Non ci vedo!
I SIMPSON
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
UN ANIMO NOBILE TITANEGGIA NEL PIÙ PICCOLO DEGLI UOMINI
LE CIAMBELLE DI CICCIO
STANCA DEI FIORI? REGALALE DEL PESCE!
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
I BACI DI CIOCCOLATA NON CADONO DAL SEDERE DI CUPIDO
TRE GIORNI SENZA INCIDENTI
CEREALI KRUSTY SUCCO DI POMACCO
Per I Simpson
Quando leggerete questa lettera sarò già andato via. È meglio così. D.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI SPRINGFIELD
LEGIONE STRANIERA FRANCESE
TENDA DEGLI UFFICIALI
Passi troppo tempo sul divano. Addio, Marge.
- Signore? - Dimmi.
Ecco, domani è San Valentino.
Ah, sì, il giorno del massacro di Chicago.
I nostri impiegati hanno chiesto
di finire prima per stare con chi amano.
Certamente, io starò con lei.
Smithers. Altro incattivitore.
Mai!
Se vuole evitare una possibile ribellione,
le suggerirei una festa dopo il lavoro.
Una festa dei cuori, diciamo.
Festa dei cuori?
FESTA DEI CUORI DELLA CENTRALE NUCLEARE
Ottimo.
Eccellente.
REGALI DI NATALE - PER CENA PER TRAPIANTO
Non voglio caramelle.
Non sono caramelle. Sono cuoricini.
E che festa dei cuori sia.
GIORNO DI SAN VALENTINO
Hey, Brandine! Sai impanare e friggere i cherubini?
Cletus, sai che so friggere tutto quello che abbatti.
Oh, Brandine, tra tutte le cugine che avrei potuto sposare,
tu eri mia sorella.
Carl, lei è Mandy.
Mandy, Carl non è forse come te l'avevo descritto?
Va bene, Lenny, smettila di parlare di Carl.
Perché non mi chiedi di smettere di respirare?
Marge, è stupendo unire i miei due amori della vita:
perdere tempo e te.
Ascolta, ho sempre avuto una fantasia che ho sempre voluto realizzare.
Se ne hai voglia.
Cosa stanno combinando quei cani giocherelloni?
Un momento.
L'installatore ha detto che era un pozzo senza fondo!
Gli farò togliere la licenza!
Ehi, professore!
Non sapevo che lei lavorasse alla centrale.
Faccio consulenza. A volte ascoltano, a volte no.
Delle persone sono morte. Non l'hai sentito da me.
Con chi è venuto?
Nessuna, per ora?
Ma non ho ancora attivato il vecchio fascino Frink.
Salve cara, come va?
NUCLEO DEL REATTORE
Ho recepito il messaggio.
Ciao, Homer!
Oh! Cosa vuoi, papà?
È San Valentino. Mi sento solo.
E il gatto che capisce se stai morendo mi sta fissando.
Cos'hai da guardare?
Ho paura, figliolo. Questo gatto ne ha già ammazzati cinque quest'anno.
Le persone di novant'anni non muoiono di colpo senza motivo.
Vieni, per favore.
Va bene, papà. Arriviamo.
Puoi portarmi un pacco di pannolini?
Papà! Credono sempre che siano per me.
Va bene. Prendi solo della crema per il sedere.
Sbrigati!
SAN VALENTINO: AMIAMO I NOSTRI VECCHI CASTELLO DI RIPOSO DI SPRINGFIELD
Buon San Valentino a tutti.
Non ne vedo il motivo, a meno che tu non abbia trovato il pezzo mancante.
I CIMITERI DELLA NORMANDIA
Che ne dici di un po' di musica?
Non ho mai
Sorriso di nuovo
Ballavo col mio Auggie con questa canzone.
Io e la mia Bubbeleh facevamo l'amore con questa canzone.
E avemmo quel ragazzo che non mi fa mai visita.
E adesso torniamo a Il Vostro Compagno Campagnolo.
Stacca la spina!
A me!
È tempo dei confetti di San Valentino per questi ruggenti vegliardi.
Non prenderci in giro. Sappiamo che sono pillole.
Ma sono nuove, sono così belle. Guardate, verde!
Come delle M&M'S con speranza.
Inizia a fare effetto.
Molto meglio.
All'improvviso non voglio più lagnarmi, voglio gioire.
Sento la tensione sparire dalla mia barba.
FERRAMENTA
Mona? Pensavo fossi morta.
