SIMPSONIT
-Eikö hän olekin mahtava? -Niin kai.
-Kyllästynyt vanhoihin monumentteihin? -Kyllä vain.
Kello ei ole soinut sitten 1846. Kuka tämä tyyppi edes oli?
Ei kronologisessa järjestyksessä.
Tulkaa Springfieldiin.
Meillä on eniten invapaikkoja läskeille heti Chicagon jälkeen.
Ja perustajan päivän paraatissa paljastamme modernin patsaan -
Jebediah Springfieldistä.
Perustin Springfieldin vuonna 1796, Billy.
Onpa se interaktiivinen.
Tällä kupongilla saa juustopitsan Luigi'sissa Main Streetillä.
Luonnos patsaasta. Ei vastaa aitoa patsasta. Patsas vaihtelee.
Mennäänkö katsomaan patsasta? Ole kiltti, isä.
-Se on varmasti pettymys. -Aina.
-Mutta olisipa syy poistua kotona. -Ole kiltti!
Hei, minähän olen minä. Sopii.
Parasta paraateissa on tulla kauppaan nauramaan idiooteille,
jotka unohtivat hankkia paraatitavaraa.
-Tarvitsemme muuten paraatitavaraa. -Paraatijerkyä!
Nauta, kalkkuna, sika. Kaikki maistuu kengänkieleltä.
-Aurinkovoide on 30 dollaria. -Aina kaljua sorretaan.
-Saat 76ers-hatun ilmaiseksi. -Minä maksan.
Paraatin uusi patsas on jo nimetty "Quimbyn kuningasideaksi".
Olen Jebediah Springfield. Minut tarjoaa Springfieldin voitelijat.
Chuck, Ernie ja Arturo palvelevat teitä ilolla.
Mainos oli huono idea.
Sieltä tulee uusi SWAT-tankkimme.
Tämän kalliin urbaanisotavaunun tarjosi turvallisuusministeriö.
Katsokaa ihaillen Amerikan velkaa.
Iha-nan pullea konstaapeli.
Kiitos.
Tässä todelliset sankarimme: vapaapalokunta.
Mitä?
Moi! Tämä on ainoa hyvä asia, jota teen.
-Mokomat chilinsyöjät vievät kunniamme. -Rauhoitu.
En kuullut kuin pari "ooh":ta.
"Aah"? Meidät syödään elävältä.
Kytät, tarkoittaako SWAT "suuri valkoinen alkkistörppö"?
En ole varma, mutta tuskin.
No niin. Te tankoliukujat kerjäsitte tätä.
Mitä sinä teet?
Läimäisen niin kovaa, että dalmatialaisen pilkut tippuvat.
He tulevat tänne päin. Käyttäkää kovinta asettamme, vaahtoa.
-Kuka haluaa mehua? -Ei kukaan!
-Vehje ei pysy hallinnassa. -Minä kokeilen.
-Olen jumissa aukossa. -Osumme Kwik-E-Martiin.
Soittakaa poliisi!
Haluan ennen kuolemaani tietää, mitä näissä nakulehdissä on.
-Mitä siinä on? -Jim Gaffiganin haastattelu.
Elämme yhä. Jumalat ovat olemassa!
En tehnyt sitä, et nähnyt, et voi todistaa.
Teit, näin, todistan.
-Ay caramba! Mitä aiot tehdä? -Vien tämän poliisille.
Saat homehtua vankilassa, josta poistut vain hammaslääkäriin.
Et saa. Tiedätkö, mitä hammaslääkäri tekee?
Toinen vaihtoehto on, että vannot, ettet enää koskaan tee jäyniä.
Anna armoa. Vanhempana minun jäynäni ovat rikoksia.
-Lupaa se. -Lupaan.
-Sano se tosissasi. -Lupaan.
Nyt sano se kuin toverisi Normandiasta olisi kuolemassa -
ja lupaat viedä hänen pyhimysriipuksensa äidilleen.
-Lupaan! -Rauhoitu, Pacino.
SAIRAALA JOS KUOLEE TÄÄLLÄ, PÄÄSEE KOTIIN
On hyvä, että olet kunnossa.
Vaikket voi kääntää päätäsi, niin sentään näköalasi on hieno.
-Onko kaikki hyvin? -Onhan hänellä yhdeksän henkeä.
Olen hindu, minulla on loputtomasti henkiä.
Joissain niistä voin olla kissa, jolloin henkiä olisi yhdeksän.
