ROMANSSI
SISÄVESIPUISTO ENTINEN TAIDEMUSEO
Sisävesipuisto. Tämä on viimeinen naula järvien ja jokien arkkuun.
-Äitinä... -Tiedämme, että olet äiti.
Äitinä pidän siitä, että täällä on paljon hengenpelastajia.
Olen Nemoa etsimässä.
Näin taivaan.
SUKELLUSHYPPY
PUHALLUSAUKKOHUVITUS
Äiti! Bart kasteli tukkani ennen kuin olin valmis kastelemaan sen.
HIUSTENPYSTYTTÄJÄ
Sinä menet lastenaltaaseen.
Olen ollut jännemmissä kylvyissäkin.
Herran tähden, muovirengas. Pois tieltä, ipanat.
Haluan renkaan.
Onko teillä liukumäkiä mukavien mittasuhteiden miehille?
Tänne päin. Tarjoamme ekstravahvistettuja ja leveitä putkia -
modernille amerikkalaiselle virtahevolle.
Tehkää tilaa kolasotien veteraanille.
Harrastan liikuntaa!
MURSUNKESTÄVÄÄ AKRYYLIA
VAAROJEN JOKI
Mahtavaa. Kauanko olet jonottanut, Milhouse?
Etkö varannut jonotusnumeroa sovelluksesta viime viikolla?
Oletko amissi?
OHJAAMO
Menenkin tekemään tilaa.
Huomio, kylpijät, tässä vesipuiston johtaja Cal A. Bunga.
Älkää hätääntykö, mutta altaisiin on päässyt niitä pikkukaloja,
jotka uivat pippelin sisään.
Älkää hätääntykö. Jos pippelikala on päässyt kikkeliinne,
ainoa hoitokeino on alasti lumessa kieriminen.
-Lou. Tarvitsen isoa palvelusta. -Tästä ei puhuttu poliisikoulussa.
Olisi pitänyt.
Voi luoja. Biomurto!
VILLI TAAPERO - AMFETAMIINIÄITI
Pesukarhuparka. Eikö kukaan aio tehdä mitään?
Se teki luonnon suurimman rikoksen tulemalla sisään.
Ei pulssia. Vihdoin nettielvytyskurssi tulee tarpeeseen.
Yksi, kaksi, kolme...
Lisalla on poikaystävä!
Poikaystäväkö? Ja pesukarhut elättävät naisensa aina hyvin.
Herää nyt. Maailmassa on vielä paljon roskia sinulle.
Vielä yksi hengenveto, jalo rosvo.
Se toimi. Pelastin sinut.
Ensimmäinen hengenpelastukseni. Ja oikea suukkoni.
Hän olisi valinnut minut, jos minulla olisi oikeat uimahousut.
VUOKRAHOUSUT
Vesipuistossa pelastettiin kerrankin henki.
Nokkela tokaluokkalainen elvytti hukkuvan haittaeläimen,
kun kymmenet epäsankarilliset sivulliset tuijottivat.
Missä me olimme? Kuvaamassa bensamittarien vaihtuvia hintoja.
Mitä iloa siitä oli? En tiedä.
-Aikaa on vielä 8 minuuttia. -Käsittelimmekö bensan hinnan?
-Näimme sinut näköradiossa. -Nimesi luki siinä.
-Kuvauksesi oli "paikallinen tyttö". -Oikeaan osuivat.
Sinä olet oikea oppilas vahtimaan Nibbles-hamsteria kevätlomalla.
Minä en ehdi. Dokaan entisten oppilaiden kanssa.
Vietän villin vastuullisen kevätloman!
Isänikin viettää kevätloman häkissä.
Pelastettuani sen sain kiusaamisen vastakohtaa.
Sille on varmaan sana saksaksi. Gerstronkenplatzen tai jotain.
Onkohan tälle ruuhkalle sana saksaksi?
Enää ei puhuta minusta.
-Mitä on meneillään? -Ikävä kolari.
En voi päästää autoja läpi ennen kuin jäljet siivotaan.
Mikä on ongelma, koska siivoojat ovat takananne jumissa.
-Kuka se oli? -Pitää päästä kotiin. Appeni jäi sohvalle.
