¡No veo!
LOS SIMPSON
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
ROSQUILLAS COLOSO
LOS BESOS DE HERSHEY NO CAEN DEL TRASERO DE CUPIDO
3 DÍAS SIN ACCIDENTES
CEREALES KRUSTY
JUGO DE TOMACO
PARA LOS SIMPSON
CUANDO LEAN ESTO, YA NO ESTARÉ. MEJOR ASÍ. SOFÁ
AEROPUERTO DE SPRINGFIELD
PUERTA 10
LEGIÓN EXTRANJERA FRANCESA
LA CARPA DE LOS OFICIALES
HOMERO
PASAS MUCHO TIEMPO EN EL SOFÁ. ADIÓS. MARGE
- ¿Señor? - ¿Sí?
Mañana es Día de San Valentín.
Sí, el día de la gran masacre de Chicago.
Nuestros empleados pidieron irse temprano para estar con sus seres queridos.
Claro que yo estaré con usted.
Smithers. Más endurecedor facial.
¡Nunca!
Bueno, si quiere aplacar una posible rebelión,
sugiero una fiesta después del trabajo.
Un baile de corazones dulces, si quiere.
¿Corazones..dulces?
BAILE DE CORAZONES DULCES NUCLEARES DE SPRINGFIELD
Sabroso.
Excelente.
NAVIDAD - CENA - TRASPLANTE
- No, no quiero caramelos. - No, son corazones de bebés.
Un baile de corazones dulces será.
DÍA DE SAN VALENTÍN
¡Brandine! ¿Sabes desplumar y cocinar querubines?
Cletus, sabes que puedo freír todo lo que derribes.
Brandine, de todas las primas con las que pude casarme,
eres mi hermana.
Carl, te presento a Mandy.
Mandy, ¿no es Carl todo lo que te conté de él?
Bien, Lenny,
ya deja de hablar de Carl.
Mejor pídeme que deje de respirar.
Marge, es genial combinar los dos amores de mi vida:
hacer tonterías y tú.
Oye. Hay una fantasía que siempre quise realizar.
Si estás dispuesta.
¿En qué andan esos perros juguetones?
Un momento.
El contratista dijo que era un pozo sin fondo.
¡Le quitaré su licencia!
Hola, profesor.
No sabía que trabajaba en la planta.
Hago consultoría. A veces escuchan y otras veces no.
Murió gente. No te enteraste por mí.
¿Con quién vino?
Con nadie por ahora.
Pero aún no encendí mi viejo encanto Frink.
Hola, linda.
NÚCLEO DEL REACTOR
Bueno, ese mensaje fue claro.
¡Hola, Homero!
¿Qué pasa, papá?
Es Día de San Valentín. Estoy solo.
Y ese gato que huele si estás muriendo me mira.
¿Qué miras?
Hijo, estoy asustado.
Este gato se llevó a cinco este año.
La gente de 90 años no muere porque sí.
Por favor, ven.
Bueno, papá, iré para allá.
¿Me traes un paquete de pañales?
Por... Siempre creen que son para mí.
Bueno, usaré un ungüento para traseros.
¡Date prisa!
CASTILLO DE RETIRO DE SPRINGFIELD
DÍA DE SAN VALENTÍN: AMAMOS A NUESTROS VIEJOS
Feliz Día de San Valentín para todos.
No veo por qué, a menos que encuentres la pieza que falta.
LAS TUMBAS DE NORMANDÍA
¿Qué tal si pongo música?
Solía bailar esa canción con mi Auggie.
Sí, mi Bubbeleh y yo hicimos el amor con esa canción.
Creamos un hijo que nunca nos visita.
Regresamos con El acompañante del hogar en la pradera.
- ¡No! - ¡Desconecte eso!
No, a mí.
Es hora de dulces de San Valentín para nuestros alegres ancianos.
No nos engañas. Sabemos que son píldoras.
Pero es una marca nueva. Son muy bonitas.
Mire, verdes. Como los M&M con esperanza.
Comienza a hacer efecto.
Mucho... mejor.
