Med HOMER J SIMPSON som JOE "KAZ" KAZINSKY
Med NED FLANDERS som FERNANDO WHITMORE
Med CHAISE LONG RÄTTVISA
Jäkla repriser.
VIKARIE: MR WILLIE ROBERT BURNS POESI
"Även då, en önskan Jag känner dess makt
"En önskan att in i sista stund Mitt bröst skall andas starkt
"Att jag för stackars gamla Skottlands skull..."
Okej, era små monster.
Ni har väckt Skottlands skam.
Willie, du får inte spela den där tortyrtrumpeten för barnen.
Då vajpar jag istället.
Jag vill presentera er nya lärare,
pensionerad officer från flygvapnet, miss Berrera.
Ay, caramba!
-Flygvapnet? -Officer?
En kvinna?
God morgon, besättning.
Jag är stolt över att få utbilda mitt land.
Till dig, fröken.
Om det är något jag lärde mig i strid,
så är det att kunskap är det mäktigaste vapnet.
Vilket är det näst-mäktigaste vapnet?
Axelmonterad antitank-missil.
Har du någonsin gjort en American Sniper på någon?
Det passar sig inte att jag svarar på det.
Hur många sjukhus har du byggt?
Negativ tre.
Herregud! Min lärare är cool.
Vad gör jag? Jag sitter rak i ryggen.
Mina händer är knäppta. Jag måste fixa det.
Ja?
Nu har jag räckt upp en.
Nu ska jag visa den här oskyldiga, unga veteranen
vad som händer när man ger frågan till Bart Simpson.
Fröken, jag heter Bart,
och jag vill bara säga hur trevligt det är att du är här.
Vad tusan?
Tack, Bart.
En nacktatuering?
Har du någonsin tyckt att en lärare var snygg?
Absolut. Jag tyckte att Krabappel var en tiopoängare.
Jag har alla nummer av Fjärde Klassaren med henne.
Cool dam!
LYSSNADE PÅ BEATLES
Ganska nykter
Jag har bara druckit en öl
Stoppa mig gärna
Min promille är 0,3
Det är bra när de sjunger om sin promillehalt.
Inte så nykter
Så full att jag kan äta dålig sushi
Homer, glöm inte att köpa mjölk.
Det ska vara hälsosam mjölk, utan hormoner.
DET BÄSTA FRÅN JUVRET
Jag ska inte glömma.
köp mjölk! köp mjölk!
Säljs annonser i tankebubblor nu?
Jag gör ett enkelt ärende.
Homer Simpson köper hälsoprodukter?
Nu har jag sett allt som finns att se.
Det blir 16 dollar.
Är du intresserad av en mjölkförsäkring?
Sexton dollar?
Typisk hur rika kor gör det svårt för vanliga knegare.
Oroa dig inte. Vi ska ordna mjölk till dig idag.
VIT FRUKOSTDRYCK BUZZMJÖLK
Jag gillar att den är i en plastflaska som aldrig kommer att brytas ner.
Men är den bra för mina barn?
Jag förstår din oro.
Men den här videon kommer att släta över alla dina frågor.
Det får vi hoppas.
-Hur smakar mjölken, Jimmy? -Tråkigt.
Vi skulle kunna ta fram en ny Jimmy som inte är en snorunge,
men vi använder forskning för att göra saker roligare.
Vi brukade ge korna tråkigt gammalt gräs.
Det dög kanske åt gamla bonden Brown.
Men vi har blandat in fenylketamin, ketylfenamin
och en hälsosam nypa transuraner.
Men oroa er inte,
Mjölken kommer fortfarande från de härliga gamla korna.
Det var den godaste mjölk jag har druckit.
Du sa "mjölk".
Det får vi inte enligt lagen.
Reklam brukar inte funka på mig,
men jag tar 20 stycken, utan några frågor.
-Är du redan uppe? -Jag vill inte komma för sent till skolan.
Håret är kammat och ansiktet tvättat.
Det var dags för förändring.
God morgon, Marge och Bart.
Vad i...?
Ska vi i rätten idag?
Få se...
Nej, vi har ledigt idag.
Domstolen är stängd idag för domaren får sitt medborgarskap.
Vad står på, grabben?
Inget står på.
Ibland vill en kille bara se prydlig ut.
Är jag sist ner till frukost?
Ni planerar min födelsedag, eller hur?
Förra årets var ganska ensam.
Då insåg jag hur stor en bowlinghall faktiskt är.
Kan vi skynda oss lite? Jag vill inte missa skolan.
Kan denna punktliga Bart ha att göra med
din nya, snygga lärare?
Har jag en snygg, ny, sexig lärare?
Det har jag inte märkt.
Bart gillar sin lärare
Inget kan förändra en pojkes liv som en snygg lärare.
Som Michelle Pfeiffer gjorde för Coolio.
För att ge mitt stöd, kör jag Bart till skolan.
Du vill bara se hur snygg läraren är.
Eller hur stilig han är.
-Inte en han, eller? -Nej.
