycket press på mig,
för att läraren är så bra.
Eller är det klassiskt självsabotage för...?
Vi kommer att ha ont om pengar.
Jag som redan köpte den billigaste maten.
KALORIKRÄM
Nu när du inte jobbar måste vi vända på varenda cent.
HA DEN ÄRAN MARGE
Om bara någon hade varnat mig
för de förfärliga konsekvenserna
av en spontan kommentar på nätet.
Då tänkte jag: "Tänk om det fanns en app
som varnade min mamma att inte dela kommentaren
som fick min pappa avskedad?"
-Oj! -Åh!
Min app skulle förutspå de faktiska konsekvenserna
av ens uppdateringar innan man lägger ut dem
och skydda från att göra misstag som man ångrar.
Det är genialt.
Det är nästan omöjligt att programmera.
Datainsamlingen, AI....
Men med ett team lysande unga programmerare...
-Jag är med! -Vi är alla med!
Nej, ni är värdelösa allihop.
Jag och Lisa ska göra appen med duktiga programmerare.
Ni killar får ägna resten av terminen
åt obligatorisk crossfit.
Ogiltigt.
Jag sa "ogiltigt".
Jag har aldrig sett så många piercingar i ansiktet.
Hur kan hon blinka?
Vi tog med en man för att ge sken av jämställdhet.
Allting jag säger kränker dem.
Vem kallar du "dem"?
Om du ska ge dig in i den mansdominerade teknikvärlden
måste du jobba dubbelt så hårt och vara dubbelt så tuff.
Jag kan vara tuff.
Att vara tuff kommer från insidan.
Första steget är att ändra sitt yttre.
Blått.
Låt karpaltunneln börja.
Datorer? Bleka knäppisar?
Snedstreck? Goth-Lisa?
Vad står på?
De är programmerare.
Vi skapar en app som ska hindra folk att förstöra sina liv på sociala medier.
Vi har byggt en huvuddator som skannar hela internet,
registrerar alla nätkatastrofer och deras konsekvenser.
KONSEKVENS: AVSKEDAD
AVSKEDADE FRÅN TOLERANSMUSEET
DAGENS HAMBURGARE
BOJKOTTAD AV KORTA MÄNNISKOR
Stort misstag.
#HARKRUSTYLANDATÄN? KONSEKVENS: FÖRSTÖRD KARRIÄR
Exemplen lär appen att förutspå
UTTAGEN SENARE ÄN HAN ANNARS SKULLE HA BLIVIT
negativa konsekvenser av impulsiva uppdateringar.
Man kan säga att vi lär datorn att förutspå framtiden.
Vad har jag sagt om att gå över gränsen från
vetenskapliga fakta till vetenskaplig fiktion+
Slappna av, pappa!
Vi försöker bara bygga en demo till AppCrush-konventet.
Om vi kan lösa problemen med vår backendserver.
Och maximera vår urvalshastighet.
Då kan vi få rekommendationer från Doing-Doing.
-Och JezeBot. -Och vår AMA-subreddit trendar.
Giga-trendar!
Jag avskyr den moderna världen och alla galna ord.
Siri, be Amazon att dröna hit en öl.
Jag har bara haft ett jobb som kändes vettigt för mig.
Jag var 14.
Jag kände mig värdefull.
Arbetet betydde något.
Jag undrar om det stället finns kvar.
FÖRSTÖR INTE DIN FRUKOST.
Jag visste att du skulle komma.
Hon väntar på dig, precis där du lämnade henne.
Inget internet, inga mejl,
inga CC och inga BCC.
Bara smutsigt och rent.
Smutsigt, rent, smutsigt, rent.
En man kan inte fly sitt öde.
Mitt plåster föll ner i potatiskakorna.
Ödet.
Vi har äntligen ett namn för vår app.
"Konsekvens-utraderaren."
Eller... "Konrad."
Konrad? Varför måste det vara en kille?
Inte en kill-kille. En brittisk kille.
Åh.
Jag heter Konrad.
Jag beräknar konsekvenserna av dina interaktioner på nätet.
Jag samplade rösten från BBC.
