kamerromance
chloordromen
Wauw, een indoor waterpark.
Hopelijk houden ze nu op over meren en rivieren.
Als moeder... -We weten dat je moeder bent.
Als moeder zie ik graag overal een badmeester.
Ik zoek Nemo.
Ik ben in de hemel geweest.
M'n hoofd.
Mama, Bart maakte m'n haar nat en daar was ik nog niet aan toe.
Dyson haarpunter
Je moet voor straf in het peuterbadje.
Ik heb in een bad gezeten dat spannender was.
Een plastic ring. Aan de kant, suffertjes.
Ik wil die ring hebben.
Hebben jullie glijbanen voor mannen met ontspannen proporties?
We zijn gespecialiseerd in extra grote glijbanen voor dikzakken.
Hier komt een veteraan uit de cola-oorlog.
Ik ben aan het sporten.
walrusbestendig
extreem tegen de stroom in
Geweldig. Milhouse, hoelang sta je al in de rij?
Heb je de app niet gezien dat je een bandje moest halen?
Ben je amish?
Tijd om mensen weg te jagen.
lichaamshaar
Attentie, dit is directeur Cal A. Bunga.
Geen paniek, maar er zwemmen visjes rond die in je tampeloeres zwemmen.
Aan de kant.
Geen paniek. Als je denkt dat zo'n vis in je tampeloeres zwom...
dan moet je naakt door de sneeuw rollen.
Kun je me een groot plezier doen?
Dat leer je niet op de academie. -Dat zou wel moeten.
extreem tegen de stroom in
Jippie.
Mijn hemel, een biologisch gevaar.
peuter, dronken Australiër, methadonmoeder
Arme wasbeer. Doet niemand iets?
Hij heeft de natuur verraden door binnen te komen.
Nu kan ik m'n online reanimatietraining toepassen.
Een, twee, drie, vier, vijf.
Lisa heeft een vriendje.
Een vriendje? En wasberen zijn nog zorgzaam ook.
Kom op, je moet nog veel meer afval eten.
Steel nog één ademtocht, nobele bandiet.
Het lukt. Ik heb je gered.
M'n eerste redding en m'n eerste echte kus.
Ze had mij gekozen als ik een echte zwembroek aan had gehad.
Er is een leven gered in het waterpark.
Een snelle scholier reanimeerde een verdronken, irritant dier...
terwijl tientallen mensen niets deden en toekeken.
Waar was Channel 6? We filmden de stijgende prijzen aan de pomp.
Wat hebben we bereikt? Geen idee.
We hebben nog acht minuten. -Hebben we de benzineprijzen gehad?
Je was op de plaatjesradio. -Ze noemden je 'lokaal meisje'.
En wat voor een.
Dan kun jij tijdens de vakantie op Nibbles de hamster passen.
Hij is alleen. Ik ga feesten met oud-leerlingen.
Ik ga uit m'n dak van de verantwoordelijkheid.
M'n vader zit in de vakantie ook in een kooi.
Doordat ik de wasbeer heb gered, plaagden ze me niet.
Daar hebben Duitsers vast een woord voor, zoals 'Gestronkenplatzen'.
Hadden ze maar een woord voor dit verkeer.
En nu gaat het al niet meer over mij.
Wat is er aan de hand? -Een naar ongeluk.
Het verkeer kan pas verder als ze hebben schoongemaakt.
Dat wordt lastig, want de ploeg staat achter je vast.
Wie deed dat?
Dat kan niet. M'n schoonvader zit op de bank en moet worden omgedraaid.
Dat lukt niet, tenzij je de plaats delict schoonmaakt. Kun je dat?
Ik weet het niet. Ik hou niet van gruwelijke beelden.
Weet je waarom ik agent ben geworden?
Zeg het me, want het is heel gevaarlijk.
Een plaats delict schoonmaken, is veilig.
Alle boeven zijn dood of op de vlucht. Probeer maar.
Alsjeblieft, mama?
Oké dan.
Het is weer spik en span.
Wauw, zelfs de dakloze man ziet er goed uit.
Maar ik ben nog steeds gek.
Als je ooit wat wilt bijverdienen...
We zoeken altijd schoonmakers.
Misdaad loont altijd.
Je mag al het geld en de sieraden zonder monogram houden.
Lionel Budgie, dierenarts niet de RDW aan de overkant
Hallo, meisje. Heeft je hamster de ziekte van Tyzzer?
Dat zou interessant zijn, maar de test was negatief.
Je weet wel veel over dieren.
Dat klopt. Ik heb een wasbeer het leven gered en dat voelde geweldig.
Mag ik in uw praktijk als stagiaire werken?
Weet je hoe vaak hier mensen binnenstappen...
die hetzelfde vragen? -Dat zijn er veel.
Nooit. Pak een schone labjas. -Oké.
Ik kan geen schone vinden. -Dan moet je ze eerst wassen.
Ik ben er klaar voor, dr. Budgie.