Till och med min pappa kom tillbaka för det här.
Just det, min son.
Men efter det här måste jag gå och köpa cigaretter.
Förra gången kom du aldrig tillbaka.
HÅLLER MIG UNDAN
Gråt inte, Norman.
-Jag heter inte det. -Visst, ja.
-Det är mina andra övergivna son. -Jag har en bror!
SKINNER ÄR EN MES
Vad håller du på med?
Målar om skolan för första gången på 30 år.
Det är alltid bra med en skämtare i plutonen.
Enligt din rapport behöver du extra hjälp.
Kan vi träffas efter skolan?
No problemo. Jag kan boka om min eftermiddag för dig.
Bara avboka.
Jag är glad att du försöker,
men jag är rädd för att din startpunkt
är långt efter de andra elevernas.
Det är för att jag känner mig bekymrad, fröken.
Sårbar. Jag behöver en fast, men vacker hand.
Vill du ha Martin Prince som privatlärare?
Nej! Förra gången han kom hem till mig
pratade han om fågelskådning hela dagen.
Min mamma blev uttråkad och hon älskar tristess.
Jag antar att vi kan träffas tisdagar efter skolan.
WRESTLINGLAND
JÄRNVÄG UTAN LÄSNING
Miss Berrera?
Jag undrade om ni behövde hjälp
att dra upp kartorna?
Man måste ge dem en snärt.
Annars blir de bara längre och längre.
Herregud, han älskar henne också!
Herregud, de älskar mig också!
Just det. I mitt huvud låter jag så här.
Nej!
Vad hände? Är jazzen död?
Titta på mig!
Finnar? Men hon är bara åtta.
Jag håller på att bli en gäll, högljudd tonåring.
Vill du ha pommes till det?
Vad är det jag säger?
Jag har också fått besök av nuvarande pubertetens ande.
En nybörjarmustasch.
Sen blir jag en nolla, sen ett äckel och så ett pervo.
Jag måste köpa en skåpbil.
Det här är orättvist.
Jag är inte redo för mina pinsamma år.
Det här är min lyckliga barndom, för guds skull!
Jag ringer efter pizza.
Någonstans har en annan mustasch oerhört ont.
Det måste handla om tidig pubertet.
Det finns på riktigt. Jag läste om det i På riktigt.
Jag hjälper Lisa, så får du lära Bart raka sig.
Okej, men det kommer att bli blodigt.
Där, där och där.
Krämen ser mumsig ut, men ät inte för mycket.
Och där. Såg du hur det gick till?
Ska man inte ta av den lilla plastgrejen från bladet?
Verkligen? Jag har alltid undrat över den.
Hej där, Billy Zane!
Gumman, alla barn går igenom det här.
Det är därför skolbaler hålls i mörker.
Stoppa in några morötter tre gånger om dagen.
Ska vi inte få se ditt fina lilla ansikte på tio år?
Insidan av luvan är täckt av tårar.
Vi provar lite smink.
Fri från djurplågeri?
Ja, då. Jag ska vara så försiktig.
Marge, du måste se det här!
Vad är det?
Jag har faktiskt två olika PTSD.
Dels den som vi krigsveteraner får,
och dels förälder-lärare-elev-dilemma.
Nej!
Bart!
Oroa er inte. Jag är utbildad sjukvårdare.
Fröken, kan du pussa mitt ont?
Pojkont kan bara pussas av Willie.
-Var är ontet? -Jag är oskadd.
Lisa, du ser fantastisk ut.
Vacker och mogen.
Som en fotbollsreporter.
Verkligen?
Vi visste inte att du var så cool.
Jo... alltså, såklart.
Herregud! Jag är populär.
Jag hoppas att det inte gör mig mallig.
Det gjorde mig mallig.
När du är klar med det här
vet du hur kontinentalplattor trycker sig mot varandra
tills något ger efter långt där nere.
Ni behöver inte ge extralektioner tack vare nya lagen Ett barn lämnas kvar.
Han behöver hjälp och kommer inte att vara ett barn länge till.
Han har en mustasch på gång.
Så stick, kal-läpp!
Herregud!
Jag har blivit inbjuden till mitt första tredjeklass-party.
Är föräldrarna hemma?
-Ja. -Mesigt.
Jag måste snygga till mustaschen.
Vilket är bäst?
A eller B?
-A eller B? -B.
-A. -N.
Jag är trött på att min son har mustasch som en poolskötare.
De där poolskötarna drar in bra med stålar.
Plus att de får arbeta i flippfloppsandaler.
Vi måste reda ut det här.
Mjölk kanske kan hjälpa oss att tänka.
Varför skulle mjölk göra det?
Den kommer från kor som är smarta nog att inte bli hamburgare.
Jag har inte tittat närmare på den här mjölken innan.
Tillverkas den av ett läskföretag?
De gör inte bara läsk.
De tillverkar även skumplast.
Det är mjölken!
Hallå!
Jag ringer hjälplinjen på paketet.