-Hänet pitää kääntää. -Ei käy, jos et siivoa kolaripaikkaa itse.
-Voisitko oikeasti tehdä sen? -Enpä tiedä.
Olen niitä ihmisiä, jotka eivät pidä traumatisoitumisesta.
Tiedätkö, miksi ryhdyin poliisiksi?
Kerro, jos tiedät. Tämähän on vaarallista.
Mutta siivoaminen ei ole. Pahikset ovat kuolleita tai pakomatkalla.
Kokeile ihmeessä. Ole kiltti, äiti.
Olkoon.
Puhdasta tuli.
-Vau. Koditon mieskin näyttää kivalta. -Olen silti yhä hullu.
Jos tarvitset lisätuloja, rikospaikkasiivoojia tarvitaan aina.
Sitähän sanotaan, että rikos kannattaa.
Saat pitää löytämäsi rahat. Ja kaikki nimettömät korut.
ELÄINLÄÄKÄRI LIIKENNEVIRASTO ON VASTAPÄÄTÄ
Tervehdys, pikkutyttö. Onko hamsterillasi Tyzzerin tauti?
Se olisi kiinnostavaa, mutta testitulos oli negatiivinen.
Kas, sinähän tunnet eläimet.
Niin tunnenkin. Pelastin pesukarhun hengen.
Se tuntui mahtavalta. Voisinko saada töitä täältä?
Harjoittelijana vaikkapa.
Tiedätkö, kuinka moni kyselee samaa joka ikinen päivä?
-Varmaan tosi moni. -Kukaan ei ole ikinä kysynyt sitä.
-Hae puhdas takki ja seuraa minua. -Selvä.
-En löydä puhdasta takkia. -Voitkin aloittaa pesemällä takit.
-Valmista, tohtori Budgie. -Sääli sotkea puhdas takki, mutta olkoon.
Tämä on taivas.
Auta minua. Frettini hirveä haju on kadonnut.
Sepä ikävää. Käynnistän sen hajurauhasen kaapeleilla.
-Lisa, sidotko fretin paikalleen? -Se olisi kunnia.
Irti!
Hajuviivat näkyvät. Hyvää työtä, Lisa.
Taivas.
Kasvismurkinaa Mirkulle.
Puhemies Miau leikataan huomenna, joten vain nesteitä.
Ja käärme saa ruokaa vasta luotuaan nahkansa.
Kas, teit sen jo.
Tohtori, häkkien siivoaminen on mukavaa -
ihan oikeasti, mutta olisiko jännittävämpää tekemistä?
Toki. Voit sitoa sirkkojen jalat. Vanha kameleonttimme on vähän hidas -
mutta haluaa yhä metsästää.
Olisiko mitään dramaattisempaa? Voin mitata ruumiinlämpöjä.
-Tiedän, mitä se tarkoittaa. Kestän sen. -Hidasta vähän.
Kävin aika monta kurssia, ennen kuin sain käteni hevosen sisään.
Ymmärrän. Tuntuu vain, että voisin tehdä enemmän.
Tuot mieleen erään miehen Stratfordshire-on-Corningwellistä.
Hänkin oli kärsimätön ja halusi tehdä enemmän.
-Olitko se sinä? -En. Olisin sanonut "minä".
Se innokas poika jättikin sitten eläinlääkäriopinnot kesken -
ja hänestä tuli ihmislääkäri.
Tämä on NHL-draftin 14. kierroksen 27. valinta.
-Phoenix Coyotes valitsee... -Lubotshak, Lubotshak.
-...Cédric Belangerin. -Lubotshak?
Tarvitsemme uuden tuulettimen. Tuo ei ole turvallinen.
Hyvin se toimii. Ja säästää parturikuluissa.
Hyvää jälkeä, mutta kaipaan parturin sosiaalisia puolia.
-St. Louis Bluesin vuoro. -Lubotshak, Lubotshak.
SPD. Springfieldin... poliisilaitos! Sitähän se tarkoittaa.
Marge Simpson tässä. Voisin ottaa jonkin rikospaikkasiivoushomman.
Hienoa. Sinulle on heti töitä.
Murha-itsemurha, tai ehkä itsemurha-murha.
-Moppi ja mielikuvitus mukaan. -Olen nähnyt pahempaakin.