Jammer om zo'n schone labjas te verpesten, maar kom maar mee.
Dit is hemels.
Help me, dokter. M'n fret stinkt niet meer.
Dat kan niet. Ik zal die stinkklier weer even aan de praat brengen.
Lisa, kun jij de fret vastleggen?
Wat een eer.
Handen los.
We hebben stinklijnen. Goed gedaan, Lisa.
Hemels. Bah.
Vegetarische brokken voor Daisy.
Voorzitter Miauw wordt geopereerd dus alleen vloeibaar.
En jij krijgt geen eten meer tot je vervelt.
O, dat is al gebeurd.
Dr. Budgie, ik vind hokken schoonmaken echt heel leuk.
Dat meen ik, maar zijn er nog spannender klusjes?
Jazeker, je mag deze krekels kreupel maken.
De kameleon wordt elk jaar langzamer, maar hij houdt van jagen.
En belangrijkere dingen zoals de temperatuur opnemen?
Ik weet hoe dat moet en durf het aan.
Weet je wel hoeveel ongemakkelijke cursussen ik moest volgen...
voor ik m'n arm in een paard kon steken?
Dat snap ik, maar ik kan vast meer doen.
Je doet me denken aan een jongeman die in Cornwall opgroeide.
Hij was ook ongeduldig en dacht altijd dat hij meer kon.
Was u dat? -Nee, dan had ik dat wel gezegd.
De enthousiasteling moest stoppen met diergeneeskunde...
en een mensendokter worden.
De 27e keus in de 14e ronde van de NHL-selectie van Coyotes is...
Lubochuck.
Cédric Bélanger. -En Lubochuck dan?
We hebben een nieuwe ventilator nodig. De oude is niet veilig meer.
Hij doet het prima en bespaart geld voor de kapper.
Dat is niet slecht, maar ik mis de sociale aspecten van de kapper.
En nu St. Louis Blues.
Lubochuck.
Met Springfield PD. PD staat voor politiedepartement. Nu snap ik het.
Met Marge Simpson, ik wil wel plaatsen delict gaan schoonmaken.
Fantastisch, ik heb er meteen eentje.
Moord of zelfmoord. Neem maar een dweil en wat fantasie mee.
Het kan niet erger zijn dan laatst. Eet chili niet uit een vergiet.
Dit noem je een zeef.
Wat is er? Je eet je bessen niet. Wil je luizen voor de smaak?
Bladluis. -Lisa, kun je even komen?
Eindelijk.
Ik probeer deze hond een injectie te geven, maar m'n handen trillen.
Ik heb te veel thee gedronken. -O jee.
Als ik hem vasthou, prik jij dan? -Natuurlijk.
Voorzichtig.
Een millimeter naar links of rechts maakt weinig uit.
Waarom is dit gevoel anders dan bij de wasbeer?
Daar is dat gevoel weer.
vies motel kamers per week, uur en minuut
Voorzichtig, ik heb een drugsdeal nog nooit zo fout zien gaan.
Een zootje is een zootje.
Ik begin wel met dit vieze plakband.
Is de dokter er? M'n vis helt wel erg naar stuurboord over.
Ik vrees dat hij een plastic duiker is tegengekomen.
Het kan vinrot zijn. -O nee, niet de grote V.
Doe wat je moet doen. Ik neem afscheid.
Je was meer m'n vrouw dan welke dame dan ook.
Vinrot is tegenwoordig geen doodvonnis meer.
Een paar druppels medicijn lost alles op.
Dat is geweldig.
Ik heb nog een probleempje.
Hij heeft m'n autosleutels opgegeten.
Vlug, dokter. Z'n longen zitten vol mineraalwater.
Homer, is je iets opgevallen?
haar is hetzelfde jurk is hetzelfde
nieuwe schoenen 23 procent kans gok maar
Heb je een affaire?
Wat? Nee. Ik heb een nieuwe ventilator gekocht.
Ik vond de lucht al wat levendiger. Waar haal je het geld vandaan?
Ik verdien wat bij met het schoonmaken van plaatsen delict.
Wat? Arme Marge. Daar kun je een behoorlijk trauma van krijgen.
Die koele lucht is wel heel fijn.
Krijg je er geen nachtmerries van?
Helemaal niet en ik krijg politiekorting op schoonmaakspullen.
Ik kan nu het gebit van opa schoonmaken.
Er zit nog popcorn in van Kramer vs. Kramer.
Ik was voor Kramer, maar verbijsterd toen Kramer uiteindelijk won.
Die draai had ik niet zien aankomen.
gefeliciteerd Martin
Gefeliciteerd. Waar is de cadeautafel?
Die staat daar, vriend.
Een kinderboerderij zonder wagentjes?
Het is niet zo slecht. De dieren zijn gezond.
Wat schrammen van het hek, maar niks ernstigs.
Je bent geen dierenarts, maar een veredelde strontruimer.
Dr Budgie rekent op me. Ik heb de koude kennelhoest gevoeld.
