Jag kan inte se!
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
EN ÄDEL SJÄL FÅR LITEN MAN ATT VEXA
LARD LAD MUNKAR
TRÖTT PÅ BLOMMOR? GE HENNE FISK!
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
CHOKLADKYSSAR KOMMER INTE FRÅN AMORS RUMPA
3 DAGAR UTAN EN OLYCKA
FROSTY KRUSTY-RINGAR TOMATOBAKSJUICE
Doh!
Till Simpsons.
När ni läser detta kommer jag att vara borta. C
SPRINGFIELDS FLYGPLATS
FRANSKA FRÄMLINGSLEGIONEN
OFFICERTÄLTET
Du tillbringar för mycket tid på soffan. Adjö, Marge.
-Sir? -Ja?
Imorgon är det alla hjärtans dag.
Ja, dagen då Chicago-massakern skedde.
Och våra anställda har begärt att få gå hem tidigt till sina nära och kära.
Självklart stannar jag med dig.
Smithers. Mer ansiktshärdare.
Aldrig!
Om du vill kväva ett potentiellt uppror,
föreslår jag en fest efter jobbet.
En hjärtedans om så vara.
Hjärta?
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFT HJÄRTEDANS
Gott.
Utmärkt.
JULKLAPP - MIDDAG - TRANSPLANTATION
Jag vill inte ha godis.
Det är inte godis. Det är barnhjärtan.
En hjärtedans får det bli.
ALLA HJÄRTANS DAG
Brandine! Vet du hur man lagar till kerub?
Du vet att jag kan fritera allt du skjuter ned, Cletus.
Av alla kusiner jag kunde ha gift mig med,
var du min syster.
Carl, det här är Mandy.
Visst är Carl allt jag sa att han var?
Det är dags att sluta prata om Carl, Lenny.
Varför ber du mig inte att sluta andas?
Det är så kul att kombinera det jag älskar mest,
att inte jobba och du.
Det är något jag alltid har velat pröva.
Om du vill.
Vad har hundarna för sig nu?
Vänta lite!
Entreprenören sa att det var ett bottenlöst hål.
Jag ska få hans licens indragen!
Hej, professorn!
Jag visste inte att du jobbade här.
Jag är konsult. Ibland lyssnar de, ibland inte.
Folk har dött. Du hörde inte det från mig.
Vem är du här med?
Jag har ingen än.
Men jag har inte tagit fram min Frink-charm.
Hallå där!
REAKTORKÄRNA
Den signalen kan man inte feltolka.
Hej, Homer!
Vad är det, pappa?
Det är alla hjärtans dag och jag är ensam.
Och katten som kan känna om man ska dö tittar på mig.
Vad tittar du på?
Jag är rädd. Katten har dödat fem stycken i år.
Folk i 90-årsåldern dör inte bara av sig själva.
Snälla, kom!
Vi kommer, pappa.
Kan du ta med ett paket blöjor?
De tror alltid att de är till mig.
Okej, jag tar en stor tunna med rumpsalva.
Skynda dig!
ALLA HJÄRTANS DAG: VI ÄLSKAR VÅRA TOKAR SPRINGFIELDS ÅLDERDOMSSLOTT
Glad alla hjärtans dag, allihopa.
Inte om ni inte har hittat den borttappade pusselbiten.
NORMANDIES KYRKOGÅRDAR
Vad sägs om lite musik?
Jag har inte
Lett igen
Jag brukade dansa med moster Auggie till den här låten.
Jag och Bubbeleh älskade till den här låten.
Vi skapade ett barn som aldrig kommer på besök.
Och nu tillbaka till Praire home companion.
Stäng av!
Nej, mig!
Det är dags för alla hjärtans-godis för våra seniorer.
Tala inte ned till oss. Vi vet att de är tabletter.
Men det är ett nytt märke och de är så fina och gröna.
Som M&M med hopp.
Det börjar fungera.
Mycket bättre.
Plötsligt vill jag inte kvetch. Jag vill kvell.
All spänning lämnar mitt skägg.
JÄRNAFFÄR
Mona? Jag trodde att du var borta.
Dumheter, Abe.
Jag lämnade inte dig och kommer aldrig att lämna dig.
Det låter inte som den Mona jag känner.
Jag är Mona som lever i ditt minne,
där all ilska har blivit nostalgi.
Så du säger att det är på riktigt.
JÄRNAFFÄR
Är det okej att lämna dem här?
Det är allt vi gör.
Vi borde göra mer.
Vi kan besöka din mamma.
Nej, du har rätt. Vi åker hem.
Kolla!
15 FEBRUARI
BAÖ står för Billigt Alla hjärtans-Överskott.
Du får en ask.
Jag har inte glömt bort dig, misstänksamma iranska medarbetare.
Kalla mig Dennis.
TOPPHEMLIGT
Milda moster!
-Oj... -Professorn?
Se så, det här är en arbetsplats.
Tusan!
Mitt huvud gör ont.
Sov du här igår natt?
Ja, det gjorde jag.
Alla hjärtans dag är svårt för mig.