Sciocchezze, Abe.
Non ti ho lasciato e non ti lascerò mai.
Non sembra la Mona che conoscevo.
Sono la Mona che vive nei tuoi ricordi,
con la rabbia trasformata in dolcezza dalla nostalgia.
Allora mi stai dicendo che sta accadendo realmente.
FERRAMENTA
Dici che va bene lasciarli qui così?
Marge, non facciamo altro che lasciarli qui così.
Penso che dovremmo fare qualcos'altro.
Potremmo far visita a tua madre.
- No, no, hai ragione. Andiamo a casa. - Guardate, ragazzi.
15 FEBBRAIO
RSV sta per Rimanenza di San Valentino.
Una scatola a te! E una a te!
Non mi sono dimenticato di te, sospetto collega iraniano.
Per favore, chiamami Dennis.
Oh, la mia povera...
- Oi... - Professore?
Professore, forza, siamo al lavoro.
Uh, rimanenze!
Oh, cavolo. La mia testa da uovo è strapazzata.
Ha passato qui tutta la notte?
Sì, esatto, proprio così.
Vedi, San Valentino è molto difficile per me.
Ho visto quel film con Stephen Hawking e riuscivo solo a pensare:
"Ha una donna?" Ma per Pitagora!
- Due donne. - Oh, è tutto inutile.
Dovrò limitarmi a guardare.
Ascolta, amico, ho un sacco di esperienze con una sola donna.
Le posso dire che le relazioni vanno per tentativi ed errori.
Come gli anniversari.
All'inizio provavo, ma dimenticavo, poi mi ricordavo troppo tardi,
e alla fine ho stabilito che faccio ricordare a Lisa.
E il mio rapporto con Lisa non è mai andato meglio.
Sì, hai detto tentativi ed errori?
Buon uomo, questo non è altro che il metodo scientifico.
È un po' uno spreco.
Molto meglio.
Userò la scienza per svelare il mistero delle donne.
Homer, la ricerca scientifica
può capire tutto tranne la fusione fredda, i quasar...
AMORE = MAI DIRE MI DISPIACE
...l'interno dei buchi neri e cosa c'era prima del Big Bang.
Ma tutto il resto può essere risolto, incluso l'amore.
AMORE!
IL MIO CORPO TI SCALDERÀ
È assurdo. Ciò che fa scattare un click tra un uomo e una donna non è la scienza.
È la chimica!
- Che è una scienza. - Cosa?!
SPRINGFIELD HEIGHTS ISTITUTO DI TECNOLOGIA
Ho chiesto ad una grande quantità di donne
una singola domanda: "Cosa le piace in un uomo?"
Ascoltiamo e impariamo. E beviamo una limonata
che ho appena preparato con cura.
...la cosa più importante per me...
Mi piacciono alti.
- Occhi azzurri! - Che voglia avere figli.
L'ultima non l'ho sentita.
Per prima cosa, sostituirò questi fondi di bottiglia con
delle lenti a contatto azzurre.
Poi, scarpe rialzate per l'altezza.
Essere alti e guardare le persone dall'alto in basso è magnifico!
Ehi, guardatemi. Sono Herman Munster!
A dire il vero, lui aveva Lily che era un bel bocconcino.
Allora, mi trovi attraente?
- No, mi dispiace. - Sfortuna ladra!
E questo è un androide che ho programmato per dire sempre di sì.
Perché? Perché? Perché?
Cosa sto tralasciando?
Professore, non si offenda. Dice che può essere la sua voce?
Perché? Cos'ha che non va?
Con tutti i su e giù e le parole inutili
e gli intercalare senza senso.
Oh, mio Dio. È la mia voce.
Certo.
CASTELLO DI RIPOSO DI SPRINGFIELD
Salve. Siamo qui per vedere Abe Simpson.
- Ho fatto una cartolina fatta in casa! - Io sono qui. Questo basta.
TI VOGLIO BENE
Ma che...
Pensavo che gli fosse passato.
Sono proprio fuori di cocomero.
Ci dev'essere il modo di approfittare di loro.
Non dirlo a me!
ANELLI DEI VECCHI
Questo piccolo dispositivo, che si infila sotto la lingua,
cambierà tutto.
Questa voce è un misto di grandi voci,
da Clark Gable a Walter Cronkite a Rush Limbaugh!
Non condivido le sue idee politiche, ma il suo corpo è una fantastica cassa armonica.
Caspita! Questo cambia tutto.
Mi hai acceso.