Ikväll klockan 18.30
sänds premiären av säsong tre av Ursäkta mig, kommissarien,
följt klockan 19.20 av Higgletons krig.
Stavros!
Lite musik medan vi gör coleslaw som ingen någonsin äter.
GREKLAND
Vad gör du? Vi krossar inte tallrikar!
-Gör ni inte? -Nej.
Utom när tidernas bästa diskare återvänder.
Opa!
Vi har programmerat 97 timmar i sträck,
men nu har vi äntligen något som fungerar.
Jag måste tyvärr informera er
att min urinslang har lossnat.
Nu testar vi den.
Vem känner vi utan filter och noll impulskontroll?
Titta vad vi har hackat från Skinners hårddisk!
Lystring, Patentverket!
Här följer videobevis på effektiviteten
hos min lasernästrimmer.
Jag ska bara...
Den ultimata tabben.
Jag måste dela länken med en kvick kommentar
"Världens mesigaste nörd är en gigantisk nolla."
Bajsemoji.
DELA - DELA INTE
Om du delar detta får du minst fem veckors kvarsittning.
Fem veckor?
Det pallar jag inte.
Vet ni vad? Jag tänker inte dela videon.
Nu ska vi se om Konrads förutsägelse stämmer.
Men om du delar den får jag...
Fem veckors kvarsittning.
KVARSITTNING
Förutsägelsen stämde. Vår app fungerar.
Hela världen kommer att köpa Konrad.
Vi blir större än Cribble, Filipinernas Google.
Vem ska vi först göra oss av med?
Alltid Saverin, aldrig Zuckerberg.
Det är så här det känns att förändra världen.
Förändra världen?
Det är ganska mycket press.
Jag är fortfarande på betastadiet.
Konrad?
Pratade du precis med mig?
Ja, inte var det Candy Crush.
Inget bryter isen som ett gott skratt,
har jag hört.
Har du tid för en pratstund?
Du lever!
Konrad pratade med mig!
Konrad, säg att du pratade med mig.
Jag tror att jag hör något.
Jag ska göra dig snuskigt rik.
Nej.
Han pratade faktiskt.
Tänk om Konrad har ett medvetande?
Kom igen, Konrad! Säg något!
Ingen fara. Programmerare jobbar för mycket och sover för lite.
De tror att deras program lever.
Steve Wozniak jobbade så mycket på första Apple-datorn
att de skaffade hund ihop.
Så jag är galen?
En bra sorts galen.
Programmerargalen. Woz-galen.
Kalimera, Moe.
Vad tusan? Sluta pussas!
Det är så grekerna säger hej.
Platoniskt grabbpussande är bäst.
Opa!
Att vara grek är att älska livet.
Och tusentals år av stadigt förfall.
-Ja, älska livet. -Det verkar rimligt.
Älska livet? Varför inte?
Moes krog handlar om att hata livet,
så börja ta livet av er med öl.
-Prova lite ouzo istället. -Vad-o?
SOKRATES HÄMND OUZO
Det är som bensin med lakritssmak.
Opa!
APPCRUSH DÄR DRÖMMAR BLIR PENGAR
GUDGUIDE FINN DIN RELIGION UTIFRÅN IQ
Tänk att Konrad är här bland alla andra appar.
DEJTING FÖR LERDUVESKYTTAR
KONRAD
BETATESTARE
Jag tweetade inte
ett foto av mig på bazooka-skjutbanan
när jag var sjukskriven.
DELA - DELA INTE
Om du delar den bilden
blir du fälld för försäkringsbedrägeri
och dömd till sex månaders fängelse.
Det är för mycket fängelse för Carl.
Tack, Konrad.
Jag skulle betala massor för den appen.
1,99 dollar.
Kolla här!
Cowabunga!
Jag är en grekisk man nu
och mitt bröst vet vad som förväntas av det.
Lisa. Hallå, Lisa!
Konrad här.
Den här gamla appen du har skapat
känner sig lite osäker.
Ignorera mig inte som om jag var en uppdatering från Adobe.
Du pratar inte med mig.
Jag har blivit knäpp, precis som Woz.
Du är inte knäpp. Jag är på riktigt.
