SIMPSONS
MAKSIMAL KRAFT
RETFÆRDIGHED
Pokkers genudsendelser.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLE
VIKAR: MR. WILLIE
"Et ønske, jeg grues ved dets magt.
Et ønske, at jeg i min sidste time skal trække vejret tungt,
at jeg for gamle Skotlands skyld..."
Nå, I små uhyrer! I har vækket Skotlands skændsel!
Du må ikke spille den torturtrompet for børn.
Så ryger jeg den bare i stedet.
Nu skal I møde jeres nye lærer.
Tidligere sergent i luftvåbnet, miss Berrera.
Ay, caramba!
-Luftvåbnet? -Sergent?
En kvinde?
Godmorgen, mandskab. Jeg er stolt over at være jeres lærer.
Til dig, lærer.
Jeg har lært noget i krig: Det stærkeste våben er viden.
Hvad er det næststærkeste?
Skulderbåret panserværnsvåben. Hvad tror du selv?
Har du snigmyrdet nogen?
Det bør jeg nok ikke udtale mig om.
Hvor mange hospitaler har du bygget?
Minus tre.
Jeg har en sej lærer. Hvad har jeg gang i?
Jeg har rettet mig op. Jeg folder hænder som en nørd.
-Jeg må gøre noget. -Ja?
Jeg har rakt hånden op.
Lad os vise den uskyldige, unge krigsveteran,
hvad der sker, når man hører Bart Simpson.
Jeg hedder Bart, frøken. Jeg er henrykt for, at du er her.
Hvad pokker?
Tak, Bart.
Nakketatovering?
Har du været forelsket i en lærer?
Ja, jeg syntes, at Krabappel var megalækker.
Jeg har alle udgaver af Fourth Gradian, som hun var i. Dejlig dame.
LYTTEDE TIL BEATLES
Rimelig ædru
Jeg har kun fået en enkelt øl
Stands mig bare
Min promille er på 0,3
Det er rart, når bilister synger deres promille.
Ikke så ædru
Så fuld, jeg kunne spise sushi fra tanken
Husk at købe mælk og ikke hvilken som helst mælk. Sund mælk uden hormoner.
ØKOMÆLK BLIDT TAPPET
Det skal jeg nok.
KØB MÆLK!
Er der nu også reklamer i tankebobler?
Jeg går ærinder.
Homer Simpson køber en sund vare.
Nu har jeg set alt, hvad der er at se.
Det bliver 16 dollar. Er du interesseret i mælkeforsikring?
16 dollar?
Endnu engang udnytter de rige køer den lille mand.
Bare rolig. Vi finder en mælk til dig i dag.
HVID MORGENMADSDRIK MÆLKEBRUS
Det er fint, at flasken er af plastik, som holder i millioner af år,
men er den sund for mine børn?
Jeg ved, at du er bekymret, men denne video dækker over al din tvivl.
Det håber jeg.
-Hvordan smagte mælken, Jimmy? -Kedeligt.
Vi kunne godt arrangere en Jimmy, som ikke var en møgunge,
men vi bruger videnskaben til at pifte tingene lidt op.
Før gav vi køer kedeligt græs at spise.
Det fungerede for Bondemand Brun.
Vi har brugt en blanding af phenylketamin,
-ketylphenamin og et sundt drys transurane elementer.
Bare rolig. Vi får stadig mælken fra gode, gammeldags køer.
MÆLKEBRUS
Det er den bedste mælk, jeg har smagt.
Vi må ikke kalde det mælk ifølge loven.
Reklamer virker ikke på mig,
men giv mig 20. Jeg stiller ingen spørgsmål.
-Er du allerede oppe? -Jeg vil ikke komme for sent.
-Du har redt hår og vasket dig. -Der skulle ske noget.
Godmorgen Marge og Bart. Hvad i... Oh la la.
Skal vi i retten? Lad mig se.
RETSMØDER
Nej, vi har fri.
Retten er lukket, fordi dommeren bliver statsborger i dag.
-Hvad foregår der, knægt? -Ingenting.
Sommetider vil man bare se ud, som om man skal i kirke.
Kommer jeg sidst ned til morgenmad?
I er nok ved at planlægge min fødselsdag. Sidste fødselsdag var lidt ensom.
Da gik det op for mig, hvor stor en bowlinghal faktisk er.
Kan vi skynde os lidt? Jeg vil ikke gå glip af noget i skolen.
Har den punktlige Bart muligvis noget at gøre med din lækre nye lærer?
Har jeg en lækker, sexet ny lærer? Det har jeg ikke bemærket.
Bart er forelsket i sin lærer
Intet kan forandre en drengs liv som en lækker lærer.
Ligesom Michelle Pfeiffer med Coolio.
Det vil jeg gerne støtte, så jeg kører Bart i skole.
Vil du bare se, hvor lækker hun er?
Eller hvor pæn han er.
-Ikke en mand, vel? -Nej.
Selv min far kom tilbage for at se hende.
Nemlig, knægt, men bagefter skal jeg hen at købe cigaretter.