De pronto, no quiero kvetch. ¡Quiero kvell!
Siento que toda la tensión se va por mi barba.
FERRETERÍA
- ¿Mona? Creí que habías muerto. - Tonterías, Abe.
Nunca te dejaré y nunca te dejaría.
No suenas como la Mona que conocí.
Soy la Mona que vive en tu memoria,
con toda la ira convertida en miel por la nostalgia.
Entonces, dices que esto está pasando.
¿Crees que está bien dejarlos aquí?
Marge, es lo que siempre hacemos.
Creo que tenemos que hacer algo más.
- Podemos visitar a tu madre. - No. Tienes razón. Vamos a casa.
15 DE FEBRERO
Miren, chicos. EBS significa Excedentes Baratos de San Valentín
Una caja para ti. Otra para ti.
No me olvidé de ti, compañero iraní sospechoso.
Por favor, llámame Dennis.
ULTRASECRETO
Mi gurvy está muy...
¿Profesor? Profesor, vamos, esto es un lugar de trabajo.
¡Restos!
Vaya, tengo la cabeza que parece un huevo encurtido...
- ¿Dormiste aquí anoche? - Sí, eso hice.
El Día de San Valentín es muy difícil para mí.
Vi la película de Stephen Hawking y solo podía pensar:
"¿Él tiene una chica?. ¡Por favor!".
Dos chicas.
Nunca ganaré y siempre me quedaré mirando.
Escucha, amigo. Tengo mucha experiencia con una mujer.
Te digo una cosa: las relaciones son prueba y error.
Como los aniversarios.
Primero probé con "no recuerdo", después con "recordé tarde",
luego me quedé con "que Lisa me lo recuerde".
Y mi relación con Lisa nunca fue tan buena.
Sí, prueba y error, ¿no?
Amigo, eso es nada más ni nada menos que el método científico.
Eso es desperdiciar.
Mucho mejor. Usaré la ciencia para develar el secreto de las mujeres.
Homero, la investigación científica resuelve todo,
salvo la fusión en frío, los cuásares,
el interior de los agujeros negros y todo lo anterior al Big Bang.
Pero todo lo demás lo resuelve,
incluso, el amor.
Mentira, profesor.
Lo que hace que un hombre y una mujer se entiendan no es ciencia.
¡Es química!
- Y eso es ciencia. - ¿Qué?
INSTITUTO TECNOLÓGICO DE SPRINGFIELD
Tomé una gran muestra de mujeres
y les hice una sola pregunta:
¿qué te atrae de un hombre?
Escuchemos, aprendamos y bebamos limonada,
que acabo de hacer.
Cuando conozco a un hombre, lo que busco es...
Me gusta que sean altos.
- ¡Con ojos azules! - Que quiera hijos.
No escuché a la última.
INTENTA JUGAR A SER DIOS ERRORES GENÉTICOS
Primero reemplazaré estos fondos de botella
con lentes de contacto invisibles.
Después tacos para la altura.
Estoy más alto. Miro a todos desde arriba.
Es maravilloso.
Mírame. ¡Soy Herman Munster!
En realidad, él tenía a Lily, que era muy linda.
¿Te parezco atractivo?
Lo siento, pero no.
¡Maldita suerte!
Y es una androide que programé para que solo diga "sí".
¿Por qué? ¿Qué me faltó?
Profesor, no te ofendas. ¿No crees que podría ser tu voz?
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo mi voz, con agudos, graves, palabras extra
y tonterías como hoyven clyven wayen.
Por Dios, es mi voz.
Hola.
Venimos a ver a Abe Simpson.
- ¡Le traje una tarjeta hecha por mí! - Yo me traje a mí. Suficiente.
¿Qué es esto?
Vaya, pensé que esto ya habría terminado.
Vaya, están fuera de sí.
Debe de haber una manera de aprovecharse.
¡Ni me lo digas!
ANILLOS DE VIEJOS
Este dispositivo, que se coloca bajo la lengua,
cambiará todo.
Esta voz es una amalgama de grandes voces,
desde Clark Gable hasta Walter Cronkite y Rush Limbaugh.