Ik heb katten vol teken gezien.
Ik weet waarom een gekooide hond wegrent.
Als je hagedis z'n staart verliest...
kan ik je vertellen dat die weer teruggroeit.
Wil je pinda's, olifant?
Het is een geit. Dat zijn garnalen. Daar is hij allergisch voor.
Je adem ruikt naar 'niet drinken'.
Milhouse, geef je EpiPen. -Je bent geen arts.
Ik ben een vrijwillig onbetaalde stagiaire. Laat me m'n ding doen.
Hij is weer beter. Kijk hem spelen.
Zie je? Leven of dood, ik neem die beslissing.
Tijd om de taart aan te snijden.
Wat een patiënt.
Kijk, schatje. Ik draag m'n knuffelsokken.
Dat zijn compressiekousen van je operatie.
Nou en?
Ik heb geen zin. -Wat? Dat heb je nog nooit gezegd.
Ik heb het drie keer gedacht, elke keer na een burrito-eetwedstrijd.
Maar ik heb gewonnen. Wat is er?
Als ik je zo zie liggen...
dan moet ik denken aan dat opgezwollen lijk van vandaag.
Ik zie er goed uit voor iemand die zo veel eet. Laten we gaan slapen.
Ik heb m'n borrel nog niet op.
Wil je m'n dranklichtje?
Ik heb hem nog nooit zo futloos gezien.
Wie is de drang om te moorden kwijt?
U bent z'n probleem. -Wat? Ik?
Hij loopt achter met z'n inentingen en heeft symptomen van parvovirus.
Ik neem uw hond in beslag. Ga weg.
Ik moet me schamen. Maak een vingerhoedje ijs klaar.
Sommigen verdienen geen huisdier. -Mag jij beslissen wie?
Sla je armen niet over elkaar.
Kijk naar jezelf. Je bent zo arrogant dat je vergeet wie je bent.
En wat erger is: je bent Nibbles vergeten.
Nibbles. M'n huisdier, m'n verantwoordelijkheid en huiswerk.
Matte vacht, een droge tong. -Is dit waar, Lisa?
Heb je niet goed voor hem gezorgd?
Het spijt me heel erg.
Als je niet regelmatig met hamsters speelt, worden ze eenzaam.
Dan krijgen ze stresspoliepen op hun hart.
Het hart is de zetel van de liefde.
Dat leren we tijdens de opleiding.
Ik moet wel opereren en jij moet me helpen.
Mag ik na al die arrogantie nog steeds helpen?
Het Britse imperium is groot geworden door arrogantie.
Het ging verloren en werd daarna ontkend.
We hebben alles gedaan. De komende 24 uur zijn doorslaggevend.
O, hij is dood. -Nee.
Hij kan niet dood zijn. Dat kan niet.
Ik dacht dat we met voldoende zorg elk dier konden redden.
Marge, kijk hier eens naar?
De baby lacht elke keer als er brood uit komt.
Het is echt grappig. -Ja, enig.
Enig? Je bent dood vanbinnen, Marge.
Dat kun je niet wegpoetsen en alleen voor een ventilator.
Een stomme plafondventilator.
Dat is lekker koel. Ik wil m'n Marge terug.
Hallo? Wat is er, jongen? Ik snap het.
Blijf zitten. Kijk maar naar het borstenkanaal en drink bier.
Zo doet Homer Simpson dat niet. Ik moet Lisa helpen.
Lisa? Wacht, ik ga mee.
Er wordt niet opgenomen. We moeten het zelf doen.
O jemig. Pak maar een paar rollen keukenpapier.
Lisa? -Die hamster vertrouwde me.
Ik veeg altijd de tranen van m'n kind weg.
Jij zou het nooit laten gebeuren.
Ik was te druk met vanbinnen dood zijn of wat ik ook deed.
Ik ben er nu en ik ga nooit meer weg.
Kijk, Lisa leert over de dood en daardoor komt Marge weer tot leven.
Dat verhaal krijgt een mooi staartje.
Bedankt dat m'n duif beter is. Ik kan niet betalen.
Je krijgt kaarten voor m'n goochelshow met als thema boksen.
Dat klinkt fantastisch. -Dat is het ook.
Bedankt dat jullie op de begrafenis van Nibbles zijn.
Dit is directeur Cal A. Bunga. Vanwege dit verdriet...
zal de vlag halfkont hangen.
Bart. Dit is een moeilijke tijd voor de andere klashuisdieren...
vooral voor Mrs Nibbles, Shelly de schildpad, Sally Mander...
Hamilton Fish en Willies kip.
Willie, waar is je kip? -Het was hij of ik.
Ga staan voor de laatste reis van Nibbles.
hamster, vader, vriend
spaar de spotvogel
gouverneur Nieuw-Hamster
weg maar nooit vergeten
vervangen voor 15,99 dollar
Vertaling: Maleen Hof SDI Media
Recut: BTI Studios