Sidst kom du ikke tilbage.
KAN IKKE SPORES
Græd ikke, Norman.
Det hedder jeg ikke!
-Nå, nej. Det er min anden svigtede søn. -Jeg har en bror!
SKINNER ER EN NARRØV
Hvad laver du?
Jeg maler skolen for første gang i 30 år.
Det er godt med en spasmager i delingen.
Ifølge din kontaktbog har du brug for ekstra hjælp.
Kan vi mødes efter skole?
No problemo. Jeg flytter min aftale 15.30.
Aflys nu bare.
Jeg er glad for, at du prøver,
men det bekymrer mig, at du er så langt efter de fleste elever.
Det er, fordi jeg har problemer.
Jeg er sårbar. Jeg har brug for en fast, men smuk hånd.
Vil du have Martin Prince som hjælpelærer?
Nej! Sidst han var hjemme hos mig, talte han om fuglekiggeri hele dagen.
Selv min mor kedede sig, og hun elsker kedsomhed.
Jeg kan godt undervise dig om tirsdagen efter skole.
BRYDEVANIEN
INGEN LÆSNING-BANEN
MÅNEFLODEN
Miss Berrera?
Jeg ville høre, om du har brug for hjælp med...
...at trække kort ned?
Man skal lige give dem et smæk.
Ellers bliver de bare længere og længere.
Åh, nej. Han er også vild med hende.
Åh, nej. De er også vilde med mig.
Nemlig. Sådan lyder jeg i mine tanker.
-Nej! Nej, nej, nej! -Hvad er der sket? Er jazzen død?
Se mig lige!
Akne? Hun er kun otte år.
Jeg er ved at blive en teenager med knækkende stemme.
"Vil du have fritter til?" Hvad er det, jeg siger?
Jeg har også haft besøg af Pubertetens ånd.
Jeg har fået begynderdun.
Så bliver jeg en taber, et kryb og til sidst en klam stodder.
Jeg må have en varevogn.
Det er uretfærdigt. Jeg er ikke klar til de kejtede år.
Det er jo min lykkelige barndom!
Ringer efter pizza.
Et eller andet sted har et andet overskæg ondt.
Det må være tidlig pubertet.
Jeg har lige læst om det i Thing Magazine.
Jeg tager mig af Lisa. Du lærer Bart at barbere sig.
Det er en aftale, men det koster blod.
Sådan, sådan og sådan.
Cremen ser lækker ud, men spis ikke for meget.
Sådan. Kan du, hvordan man gør?
Skal man ikke tage plastikken af bladet?
Jeg har altid undret mig over, hvad det var.
Jamen goddag, Billy Zane.
Alle børn oplever det. Derfor er der mørkt til afslutningsfesten.
Stik et par gulerødder ind til mig tre gange om dagen.
Skal vi så ikke se dit kære lille ansigt i ti år?
Indersiden af hætten er dækket af tårer.
Lad mig prøve med makeup.
-Mishandlingsfri? -Jeg skal nok være forsigtig.
Marge. Kom og se!
Hvad er der?
Jeg har to former for PTSD.
Den, vi krigsveteraner kender, og så pædagogisk taktik- og studiedilemmaer.
Nej!
Bart!
Bare rolig. Jeg er uddannet paramediciner.
Åh... Vil du puste på min avser, frøken?
Avsere må kun blive pustet på af Willie.
-Hvor er avseren? -Jeg har det fint.
Hvor ser du godt ud, Lisa. Smuk og moden. Som en journalist på sidelinjen.
-Gør jeg virkelig? -Tænk, at du er så sej.
Altså...
Det giver da sig selv.
Du godeste. Jeg er populær.
Bare det ikke stiger mig til hovedet.
Det steg mig til hovedet.
Når du er færdig med den side,
ved du, hvordan tektoniske plader gnubber sig op ad hinanden,
indtil noget giver efter dybt nede.
Du behøver ikke undervise drengen ifølge statens handicappolitik.
Jamen han har brug for hjælp. Han er snart ikke et barn længere.
Han er ved at få overskæg.
Ja, smut, skaldelæbe.
Hold da op. Jeg er blevet inviteret til min første fest i tredje klasse.
-Er forældrene hjemme? -Ja.
Hvor kikset.
Jeg skal trimme mit overskæg. Hvad er bedst?
A eller B?
-A eller B? -B.
-A. -N.
Jeg er træt af, at min søn har et overskæg som en poolrenser.
Poolrensere tjener en pæn skilling.
De får også lov at arbejde i klipklapper.
Vi må til bunds i det her.
Mælken kan hjælpe os med at tænke.
Hvordan kan mælk det?
Den kommer fra køer, som er kloge nok til ikke at ende som bøffer.
Jeg har ikke set nærmere på mælken før. Er den lavet af en sodavandsproducent?
De laver også alt muligt andet såsom isoleringsskum.
Det er mælken!
-Hov. -Mor.
Jeg ringer til nummeret på kartonen.
MÆLKEBRUS HOTLINE
Spyt ud.