Jag såg Stephen Hawking-filmen och allt jag kunde tänka på var:
"Han har en tjej? Lägg av!"
-Två tjejer. -Jag kommer aldrig att vinna
och jag får bara se på.
Jag har massor av erfarenhet med en kvinna.
Förhållanden är nåt man prövar sig fram till.
Som årsdagar.
Först prövade jag, "Jag minns inte.", sen "Jag mindes för sent."
Till sist bad jag Lisa att minnas.
Min relation till Lisa har aldrig varit bättre.
Du säger försök och misstag?
Det är inget mer än den vetenskapliga metoden.
Det var slöseri.
Mycket bättre.
Jag ska använda vetenskap för att hitta en kvinna.
Vetenskaplig forskning kan lösa allt utom kall fusion, kvasarer...
KÄRLEK = ALDRIG BEHÖVA SÄGA FÖRLÅT
...det inre av ett svart hål och vad som kom före big bang.
Men allt annat kan lösas, inklusive kärlek.
KÄRLEK!
BANDITEN
Dumheter, professorn. Det är inte vetenskap.
Det är kemi.
-Vilket är en vetenskap. -Vad!
SPRINGFIELD HEIGHTS TEKNISKA INSTITUT
Jag har ställt en stor skara kvinnor
en enkel fråga. Vad dras du till hos en man?
Låt oss lyssna och dricka lite saft,
som jag har pressat perfekt.
...det viktigaste jag letar efter...
Jag gillar när de är långa.
-Blåa ögon! -Vill ha barn.
Jag hörde inte den sista.
Först ersätter jag de här tjocka glasögonen
med osynliga blå kontaktlinser.
Härnäst, platåskor.
Jag blir längre och kan se ner på folk. Underbart.
Titta, det är jag. Herman Munster!
Han hade faktiskt Lily, som var en riktig pärla.
Tycker du att jag är attraktiv?
-Nej. -Tusan!
Det här är en robot som jag programmerade att bara säga "ja".
Varför?
Vad är det jag har missat?
Bli inte arg, men kan det vara din röst?
Vad är fel på min röst,
som går upp och ned med extra ord
och obotligt nonsens och...
Herregud, det är rösten!
Självklart.
SPRINGFIELDS ÅLDERDOMSSLOTT
Hej! Vi ska träffa Abe Simpson.
-Jag tog med ett kort. -Jag tog med mig. Det räcker.
Jag älskar dig
Vad i...?
Jag trodde att det skulle vara över nu.
De har verkligen tappat förnuftet.
Det måste gå att utnyttja det.
Det menar du inte.
RINGAR
Den här lilla apparaten, som placeras under tungan,
kommer att förändra allt.
Den här rösten är en samling av kända röster,
från Clark Gable till Walter Cronkite och Rush Limbaugh.
Jag håller inte med hans politik, men hans kropp är en naturlig ekokammare.
Det förändrar allt.
Du attraherar mig.
Dags för ett prov.
Har du fler råd, Homer?
Gå på yoga. Där finns det massor av kvinnor.
Hur känner du till yoga?
Jag trodde att det var yoghurt.
VÄLKOMNA TILL ATLANTIC CITY
21! Givare vinner igen.
Här är vår stjärna, Dolly Parton.
Hon är bra.
-Bart! -Ay, caramba!
Du utnyttjar dessa människor som inte vet var de är.
Jag ska köra tillbaka dem där de hör hemma.
Nej. Jag har precis fått en svit.
Fantastiskt!
SPRINGFIELDS ÅLDERDOMSSLOTT
Ni ger kraftiga droger,
till människor som inte ens kan bita i en persika.
Det är faktum, mrs Simpson.
Om vi inte ger dem lugnande medel, kan jag inte titta på Boardwalk Empire.
Nucky dör i slutet.
Dra åt helskotta!
Jag ska anmäla dig till delstaten.
Jag bryr mig inte.
Du krossade mig.
Jag ska säga nåt jag aldrig har sagt.
Hur kan jag hjälpa dig?
NEDÅTGÅENDE HUNDKOJAN
Jag väntar utanför, för de kanske får mig att göra något.
Jag har ändrat längd, ögon,
och relationsstatus.
Jag vet inte varför jag valde "upptagen".
Det hjälpte inte.
Men nu är det dags att ändra min röst...
Hasta la vista, Frinkys knashet.
Jag hamnar alltid bredvid idioten som är här för att träffa kvinnor.
Jag förstår.
Du gjorde slut med din pojkvän från skolan
för att han hade stagnerat.
Sen träffar du bara idioter
som bara vill ta från dig.
Nu hoppas nu att du hittar en man du kan krama
och som organiserar kablarna bakom din tv.
Och tro mig, jag kan organisera alla dina kablar.
Nu vill jag visa en bild på min nya valp.
Han heter... Logaritm.
Jag menar Larry.
Här är mitt nummer.
Och för att visa att det inte är en lögn...
Snyggt.
Ring mig!
TIDSFÖRDRIV
Man läser sida tre och plötsligt
är man på sista artikeln.
-Jag fick alla deras nummer. -Du är grym.
Grym som Carl. Jag måste hem.