È tempo per la sperimentazione sul campo.
Hai altri consigli, Homer?
Sì, vai a lezione di yoga. Ci sono un sacco di donne.
Come fai a sapere delle lezioni di yoga?
Pensavo fossero lezioni di yogurt.
BENVENUTI AD ATLANTIC CITY
Ventuno! Il banco vince ancora.
E ora ecco la nostra diva, Dolly Parton.
Ma che brava.
- Bart! - E che cacchio!
Stai approfittando di queste persone che non sanno dove sono.
Le riporto dove devono stare.
Te lo scordi. Mi ha appena offerto un soggiorno omaggio.
Fantastico!
CASTELLO DI RIPOSO DI SPRINGFIELD
Non potete riempire di farmaci potenti
delle persone che non riescono nemmeno a bere il brodo.
Sig.ra Simpson, funziona così.
Se questi non prendono le pillole, non posso guardare Boardwalk Empire.
Alla fine Nucky muore!
Bene, vada al diavolo.
La denuncio alla polizia!
Non m'importa.
Mi ha cambiata.
Dirò qualcosa che non ho mai detto.
Come posso aiutarla?
A CUCCIA CENTRO YOGA
Aspetterò fuori, potrebbero chiedermi di fare qualche esercizio.
Ho cambiato la mia altezza, il colore degli occhi
e il mio stato.
Non capisco perché avevo messo "non disponibile".
Di certo non aiutava.
È il momento di cambiare la mia voce...
Prova... pro...
I dividendi e le frazioni ora sono hasta la vista, Frinky.
Capito sempre accanto all'idiota che viene qui per rimorchiare.
Guarda, ti capisco.
Hai rotto col tuo ragazzo delle superiori
perché non aveva futuro.
Adesso ti guardi attorno ma sono tutti dei perdenti
che vogliono solo usarti.
Adesso vuoi disperatamente un uomo che tu possa abbracciare
e che ti sistemi i fili dietro la TV.
E credimi, bambola, so sistemare tutti i fili che hai.
Fatti mostrare la foto del mio nuovo cucciolo.
Si chiama... Logaritmo.
Volevo dire Larry.
Ecco il mio numero.
E per dimostrarti che è vero...
Sì, piccola.
Chiamami!
NIENTE TIME MAGAZINE
Cavolo, stai leggendo pagina tre e tutto d'un tratto
ti trovi all'ultima pagina.
- Ho i loro numeri! - Sei un asso.
Come Carl. Ora devo tornare a casa.
Nel caso che Marge fosse arrabbiata, mi presta quel chip?
Certo, amico. Ne ho in abbondanza.
Squit, Squit, baby.
Ero così preoccupata. Dove sei stato?
Non me lo dire.
Non voglio sentire una delle tue stupide bugie.
Marge, mia cara, sei una braciola di maiale col sughetto sopra,
e io sono la salsa di mele che esalta il tuo sapore.
Oh, papino.
Che diavolo era quello?
Ma che... Non sei mia moglie.
Il che mi intriga.
Accomodati.
Allora, professore, mi racconti dell'altra sera.
Dai, dai, dai.
Non posso parlare adesso.
Sono con una donna. E poi ne vedrò un'altra.
CON AMOOOOORE POPPARELLA
E poi un'altra.
È possibile averne abbastanza di qualcosa di bello?
Lei è mia cugina, Nookie Kwan.
Sono la numero uno dell'est side.
Oh, per Galileo!
- Qualcuno di voi ha visto John Frink? - Non è qui.
Ma la sua macchina Frinkotronica è qui fuori.
Se dico che non è qui, allora non è qui.
Ehi, Boe, c'è un topo nella mia birra.
Ti dico che non c'è.
Ti ringrazio, mio salvatore, ma ho visto cose terribili là sotto.
Per dirne una, Boe non ha i pantaloni.
Ehi, è il martedì solo grembiule.
MARTEDÌ SOLO GREMBIULE DRINK PREZZO NORMALE
Sei un tipo fortunato, Frink.
Hai tutte le pollastrelle che vuoi e io non riesco a trovarne una
che voglia me e il mio procione addomesticato.
- Fortunello. - Io non ho nulla.
Tutte le fortune per lui.
Vediamo un po'.
Uomini bisognosi e donne sole...
Basta unire le due cose!
Ehi, è un'ottima pensata.
Ora che ne diresti di una birra e delle patate arrosto?
Mi piacerebbe molto.
Non serviamo patate arrosto.