Hyväksy, että kauppa on mennyttä.
En enää välitä, tulevatko asiakkaat takaisin.
Haluan vaihtaa työpaikkaa.
-Siirtäkää hänet mielenterveyspuolelle. -Selvä.
Se merkki, joka osui minuun, oli merkki. Minulle riitti.
-Et voi hylätä minua, veli. -Me hylkäsimme jo yhden veljen.
Minkä veljen? Veneessä olimme vain me, tiikeri ja viisas kettu.
Voi luoja. Kettu olikin Tikku!
Voi Tikku-parka. Olin haudannut muistikuvani hänestä. Voi ei.
Tikku!
Jamshed saa osuuteni ja rakentaa kaupan uudelleen parantuessasi.
Pikku-Jamshed. Onpa hän kasvanut.
Hän oli kurssin priimus Whartonissa.
Hän on valmis puhdistamaan juustonsulattimen.
Rakas veli.
Minun tulee ikävä silmäpussejasi, kun vaihdoimme sanatta vuoroa.
-Muistatko, kun vielä nyökkäsimme? -Muistan.
Jäämme kahden, kauppa. Mikään ei voi pysäyttää meitä.
Paitsi toinen kauppa kolmen korttelin etäisyydellä.
KUUSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Nyt lasken valokuvan nähdäkseni, mitä siellä on.
Noin. Sait katsoa sitä vielä kerran.
Siirtäkää valokuva pois.
"Quick & Fresh"? Ei Kwikiä kirjoiteta noin.
-Moi, Apu-setä. -Jamshed?
Jamshed jäi yläasteelle. Olen nykyään Jay.
Potkaisin Kwik-E-Martisi perseen suoraan 2000-luvulle.
Päivityskö? Ei!
Elän onnellisessa menneisyydessä vielä hetken.
Disco-Stu ei diggaa tulevai-Stu:tta.
Katso nyt, A-setä. Tämä paikka on terveellinen.
Valot ovat pehmeämpiä, ryöstäjät laadukkaampia.
Voin ottaa hoitooni vaihtorahanne ja pullon laatuginiä.
Rouva Peel, lähdetäänkö?
He ovat siistejä, mutta silti, Jamshed...
Siis Jay. Tunnen asiakkaani. He haluavat vain autoruokaa.
Haluaisin lämpölamppunakin, jossa on 2 - 6 rakkulaa.
Emme enää myy peniksen muotoisia sydänkohtauksia.
-Hemmetin milleniaali. -Älä hikeenny.
Kokeile oliivejamme.
Hänelle kelpaa kaikki. Hän syö mitä vain samasta paikasta.
Älä puhu niin kuin en kuulisi.
-Tämä on minun ja Sanjayn kauppa. -Isäni nauttii eläkkeestä.
Bubba Watson, et ole mikään Vijay Singh.
Muista, että isän osuus paikasta on suurempi kuin sinun.
Voimmeko siirtää keskusteluun vessaan?
-Onko teillä vessa? -Ei!
Näin koko kuvion paikaltani pankkiautomaatin päällä.
En taida raaputtaa tätä viimeistä.
Tiedän, milloin kannattaa kävellä pois.
Yksi maksettu arpa, ja missään aiemmassa ei ollut voittoa.
Ei kannata raaputtaa siellä, missä syö, mutta...
Siinä oli Kwik-E-Martin historian suurin arpajaisvoitto.
25 dollaria.
Älkää minusta välittäkö.
Mutta lisää voittoja ei tullut. Hän raaputti ja raaputti -
tällä.
-Onko tuo se sama kymmensenttinen? -Se oli alun perin 25-senttinen.
Hän joutui sairaalaan raaputtajan keuhkon takia.
Hän maksoi arvat isälleni lisäosuudella kaupasta.
Eli Sanjay ja minä omistamme 80 prosenttia Quick & Freshistä.
Ja osuus vain nousee.
Big Bang Theory -arpa voi pelastaa minut.
Sheldon, Sheldon.
Wolowitz. Aina Wolowitz.
Bart! Chalmers ottaa alasti aurinkoa mehiläispesän alla.
Sori, olen eläkkeellä.
Nyt paljastan miehuuteni auringolle.
-Ei enää jäyniä! -Mut...
Tiedätkö, kuinka paljon mielikuvitusta ajatuskuplat maksavat?
Sori, Milhouse, en voi.