-Homer, älä syö läviköstä. -Tämä on siivilä.
Mikä vaivaa? Et ole syönyt marjoja.
Tarvitsetko kirvoja tuomaan makua? Herkullisia kirvoja.
-Lisa, tuletko tänne hetkeksi? -Viimeinkin.
Yritän antaa bernhardilaiselle piikkiä, mutta käteni tärisevät.
Join lounaalla kahdeksan litraa teetä.
Jos pidän sitä paikoillaan, saisitko hoidettua piikin?
Totta kai.
Varovaisesti. Millimetrin heitto -
ei vaikuta mitenkään mihinkään.
Miksei tämä tunnu samalta kuin pesukarhun pelastaminen?
Siinä se tuli.
Ole varovainen. Tuo PCP-kauppa meni harvinaisen pieleen.
Sotku kuin sotku.
Aloitan tästä likaisesta nauhasta.
Onko lääkäri paikalla? Kultaseni on kallellaan tyyrpuuriin päin.
Se saattoi pussailla väärää muovisukeltajaa.
-Se voi olla evärutto. -Ei, ei vanha ER!
Tee, mitä teet. Hyvästelen sen.
Olit minulle enemmän vaimo kuin kukaan tuntemani nainen.
Evärutto ei enää nykyään ole kuolemantuomio.
Pari tippaa lääkettä auttaa.
Sehän on upeaa.
Minulla on toinenkin pikku pulma.
Se söi autonavaimeni.
Vauhtia! Sillä on vissyä keuhkoissa.
Huomaatko mitään uutta, Homie?
KAMPAUS: SAMA MEKKO: SAMA
KENGÄT: MAHDOLLISTA ARVAA!
-Petätkö sinä minua? -Mitä? En.
Ostin uuden kattotuulettimen.
Ilma tuntuikin vähän eloisammalta. Mistä sait rahaa?
Olen käynyt siivoamassa pari rikospaikkaa.
Mitä? Marge-kulta, olen kuullut, että se voi pistää pään...
Ihanan viileää.
...sekaisin. Onko elämäsi jatkuvaa painajaista?
Ei ollenkaan. Ja saan alennusta siivoustarvikkeista.
Pesen tuolla ukin tekohampaat.
Niihin jäi popkornia, kun katsoin Kramer vastaan Kramerin.
Kannatin Krameria ja petyin, kun Kramer otti voiton.
En kramerttanut sitä.
MARTIN, SINÄ JA BANDEROLLI OLETTE TAAS VUOTTA VANHEMPIA!
Hyvää syntymäpäivää. Missä lahjapöytä on?
Tuolla, rakas toveri.
-Miksei eläintarha vuokraa lastenvaunuja? -Hyvä tämä on.
Eläimet ovat terveitä. Pari pientä aitanaarmua vain.
Anna olla. Et ole eläinlääkäri, vaan häkkisiivooja.
Budgie tarvitsee minua. Olen tuntenut kennelyskän kasvoillani.
Olen nähnyt golfpallon kokoisia punkkeja.
Tiedän, miksi koira hankaa peppuaan.
Kun liskosi häntä putoaa, tarvitset minua kertomaan,
että se kasvaa takaisin.
-Haluatko pähkinöitä, norsu? -Se on vuohi.
Ja nuo ovat katkarapuja, joille se on allerginen!
Henkesi haisee äläjuositältä.
-Anna adrenaliinipumppusi. -Et ole ammattilainen.
Olen palkaton eläinlääkäriharjoittelija, älä väitä vastaan.
Se piristyi heti. Katso, miten se leikkii.
Minä päätän, kuka elää ja kuka kuolee.
Aika leikata kakku.
Minun potilaani.
Arvaa mitä, kulta. Minulla on halisukat jalassa.
Ne ovat tukisukat sydänleikkauksesi jäljiltä.
Siltikin...
-En ole sillä tuulella. -Et ole ikinä sanonut niin!
Olen ajatellut niin kolmen eri burritonsyöntikilpailun jälkeen.
Mutta minä voitin. Mikä sinua vaivaa?
Kun makaat siinä, mieleeni tulee tänään näkemäni turvonnut raato.
Näytän pirun hyvältä ruokavalioni huomioon ottaen.