BUZZMJÖLK HJÄLPLINJE
Prata med mig!
Jag vill ha pengarna tillbaka.
Okej. Vilken adress?
Vänta lite!
742 Nevergreen...
Aha, Evergreen Terrace.
Ursäkta. Vårt system är lite långsamt.
Blä! Jag menar, coolt.
Jag har precis nått en milstolpe.
Jag kallade in dig för att vara skadeglad.
Jag vet om dig och Berrera.
Du menar mig och Carol?
Vet du vad hon heter?
I förnamn och andranamn. Och jag vet mer.
Hennes favorit i salladsbaren är riven ost.
Det gillar alla.
Jag vet mycket mer än så.
Hon har inte sett något avsnitt av Vänner.
-Inte ens det med... -Nej, inte ett enda.
Och hon har en katt med olikfärgade ögon.
Han heter Bowie.
Nej!
Inse det, Simpson, du kan inte tävla mot mig.
Jag kan hyra en bil.
Hur kan jag förstöra hans lycka?
Leverans med levande klassrumsdjur.
Intressant. Ursäkta mig.
-Jag har en fråga. -Ja?
När du duschar, schamponerar du mustaschen?
Självklart. Det är en måst-stasch,
inte en om-du-känner-för-det-stasch.
Ha en bra dag. Tjingeling!
Jag har köpt choklad till dig.
Inte från CVS och inte från Walgreens.
Från flygplatsen.
Och jag skulle inte resa iväg.
Din choklad är full av chupacabras.
Någon har spelat oss ett spratt.
Jag vet vem den skyldige är.
Grabben Simpson.
Såg du på när vi hånglade?
Jag såg dig försöka.
Kan du snälla, snälla,
snälla hålla dig innanför läppennan?
Förra veckan hade du aldrig sminkat dig tidigare.
Nu är du expert som Ace Frehley.
POPULÄRA BARN VÄLKOMNA NORMALA BARN - SUKTA PÅ TWITTER
Sherri. Terri.
Jag brukar inte se dubbelt förrän festen varit igång en timme.
Det börjar regna, och regn sköljer bort smink
och då ser de mig som jag är.
Ofullkomlig och bristfällig.
En social katastrof i en lampskärmsklänning.
Okej.
Du var ändå aldrig populär, så du spelar med husets pengar.
Lystring, partyt!
Jag är inte som ni.
Jag gav mina julpengar till välgörenhet.
Jag har använt min kemilåda.
Har du någon poäng?
Under allt mitt smink
har jag problemhy.
Vad pratar du om? Din hy är helt okej.
Verkligen? Den dåliga mjölken slutade verka.
Så att erkänna att man inte är cool
är kanske det coolaste man kan göra, eller?
Jag hittar ut själv.
Du ser ensam ut.
Jag känner mig ensam.
-Ska vi vara vänner? -Gärna.
Hur ren är den handen?
-Renare nu. -Okej.
Fisken säger: "Mu!"
Det här kommer inte att hålla.
Jag badar fortfarande i vasken.
Det är slut. Jag är ledsen, Ralph.
Nu måste jag äta kritor för en person.
Planen är perfekt.
Men Skinner måste stå stilla medan jag stoppar smällaren i baken.
Kom igen, släpp det!
Jag kom på vad som har hänt.
Vi har levt under inflytande av hormoner.
Hormoner? Det låter långsökt.
Mycket långsökt.
Men det är sant. Ge Skinner en chans.
Alla förtjänar att vara lyckliga.
Även töntar.
Hur mycket får man från mustasch-fen?
Tre dollar.
När du ville åka skridskor trodde jag att du kunde åka.
Jag trodde att jag kunde lära mig från YouTube.
Okej, Simpson, jag är här.
Gör det du gör bäst - ditt värsta.
Jag ska inte göra ett dugg.
Carol, han är din.
Det var det första kriget jag vann.
Nu återstår bara att träffa min mamma,
och här hon kommer åkande.
Min son, jag önskar er fyra det bästa.
Oss fyra?
Du, hon,
dina modellplan och nakentidningar.
Jag beklagar, Seymore.
Jag kan inte titta på dig utan att se det framför mig.
Men mitt rum är inte så illa.
Jag menade din mamma.
Hör du, vill du grilla marshmallows?
-Det vill jag gärna. -Toppen.
Du betalar.
Tack, Simpson. Det känns faktiskt bättre.
Elden verkar slockna.
PERMANENT RAPPORT
Tack.
Jag antar att många kvinnor lämnar sina män
för att tjänstgöra i Afghanistan igen.
Ingen skrämmer bort dem som du, Seymour.
PÅ RIKTIGT SISTA UPPLAGAN - INTE LÄNGRE PÅ RIKTIGT
Aldrig mer smink för mig. Någonsin!
Inte ens när du blåser i ditt dumma horn i Carnegie Hall?
Säg det inte högt, då går det inte i uppfyllelse.
Carnegie Hall.
Någon verkar fortfarande dricka mjölken.
Undertexter: Sara Hartlow