Chalmersin haarovälin ei tarvitse olla mehiläisten peitossa.
Vai niin? Testataanpa sitten hyvää Bartia.
Hyvä, että valtio maksoi meille nosturin lipunhoitoa varten.
Nosta, nosta.
Kaikki tämä nostaminen janottaa.
Riko ikkuna ja vapauta käsijarru,
niin Skinner syöksyy hulvattomaan kuolemaansa.
Nyt hän on entistä turvemmassa.
Sinä olet nyt Springfieldin paha poika.
Otan taakan vastaan.
Menemme piristämään Apua. Vahtisitko lapsia oikeasti?
Maksakaa minulle työstäni.
Taas yksi loputtomia, sekavia tarinoitasi.
-Saisitte maksaa minulle! -Maissipiippuina, eikö niin?
-Vuosi oli nääs kirves ja tappara, kun... -Menkää jo.
-Isä, sain yhteiskuntaopista kympin. -Olemme jo myöhässä.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu. Täällä ei tunnusteta saavutuksia.
Nyt ymmärrän, miksi olet koko ajan vihainen. Oikeasti.
Kiitos, Bart.
Kiusataanko ukkia liikuttamalla huulia puhumatta?
Se olisi kivaa.
Mitä nyt? Puhukaa kovempaa. Pitää laittaa kuulolaite täysille.
-Lisää Chiantia. -Voisit ehkä vähän hidastaa.
Pitää olla skarppina, jotta osaan kääntää nimilappuni oikein päin.
Siellä hän onkin. Niin sanottu markkinointineromme,
joka lisäsi liikevaihtoa 500 %:lla.
-Älä aiheuta kohtausta. -Jos aiheutat, tuo leipää.
-Hei, setä. -Etkö esittele minua ystävillesi?
-Olenko minä nolo? -Kyllä, vähän.
Häpeätkö minua? Olen ollut sinulle lojaali kuin Gunga Din.
Tuota tarkoitan. Olet setäni, ja rakastan sinua,
mutta olet stereotyyppi.
"Olen intialainen, harrastan joogaa."
Palaa Tuomion temppeliin, tohtori Jones.
Kolmen kuukauden työ, ja käteni näkyy yhdessä kohtauksessa.
Kiitos paljon, herra Spielberg.
Sinä se stereotyyppi olet. Puhut mainostoimistojen muotisanoin.
Eeppinen swaippi vasemmalle.
Tämä vanha stereotyyppi ei enää ole peruna kanavindaloossasi.
Onnea matkaan.
Kuka on stereotyyppi-a? Aika tulinen syytös-a.
Suu tukkoon.
Haloo. Onko täällä ketään?
Morjens, jäbä. Chillaa vaan, tervetuloa.
Varpaiden ja vatsamakkaroiden uusi numero voi odottaa.
-Mitä täällä tapahtui? -Menetin kauppani ja identiteettini.
Minulla on enää tämä liivi.
330 miljoonaa jumalaa, eikä yksikään kuuntele.
Käännän selkäni, ja alat puhua kuin mumbailainen vesitaksikuski.
-Se on minulle aina Bombay! -Tämä ei toimi.
-Anna liivisi. -Et voi ottaa sitä.
Minua on ammuttu siinä monta kertaa. Se on onnenliivini.
Rakastan sinua, mutta saat kenkää. Salettiin.
-Amatööri. -Kaipaat Moen baarin tunnelmaa.
Syöksykierteesi sopii sinne. Olin Luovuttaja-lehden kannessa.
NBC VÄHENTÄÄ NELJÄÄN ILTAAN VIIKOSSA
Se oli viimeinen numero.
Tämä on tosi surullista. Apun pitää saada kauppansa takaisin.
Mietitäänpä. Sinun poikasihan on läpimätä.
Ihan.
Tilaa häneltä jäynä, jonka avulla Apun uusi kauppa muuttuu taas rotankoloksi.
Poika teki parannuksen.
Hän voisi pysyä ruodussa värväysikään asti.
Älä ole itsekäs. Apu on aina auttanut meitä.
Paitsi hurrikaanin jälkeen, kun nostit hintoja.
Olin vähän ahne. En minäkään valita ryöstelystänne.
Pääsin paikalle myöhässä enkä löytänyt kuin jääpussin,
mutta olin silti CNN:llä viikon.
Olen yksi teistä. Sponsoroin urheiluporukoitanne.