Käydään sitten nukkumaan.
Viskini on kesken.
Tarvitsetko viinavaloani?
Se ei ole ikinä näin surkea.
Kuka on kadottanut murhanhimonsa?
-Kerron, mikä sitä vaivaa: sinä. -Minäkö?
Et ole rokotuttanut sitä. Sillä on parvoviruksen ensioireet.
Takavarikoin koiran. Ulos täältä.
Minut on häpäisty. Tuo sormustimellinen jäätelöä.
-Jotkut eivät ansaitse omistaa lemmikkejä. -Sinäkö sen päätät?
-Älä risti käsivarsiasi minulle. -Katso nyt itseäsi.
Olet unohtanut, kuka oletkaan.
Ja vielä pahempaa, olet unohtanut Nibblesin.
Voi ei. Nibbles! Lemmikkini, vastuuni, kotitehtäväni.
-Takkuinen turkki. Kuiva kieli. -Onko se totta?
Annoitko tuon tapahtua eläimelle hoidossasi?
Olen hirveän pahoillani. Hirveän, hirveän pahoillani.
Hamsterien kanssa pitää leikkiä, tai niille tulee hylätty olo.
Se voi johtaa polyyppeihin sydämessä.
Rakkaus elää sydämessä. Eläinlääketieteellisessä oppisit sen.
Minun on pakko leikata se, ja tarvitsen apuasi.
Haluatko yhä apuani, vaikka olin niin ylimielinen?
Ylimielisyys loi brittiläisen imperiumin.
Ja tuhosi sen. Ja saa britit olemaan muistelematta tuhoa.
Teimme kaikkemme. Seuraava vuorokausi on kriittinen.
-Ai, se kuolikin heti. -Ei!
Ei se voi olla kuollut. Ei voi.
Luulin, että voisimme pelastaa kaikki eläimet rakkaudellamme.
Katsopa tätä, Marge-kulta.
Vauva nauraa hyppääville leiville.
-Aika hulvatonta. -Ihan kiva.
"Ihan kiva"? Jokin sinussa on kuollut.
Sitä rikospaikkaa et saa pestyä.
Ja kaikki typerän kattotuulettimen takia.
Se... Voi miten virkistävää. Haluan Margeni takaisin.
Haloo? Mitä, poika? Vai niin.
Istu sinä tuijottamassa idioottiboksia ja juomassa kaljaa.
Homer Simpson ei toimi niin. Menen auttamaan Lisaa.
Lisaa? Minä tulen mukaan.
Hän ei vastaa. Pitää kai hoitaa se itse.
Voi jumpe. Hakekaa talouspaperia.
Lisa.
Voi äiti. Se luotti minuun niin kuin vain hamsteri voi.
Siivoan aina kultani kyyneleet.
Et olisi antanut sille tapahtua mitään.
Olin niin kuollut sisältä, että unohdin sinut.
Mutta nyt olen tässä, enkä mene minnekään.
Kas. Lisan oppitunti kuolemasta sai Margen tuntemaan taas.
Sehän meni nappiin.
Kiitos, että paransit Walterin. En voi maksaa,
mutta saat paikat taikanäytökseeni.
-Sen teema on nyrkkeily. -Kuulostaa hyvältä.
Se on hyvä, oikeasti.
Kiitos, että tulitte Nibblesin hautajaisiin.
Tässä presidentti Cal A. Bunga. Hamsterin muistoksi lippumme lasketaan kinttuihin.
Bart!
Tämä on erityisen kovaa aikaa muille luokkalemmikeille -
eli rouva Nibblesille, Shelly-kilpikonnalle, Sallymanterille,
Hamilton-kalalle ja Willien kanalle. Missä se on?
-Kyse oli elämästä ja kuolemasta. -Jaahas.
Nouskaa seisomaan. Nibbles lähtee viimeiselle matkalleen.
NIBBLES HAMSTERI, ISÄ, YSTÄVÄ
KUIN SURMAISI SATAKIELEN
NEW HAMSTERIN ENSIMMÄINEN KUVERNÖÖRI
POISSA, MUTTA AINA MUISTOISSAMME
KORVATTU 15,99 DOLLARIN HINTAAN
Tekstitys: Toni Koskelainen