Ifall Marge är arg, kan jag få låna chippet?
Visst. Jag har extra.
Jag var orolig. Var har du varit?
Säg inget.
Säg inget, jag vill inte höra dina dumma lögner!
Marge, kära du, du är min fläskkotlett med brunsås
och jag är äppelmoset som förhöjer din smak.
Åh, Homie!
Vad tusan var det?
Vad i... Du är inte min fru.
Vilket jag finner intressant.
Skyll dig själv!
Berätta om igår kväll.
Skvallra!
Jag kan inte prata just nu.
Jag är på en dejt. Och sen har jag en dejt.
Älskar dig Tutterella
Och en till dejt.
Kan det bli för mycket av det goda?
Det här är min kusin, Nookie Kwan.
Jag är bäst på östra sidan.
-Har ni sett John Frink? -Han är inte här.
Men hans flygande bil står utanför.
Säger jag att han inte är här, så är han inte det.
En råtta flyter i min öl, Moe.
Den är inte där.
Tack, men jag har sett hemska saker här nere.
Moe har inga byxor.
Det är enbart förklädes-tisdag.
ENBART FÖRKLÄDES-TISDAG
Du har tur, Frinky.
Du får alla tjejer du vill ha och jag kan inte hitta en enda
som kan stå ut med min tama järv.
-Tursamma Frink. -Jag har inget.
Vissa har all tur.
Låt mig se!
Behövande män plus ensamma kvinnor...
Jag måste föra dem samman!
Snyggt tänkande.
Vad sägs om en öl och en bakad potatis.
Det låter gott.
Vi serverar inte bakad potatis.
SPRINGFIELDS ÅLDERDOMSSLOTT
Vad har hänt? Alla är så deprimerade.
Hallucinationerna gick för långt,
så jag slutade ge dem medicin.
Jag gömde dem där ingen letar, i biblioteket.
Det är en sak du inte räknade med...
Jag går dit för det är det enda rummet med värme.
BIBLIOTEK
Du får inte ta farliga droger
om de inte kommer i en papperskopp.
Varje kväll ser jag min rumskamrat gråta sig själv till sömns.
Igår förstod jag att det var en spegel. Jag måste hitta Mona.
Vi har lärt oss att aldrig besöka farfar.
SPRINGFIELDS ÅLDERDOMSSLOTT
Min gamla bil. Vilken hallucination.
Den gamla goda tiden innan polio botades.
MUNKAR RÖKBUTIK
GODIS
STORBAND!
HATTAR FÖR MÄN!
SVARTLISTADE FÖRFATTARE! ANTENN-TV!
RÖKFRITT EJ TILLÅTET
Kära nån!
Det är USA som jag gillade,
innan vi nådde månen och insåg hur tråkigt det var.
Jag har hittat min enda lyckliga stund under mina 80 år och jag stannar.
Det är inte rätt.
Bättre!
Nu är det nog!
Hon är inte verklig. Det här är inte verkligt.
Påhittade cigaretter? Icke existerande godis?
Ut härifrån, Marge!
Kvinnor utan sällskap är inte tillåtna här.
Jag tänker inte gå. Jag tar över.
Du kan inte leva här.
Du har folk i den verkliga världen som bryr sig om dig.
Två står där borta.
Om du vill leva i det förflutna kommer vi aldrig att existera.
Vad är viktigare för en farfar än hans barnbarn?
Speciellt hans sonson.
Ditt sexistiska argument har övertalat mig.
Vi kvinnor får vår dag.
Duktig pojke.
Adjö, Mona!
Och adjö, cigarettpaket för 25 cent.
Jag kommer att sakna dig mest.
Betydde all dans med mig inget?
Jag kommer tillbaka för att stjäla en kyss senare.
Och med dig har jag annat i tankarna.
Frink ska äntligen berätta vilken kvinna
han har valt att ta med till Springfields planetarium.
Det är som ett avsnitt av The Bachelor,
men man kör dit och betalar sex dollar för parkering.
Varför förklarar vi det om vi vet vad som händer?
Jag gillar att prata med dig.
Lystring, mina damer!
Jag trodde att jag var den enda som var ensam.
Men jag har lärt mig att ensamhet finns överallt,
som superhjältefilmer.
Hur många gånger kan Batman börja?
Jag har skrivit om algoritmen, inte för att ni ska gilla mig,
men för att hitta mannen som gör er lyckligast.
Släpp lös ungkarlarna! Jag hoppas att de gillar det.
Duffman vill lära sig hur han talar i första person.
Alla är i par.
Nästan alla.
Men du då, professorn? Var är din dejt?
För mig är sann kärlek en intellektuell erövring.
Sfärernas musik.
Ibland är det skönt att vara ensam.
Vad gör du med min dotter?
Varför byggde jag en mamma?
Vänta lite, hur kom vi tillbaka hit?
Jag spolade ner resten av tabletterna.
De hamnade visst i reservoaren.
-Vi borde vakna. -Skojar du?
De har en full buffé och Dean Martin är här.
Just det. Pröva räkorna!
Några är dåliga, men de flesta är färska.
Undertexter: Victor Ollen