Myyn joululahjoja joulupäivän aamuna.
Se Hello Kitty -kännykänkuori pelasti avioliittoni.
Lapsethan ovat sitä varten, että heidät voi tarvittaessa uhrata.
Kippis!
Voi jumpe. Teidän pitää kai ostaa pari kaljaa lisää.
HELPOSTI HAJOAVIA LASEJA
Bart. Bart. Bart.
-Anna minun nukkua. -Sinun pitää tehdä jäynä Apun vuoksi.
En tajua. Käskit lopettaa jäynät, enkä minä edes kaipaa niitä.
Kun et kurista minua jatkuvasti, kurkkuni paranee. Voin laulaa.
Ylistäkää Herraa Joka siunauksen suo
Kaik' Luojan luomat Hänen lähteestään juo
Olet oikeassa. Mitä oikein kuvittelin? Jatka vain uniasi.
Isä. Jos joku sattuisi tekemään sen jäynän,
siirtyisikö keppostelijan nukkumaanmenoaika -
vaikkapa puoli kymmeneen?
Ei, ei. Tajusin, että se oli virhe.
Pidän kiltistä sinusta. Emme tarvitse taloa vankilan luota.
Ei olisi pitänyt ostaa Kellopeli- appelsiinia, kun hän täytti viisi.
Hän ei oppinut kelloa, minä vain herätin hirviön.
-Herätit myös minut. -Etkö ole Rachelilla yökylässä?
Rachel oli mielikuvituskaverini. Hän muutti White Plainsiin.
-En hyvästellyt häntä. -Heillä oli kiire.
Hänen isällään oli suhde, ja hänen veljensä jätti yliopiston kesken.
-Entä äiti? -Se vasta surullista onkin.
Älä kerro enempää.
Palaan jäynien maailmaan elegantin yksinkertaisesti.
Viemme vain kaupasta virrat puoleksi minuutiksi.
Ilman säilöntäaineita kaikki mätänee välittömästi.
On kunnia kuulla selityksesi.
Bart, odota! Pidän uudesta sinusta.
Ennen kuin katkaiset virran -
katso syvälle siskosi silmiin ja kerro, mitä näet.
Näen... rakkautta.
-Ehdotonta rakkautta. -Eli voin tehdä, mitä ikinä haluan.
-Pelastakaa meidät, kemikaalit! -Sienet sentään ovat kunnollisia.
Se on brie-kiekko!
Tämä on kaupungin puhtain paikka. Tiedätte sen!
APINAT ENTISTÄ LIKAISEMPIA
Taas yksi milleniaali epäonnistui. Kuka onkaan klisee?
Nyt tuhoan todisteet.
HIERONTAKIVIÄ
-Käytimme veden paraatissa. -Se oli tosi hyvä paraati.
Häivytään täältä.
Olen pahoillani. Olin kateellinen, ja karma näytti meille voimansa.
Komp. Ja minä olin aika dille.
Jopa anteeksipyyntösi loukkaa minua. Mikä tuo on?
Kiroukseni ja pelastukseni.
Viimeiset kaksi dollaria. Millä raaputan?
VAIHTORAHALAATIKKO
Käytä minua, Apu. Anna minulle jokin arvo.
Ei, A-setä. Tuo on ihan pelleliike.
Mutta se voi olla nerokas pelleliike.
Sheldon, Sheldon.
Kolme Sheldonia! Voitin!
Valtavasti rahaa, eli valtavasti lisää arpoja.
Ihania aarrearpoja...
Ei, pidän rahat.
Mukava nähdä sinua. Sain kauppani takaisin.
Vielä sitä enemmän kaipasin jonnekin kuulumisen tunnetta.
Kiva, että poikani rohkaiseminen rikoksen polulle auttoi sinua.
Haluan antaa sinulle jotain hyvin erityistä.
Tämä on tarunomainen kultainen squisheekuppi.
Täytän sen sinulle ilmaiseksi loppuelämäsi ajan.
Niin paljon pirtelöä.
-Paljonko se maksaa sinulle? -Kolmisen dollaria.
-Tällä kertaa annoin Ralphin ajaa. -Luulin tätä leikiksi.
Osaan myöntää virheeni, etenkin uusien vaalien uhatessa.
Tuhoamme nyt uuden Jebediah Springfieldin patsaan.
Voitte ampua.
Jumankauta.
Tekstitys: Toni Koskelainen