CASTELLO DI RIPOSO DI SPRINGFIELD
Cosa succede? Sono tutti depressi.
Ammetto che le allucinazioni mi stavano sfuggendo di mano.
Ho interrotto le medicine.
Le ho nascoste dove non le cercheranno mai, in biblioteca.
C'è una cosa di cui non hai tenuto conto!
Io ci vado perché è l'unica stanza col riscaldamento.
BIBLIOTECA
Nonno, non devi prendere medicine pericolose
che non si trovano in un bicchierino di carta.
Ascoltami. Ogni notte guardo il mio compagno di stanza piangere mentre dorme.
Ieri ho scoperto che era uno specchio! Troverò la mia Mona!
C'è una cosa da imparare, bambini: mai far visita al nonno.
CASTELLO DI RIPOSO DI SPRINGFIELD
La mia vecchia macchina. Che stupenda allucinazione.
Ai bei vecchi tempi prima della cura per la polio!
LE CIAMBELLE DI CICCIO TABACCHERIA CICCIO
TUTTO A 1$ TUTTO 10 CENT.
CARAMELLE
QUOTIDIANO DI SPRINGFIELD IL PULPITO DI SPRINGFIELD
L'INSIGNIFICANTE DI SPRINGFIELD
GRANDI BAND!
CAPPELLI DA UOMO!
SCRITTORI BANNATI!
IL COCCO BABALÙ VIETATO NON FUMARE
Perbacco!
È l'America come piaceva a me,
prima di andare sulla luna e scoprire quanto fosse noiosa.
Ho trovato l'unico momento felice in 80 anni e non lo lascerò andare.
Oh, così non va bene.
Ora va meglio!
Adesso basta così!
Lei non è reale. Nulla di questo lo è.
Sigarette immaginarie? Caramelle inesistenti?
Fuori da qui, Marge!
Donne senza accompagnatore come te non sono tollerate in quest'epoca!
Non me ne vado, io resto qui!
Non puoi vivere qui.
C'è gente nel mondo reale che ti vuole bene.
Due di loro sono proprio qui.
Se rimani nel passato, noi non ci saremo.
E cosa c'è di più prezioso dei nipoti per un nonno?
Specialmente suo nipote.
Il tuo ragionamento sessista mi ha convinto.
Arriverà il giorno anche di noi donne.
Ben detto.
Addio, Mona.
Addio, sigarette per un quarto di dollaro.
Mi mancherete più di tutto il resto.
RAPIDO E OLEOSO
Quindi tutto quel ballare con me era per nulla?
Tornerò dopo per rubarle un bacio.
E per quanto riguarda te, ho in mente altri piani.
Finalmente Frink annuncerà con quale donna
ha deciso di stare al planetario di Springfield.
È come un episodio di The Bachelor,
con la differenza che devi guidare e pagare sei dollari di parcheggio.
Perché lo stiamo spiegando entrambi se sappiamo tutti cosa succede?
Mi piace parlare con te.
SALA D'INGRESSO
Signore, prestatemi attenzione.
Vedete... Pensavo di essere il solo a sentirsi solo.
Ma ho imparato che la solitudine è ovunque,
come i film di supereroi.
Quanti film di Batman possono fare?
Ho modificato il mio algoritmo non per far sì che vi piaccia io,
ma per trovare l'uomo che renda felice ognuna di voi.
Liberate gli scapoli! Spero che se la godano.
SIG.NA POWERS SIG.NA NAEGLE
SIG.NA HOOVER
A Duffman piacerebbe farsi insegnare a parlare in prima persona.
Sono tutti accoppiati.
Quasi tutti.
E lei, professore? Dov'è la sua compagna?
Per me il vero amore è la conquista scientifica,
la musica delle sfere.
A volte è bello stare da soli.
Il colore viola del crepuscolo
Cavalca sulle praterie del mio cuore
Alte nel cielo
Le piccole stelle si arrampicano
Cosa stai facendo con mia figlia?
Perché ho costruito la madre?
Per Asimov!
Aspetta un attimo, come mai siamo ancora qui?
Ho buttato tutte le pillole nel gabinetto.
Sembra che abbiano raggiunto il bacino idrico.
- Dovremmo cercare di svegliarci. - Stai scherzando?
Qui c'è il buffet e Dean Martin.
Esatto, amico. Prova un gamberetto.
Alcuni sono andati a male, ma la maggior parte si salvano,
Sottotitoli: Massimo Marzo