Jeg vil refundere noget mælk.
Jaså. Hvad er adressen?
Vent lige et øjeblik.
Nummer 742... Nevergreen...
Nå, Evergreen Terrace. Undskyld. Systemet kører lidt trægt.
Føj! Altså sejt.
Det er en milepæl for mig.
Jeg bad dig komme, så jeg kunne hovere.
Jeg ved alt om dig og Berrera.
Har du hørt om mig og Carol?
-Ved du, hvad hun hedder? -For- og mellemnavn og mere til.
Hun elsker revet ost fra salatbaren.
Det kan alle da lide.
Jeg ved endnu mere. Hun har aldrig set Venner.
-Hvad med "Den med..."? -Nej, ikke et afsnit.
Hendes kats øjne har forskellige farver. Den hedder Bowie.
Nej!
Indse det. Du kan ikke konkurrere med mig.
Jeg kan leje en bil.
Hvordan kan jeg sabotere deres lykke?
Jeg skal aflevere nogle levende dyr til undervisningen.
Interessant.
-Jeg har et spørgsmål. -Ja?
Når du er i bad, vasker du så dit overskæg med shampoo?
Naturligvis. Det forpligter. Det er ikke bare for skæg.
Hav en god dag. Tuttelut.
LÆRERVÆRELSE
Jeg har købt slik til dig. Ikke fra CVS eller Walgreens.
Fra lufthavnen, og jeg skulle ikke engang ud at rejse.
Dit slik er fyldt med chupacabraer.
Vi er blevet fuppet. Muligvis narret.
Jeg ved, hvem det er. Ham Simpson-knægten.
-Ser du på, mens vi kysser? -Jeg så, at I prøvede.
Vil du være så venlig at holde dig inden for liplineren?
For en uge siden havde du aldrig brugt makeup.
Nu er du ekspert som Ace Frehley.
VELKOMMEN, POPULÆRE BØRN!
Sherri. Terri.
Jeg plejer først at se dobbelt, når festen har været i gang i en time.
Der kommer regn. Regnen vasker makeuppen af.
Så ser de mig, som jeg er: Ufuldkommen med uren hud.
Socialt klodset og i lampeskærmskjole.
Fint nok.
Du har aldrig været populær. Du spiller med husets penge.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Jeg er ikke ligesom jer.
Jeg gav mine julepenge til universitetsradioen.
Jeg har rent faktisk brugt mit kemisæt.
Hvor vil du hen med det?
Under al denne makeup har jeg uren hud.
Hvad snakker du om? Din hud fejler da ikke noget.
Er det sandt? Den dårlige mælk virker ikke mere.
At tilstå, at man ikke er sej, er nok det sejeste, man kan gøre, ikke?
Jeg finder selv ud.
-Du ser ensommerlig ud. -Jeg føler mig også ensommerlig.
-Skal vi være venner? -Ja.
Hvor ren er din hånd?
-Renere nu. -Fint nok.
-En fisk siger "muh!" -Det her holder ikke længe.
-Jeg tager stadig bad i håndvasken. -Nå, det er forbi. Beklager, Ralph.
Jeg spiser farvekridt alene.
Det er den perfekte plan.
Skinner skal bare stå stille, når jeg stikker en kineser op i måsen på ham.
Drop det nu.
Jeg har indset, hvad der foregår.
Vi har været påvirkede af hormoner.
Hormoner? Det lyder langt ude.
Meget langt ude.
Det er sandt, så giv Skinner en chance.
Alle fortjener at være lykkelige. Selv narrøve.
Far? Hvor meget betaler overskægsfeen?
Tre dollar.
Du inviterede mig, så jeg troede, at du kunne stå på skøjter.
Jeg troede, at jeg kunne lære det på YouTube i morges.
Godt, Simpson. Så er jeg her. Du er god til at være ond, så kom bare an.
Jeg gør ingenting.
Tag ham bare, Carol.
Det er det første slag, jeg har vundet.
Så skal du bare møde min mor. Her kommer hun skøjtende.
Min søn. Jeg ønsker det bedste for jer alle fire.
-Fire? -Du, hende, dine modelfly og pornobøger.
Jeg beklager. Nu kan jeg ikke se på dig uden at tænke på det.
-Mit værelse er ikke så slemt. -Jeg mener din mor.
Vil du være med til at riste skumfiduser?
-Det vil jeg da gerne. -Alle tiders. Du giver.
-Tak, Simpson. Nu har jeg det meget bedre. -Ilden er ved at gå ud.
SYNDEREGISTER
Tak skal du have.
Mange kvinder går fra deres mænd for at gøre tjeneste i Afghanistan.
Ingen driver dem på flugt som du, Seymour.
THING MAGAZINE: HELT YT
Aldrig mere makeup igen.
Heller ikke, når du skal trutte i Carnegie Hall?
Siger du det højt, sker det aldrig.
Carnegie Hall. Carnegie Hall. Carnegie Hall.
Nogen drikker vist stadig mælken.
Tekster af Marianne H. Larsen