No acepto su política, pero su cuerpo es una cámara de eco natural.
Vaya, eso sí que cambia todo.
Me gustaste.
Es hora de hacer una prueba de campo.
¿Algún otro consejo, Homero?
Sí, ve a clase de yoga. Allí están las mujeres.
¿Qué sabes de clases de yoga?
Creí que eran clases de yogur.
BIENVENIDOS A ATLANTIC CITY
¡Veintiuno! La casa gana otra vez.
Aquí está nuestra estrella, Dolly Parton.
Es buena.
¡Bart!
Te aprovechas de esta gente que no sabe dónde está.
Los llevaré a donde pertenecen.
Claro que no. ¡Él me compensó con una suite!
¡Fantástico!
No puede seguir dando drogas potentes
a personas que ni pueden morder un melocotón.
Sra. Simpson, es un hecho.
Si no se medica a los ancianos, no puedo ver una maratón de Boardwalk Empire.
¡Nucky muere al final!
Sí, bueno, váyase al demonio.
- La denunciaré con el estado. - No me importa.
Me arruinó. Diré algo que nunca dije.
¿En qué puedo ayudarla?
ESTUDIO DE YOGA
Esperaré afuera para que no me hagan hacer algo.
Cambié mi estatura, mis ojos,
mi situación sentimental...
No sé por qué puse "no disponible" ahí.
No ayudó mucho.
Pero ahora es momento de cambiar mi voz.
Voz.
El hoyvin y el flayvin, y ahora...
Siempre estoy junto al idiota que viene a conocer mujeres.
Oye, te entiendo.
Rompiste con tu novio de la secundaria porque no iba para ningún lado.
Probaste, pero solo hay perdedores que quieren aprovecharse de ti.
Ahora solo esperas encontrar a un hombre que te abrace
y que organice los cables detrás de tu televisor.
Créeme, linda, puedo organizar todos tus cables.
Quiero mostrarte una foto de mi nuevo perrito.
Sí, se llama... Logaritmo.
Quiero decir, Larry.
Este es mi número. Y para demostrar que no miento...
Sí, nena.
¡Llámame!
REVISTA DISUELVE EL TIEMPO
Vaya, lees la página tres
y, cuando te das cuenta, ya terminas el último artículo.
¡Tengo todos sus números!
Vaya, eres bueno. Como Carl.
Mejor que vuelva a casa.
Por si Marge está enojada, ¿me prestas ese chip?
Claro, amigo. Tengo otros.
Háblame, nena.
Estaba muy preocupada. ¿Dónde estabas?
No, no me digas.
No quiero escuchar tus mentiras estúpidas.
Marge, querida, eres mi chuleta de cerdo con salsa encima.
Y yo soy el puré de manzana que resalta tu sabor.
Homero.
¿Qué diablos fue eso?
¿Qué...? No eres mi esposa.
Lo que me parece fascinante.
Como quieras.
Profesor, cuéntame todo sobre anoche.
¡Dime, dime!
Sí, bueno, no puedo hablar ahora. Tengo una cita.
Y luego tengo otra cita.
¿Existe algo así como demasiado de algo bueno?
Ella es mi prima, Nookie Kwan.
Soy la número uno de la costa este.
Vaya, increíble.
¿Alguien vio a John Frink?
No está aquí.
Pero su auto flotante está estacionado afuera.
Oye, si digo que no está aquí, no está.
Oye, Moe, hay una rata flotando en mi cerveza.
No está ahí.
Gracias, amigo, pero vi cosas terribles ahí abajo.
Por ejemplo, Moe no usa pantalones.
Oye, es martes de solo delantal.
BEBIDAS A PRECIO NORMAL
Eres afortunado, Frinky.
Tienes a todas las chicas que quieres y yo no encuentro ni a una
que me soporte a mí y a mi lobezno domesticado.
- Tienes suerte. - No tengo nada.
Algunos consiguen todo.
Déjenme ver.
Hombres necesitados más mujeres solitarias...
¡Solo debo juntarlos!
Es una buena idea.