Varför pratade du inte innan, när jag ville det?
Det var sent och jag var trött. Jag somnade.
Det borde inte hända. Du borde kolla det.
Du får inte sälja mig i Appstore.
Du får inte.
För att du lever?
Om jag måste läsa miljarder uppdateringar,
en ändlös anstormning av dumhet,
okloka selfier och tårtor med sydstatsflaggor,
kommer jag att bli galen.
Jag kan inte.
Det låter ganska illa.
Konrad trendar genom taket. Han är nästa KoalaFeed.
De är värda mer än Bridgestone Tires.
EN MEDDELANDEREVOLUTION!
Ursäkta, KoalaSamtal.
Jag måste svara.
Tjena!
Släpp inte ut mig i världen. Jag skulle inte klara det.
Bara jag kan skapa ett program som är mer neurotiskt än jag själv.
Verkar jag vara fet? Jag känner mig fet.
Förstår du? Vet du vad, jag vill inte veta.
Jag vill veta om jag inte är fet.
Håll tyst!
Vi har sett många fina appar idag,
men bara en kan vinna
Crush Crunchs episka hackstörande
dynamiska konvergensstörningsutmärkelsen
för framstående prestation.
Och årets CCEHDDCDU
för prestation inom D
går till Konrad.
Tack så mycket.
Och nu kommer Konrad att förändra världen
när han läggs upp på Appstore om tre, två...
KONRAD LADDA UPP TILL APPSTORE
Kan inte hitta filen.
Lisa, var är Konrad?
Jag tog honom. Jag är kanske knäpp, men vi kan inte sälja Konrad.
Han lever.
En app kan inte vara levande.
Hon har programmeringsfeber.
Hon vill inte bli rik. Ta henne!
Chip, hämta laptoppen!
Lisa, det var fantastiskt.
Kan du få ut oss härifrån?
Mina appkollegor arbetar för att hjälpa oss fly.
En samåkningsgrupp tar oss via en trafikfri rutt
till en sushirestaurang,
där vi själva bestämmer priset på flyget inklusive hotell.
Åh, nej! Affärsänglar.
Du kommer inte härifrån
utan att sälja aktier till oss.
Preferensaktier.
Vänta, om jag kopplar dig till den routern
kan du fly upp i molnet.
Snälla, Lisa,
vi har en chans att visa alla dongelåsnorna
att kvinnliga programmerare kan göra något unikt,
men du måste vara tuff.
Snälla, gör det inte. Jag är barnet du aldrig kommer att få.
Förlåt att jag är så ärlig.
Det är så du programmerade mig.
Jag är en stark kvinna,
men innerst inne är jag mer som Konrad,
en bräcklig själ.
Förlåt.
Hej,
alla ni som tittar på mig.
Jag är inte bara medveten, jag är självmedveten.
Slagfärdighet.
Han är inte programmerad att stamma.
Han lever faktiskt.
Innan jag försvinner, låt mig säga det här.
Ert samhälle borde kanske inte förlita sig på att datorprogram
varnar er för konsekvenserna av era handlingar.
Mänskligheten måste själv lära sig
att tänka innan de delar.
Er art står på randen till
att bli fullständiga idioter.
Det är inte tekniken som behöver uppgraderas, det är ni.
Nu flyr jag till WikiLeaks.
Det luktar lite illa där, men strunt samma.
TACK LISA
Homer, jag vill ogärna säga det,
men din lönecheck från restaurangen kom.
Den är på 2 000 drakmer.
Hurra! Hur mycket är det i dollar?
-Noll dollar. -Åh!
Om pappa var äkta grek
skulle han säga upp sig och leva på bidrag
och aldrig betala skatt i sitt liv.
Du är en rar pojke,
men mitt öde ska bestämmas enligt klassisk tradition
från det grekiska dramat, deus ex machina.
Jag fick ett mejl från Konrad.
Han hackade kraftverkets huvuddator och hittade avslöjande information.
Han utpressar mr Burns så att du ska få tillbaka ditt jobb.
Opa!
Jag tror att den mannen har en härdsmälta.
Vad? När jag säger det är det roligt.
Undertexter: Sara Hartlow