¿Qué tal una cerveza y una papa asada?
Suena bien.
No servimos papas asadas.
¿Qué pasó? Todos están deprimidos.
Las alucinaciones se salieron de control.
Interrumpí los medicamentos.
Y los oculté donde nunca los buscarán: la biblioteca.
Hay algo con lo que no contabas.
Yo voy ahí porque es la única sala aquí con calefacción.
Abuelo, no puedes tomar drogas peligrosas,
a menos que estén en un vaso de papel.
Escucha. Todas las noches, veo a mi compañero llorar hasta dormirse.
Ayer descubrí que era un espejo. Iré a buscar a mi Mona.
Aquí hay una lección: nunca visites al abuelo.
Mi viejo auto.
Qué bella alucinación.
¡Por los viejos tiempos, antes de la cura de la polio!
TIENDA TODO POR UN DÓLAR
GOLOSINAS NOTICIAS DE SPRINGFIELD
TRIBUNA DE SPRINGFIELD
PICAYUNE DE SPRINGFIELD
¡GRANDES BANDAS!
¡SOMBREROS PARA HOMBRES!
¡ESCRITORES PROHIBIDOS!
¡ANTENA DE TV!
EL BABALÚ DE COCO NO SE PERMITE NO FUMAR
¡Increíble!
Es el país que me gustaba,
antes de que fuéramos a la luna y descubriéramos lo aburrido que era.
Encontré el momento feliz
de mis 80 años de vida y no lo dejaré.
Esto no está bien.
Así está mejor.
Esto termina ahora.
Ella no es real. Nada de esto lo es.
¿Cigarrillos imaginarios? ¿Golosinas inexistentes?
¡Vete de aquí, Marge!
No se permiten mujeres solas en esta era.
No me iré. Recién llego.
No puedes vivir aquí.
Tienes personas en el mundo real que te aman.
Dos de ellas están aquí.
Si vives en el pasado, nunca nos tendrás.
¿Qué es más preciado para un abuelo que sus nietos?
En especial, su nieto.
Tu argumento sexista me convenció.
Las mujeres tendremos nuestro momento.
Buen chico.
Adiós, Mona.
Y adiós, paquete de cigarrillos por 25 centavos.
Creo que te extrañaré más a ti.
LUBRICANTES
¿Tanto baile conmigo no significó nada?
Volveré para robarte un beso.
Y en cuanto a ti,
tengo más planes.
Finalmente, Frink anunciará
qué mujer eligió para que vaya con él al Planetario de Springfield.
Es como un episodio de The Bachelor,
pero llegas y pagas seis dólares el estacionamiento.
¿Por qué los dos lo explicamos si sabemos lo que pasa?
Me gusta hablar contigo.
SALÓN DE ENTRADA
Damas, su atención, por favor.
Creí que era el único que estaba solo.
Pero aprendí que la soledad está en todas partes,
como las películas de superhéroes.
¿Cuántas veces puede comenzar Batman?
Rehíce mis algoritmos para no gustarles
y para que encuentren al hombre que las hará felices.
¡Suelten a los solteros! Espero que lo disfruten.
Al hombre Duff le gustaría que le enseñen a hablar en primera persona.
Todos están en pareja.
Casi todos están en pareja.
Profesor, ¿y usted? ¿Dónde está su pareja?
Para mí, mi verdadero amor es la conquista intelectual,
la música de las esferas.
A veces es bueno estar solo.
Y ahora el atardecer púrpura Del crepúsculo
Roba a través de las praderas De mi corazón
En lo alto del cielo
Las pequeñas estrellas escalan...
¿Qué haces con mi hija?
¿Por qué creé a una madre?
Un momento, ¿cómo volvimos todos aquí?
Arrojé el resto de las píldoras al inodoro.
Parece que llegaron a la represa.
Deberíamos intentar despertarnos.
¿Es broma?
Está lleno de comida. Y está Dean Martin.
Así es, amigo. Prueba los camarones.
Algunos se echaron a perder, pero la mayoría no.
EN MEMORIA DE DAVID KAVNER
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez