LOS SIMPSON
Oye, Flanders.
¿Tiene combustible tu soplador de hojas?
¿Gallinas? ¿Desde cuándo tienes gallinas?
Hace seis meses.
Me están volviendo loco. Deshazte de ellas.
No dejes que estos plumíferos te desplumen.
Gallinas. Tienes un corral perfecto
¿y para eso lo usas?
Supongo que sabes, Homero,
que nada es más sabroso que un huevo fresco.
¿Quieren, niños?
¡Sí, huevo poché, huevo poché!
¿Qué pasa con los niños y los huevos poché?
Tan naranja...
Lo siento, no puedo comer esto.
Flanders tiene huevos frescos,
naranjas como un atardecer sobre un campo de Doritos maduros, y estos...
Oigan, diré lo que todos estamos pensando:
los huevos de tienda son amarillos.
Son huevos amarillos, Marge. Amarillos.
¿Por qué siempre piensas en lo que no tienes?
¿Alguien alguna vez piensa en lo que ya tiene?
- ¿Tú? - No mucho.
- ¿Tú? - ¡No!
¿Tú?
Niño, no viviré lo suficiente para enseñarte todo sobre el sexo,
pero seré un desgraciado si no te muestro cómo robar huevos.
Bien, hijo, quédate aquí.
Si algo se sabe de las gallinas es que son valientes y listas.
Esto es lo que estamos buscando.
- Lo tengo. - Tengo uno.
¡Deprisa, trasero gordo!
¿Cómo hay idiotas que no creen en Dios
si una especie que desciende de los dinosaurios
nos alimenta con sus bebés no fecundados?
Si pusiera huevos como estos, no saldría de mi cuarto.
LA NOCHE SIGUIENTE
¡El granjero!
Homero Simpson, disfrutaré de encontrar en mi corazón
algo de perdón hacia ti por esto.
¡POR FAVOR NO ROBAR!
No podemos violar ese cartel.
No podemos robar los huevos de Flanders,
pero podemos robarle la idea.
¿Te refieres a tener gallinas,
alimentarlas, amarlas y comer sus huevos?
Jaque mate.
La avicultura urbana es genial para reducir la emisión de carbono.
O para aumentarla, no lo sé.
¡Pero son tan lindas!
No te encariñes.
Estoy por cortarlas para sacarles los huevos.
¡No, mira!
Ya están poniendo.
¿Qué animal pone tocino?
¡Uno, dos, huevos!
- Delicioso. - Delicioso.
Esto no sabe bien.
Estás loco, son los mejores huevos que he comido.
No. No, les falta algo.
Bart tiene razón.
No son tan buenos como los que le robamos a Flanders.
¡Los huevos... que le robamos... a Flanders!
¿No creerás que sabían mejor porque eran robados, no?
Hay una manera de saberlo.
¡Mis papas fritas!
Bien, primero una papa de la bolsa de control.
NUESTRAS PAPAS
Ahora de la bolsa robada.
PAPAS DE FLANDERS
Es cierto. Robo equivale a sabor.
Olvídalo. Llévatelos.
¡No puedes regalárnoslos! ¡Solo saben bien si los robamos!
¡Persíguenos!
¡Mejora el sabor!
Está bien, si eso quieren.
Creo que ya no necesitamos las gallinas.
No te preocupes, encontré un centro de investigación
donde las criarán humanamente.
No me preocupaba eso.
EXPLORACIÓN SOCIEDAD ANÓNIMA
Si van a comer a las gallinas, no se lo digan a la niña.
No, esas gallinas aportarán a la causa de la ciencia.
Miren cuántas batas blancas.
En este centro,
queremos que la humanidad dé su próximo gran paso.
Qué fascinante. ¿Cuánto hace que existen?
Estamos planeando
la primera misión humana privada a Marte.
¿Irán a Marte? Es increíble.
Sí. ¿Cómo resolverán el estallido del globo ocular al quitar el casco espacial?
Te dejas el casco.
Estos tipos sí saben.
Este video explica nuestra revolucionaria visión.
Los seres humanos son exploradores.
Es lo que hacemos.
Es lo que somos.
Pero como nuestro mundo ya no guarda secretos, debemos viajar... a Marte.
Algunas agencias como la NASA dicen que faltan décadas
para que pisemos el planeta rojo.
En Exploración Sociedad Anónima, trabajamos para establecer
una colonia humana en Marte en diez años.
Pronto un selecto grupo de colonos dejará la Tierra para siempre
para ser los primeros habitantes de otro mundo.
¿Tú serás uno de ellos?
Exploración Sociedad Anónima.
Nunca dejes de explorar.
¿Qué me dicen de esos dementes?
¿Quién quiere un viaje de ida a una roca infértil y sin vida?
Sí, en unos años,
tendremos una infértil roca sin vida aquí, en la Tierra.
Este niño entiende todo.
A mí esa misión me da mucha esperanza.
Estoy cansada de oír malas noticias sobre el futuro.
RANAS SE EXTINGUEN
Sí, pero para viajar a otro planeta sabiendo que no regresarás,
tienes que estar muy triste.
Triste como Aniston.
Yo no estoy triste, estoy inspirada. Por eso me ofrecí como voluntaria.
¡Qué!
Es en diez años.
Tendré 18, e iré a Marte.
Claro que no, jovencita. No podemos pagar ese viaje.
- Es gratuito. - Más barato que la escuela.
- No. - ¡No!
¿Te ofreciste para ir a Marte y dejar a tu familia? ¿Para siempre?
Podría salvar a la humanidad.
¿Y si soy la primera persona que pisa otro mundo?
Yo jamás volvería a abrazar a mi hija.
Pensaron en eso.
Les dan una máquina de abrazos virtuales a las familias.
COMO SI ESTUVIERAN AQUÍ...
Parece bastante cálido...
¡No!
Creo que ese podría ser mi objetivo de vida. Déjame intentarlo.
Quizás ni siquiera me escogen.
Yo me escogería pero...
Definitivamente no.
Estás castigada y confinada a este planeta.
Y su luna.
Cariño...
¿podemos hablar un momento?
¿Qué?
Durante mis años junto a la especie femenina,
he aprendido algo.
Cuando quieren hacer algo absurdo,
lo único que puedes hacer es apoyarlas completamente.
Por favor, eso es ridículo.
¿Sí? ¿Alguna vez hiciste algo solo porque te dijeron que no lo hicieras?
No puedes casarte con Homero Simpson. Te lo prohíbo.
Creo que ahora estás conmigo.
Dios mío...
Ambos sabemos que Lisa no irá a Marte. Es solo una fantasía.
Pero si le prohíbes algo a alguien,
más deseará hacerlo.
¿Entonces simularemos aceptar que nuestra hija se vaya para siempre?
Exactamente.
Es una vieja estrategia que llamo "seguir la corriente".
Si le sigues el juego,
tarde o temprano Lisa perderá el interés en esa terrible idea.
No has usado esa estrategia conmigo, ¿no?
No, no. La aprendí observando a otros matrimonios.
Todos menos felices que el nuestro.
"Seguir la corriente".
Sabes, miré un mapa, y Marte está a solo un planeta de aquí.
MARTE - MERCURIO - SISTEMA SOLAR
Si realmente quieres participar de la misión, te apoyaré.
¿En serio? Gracias, mamá.
Si me eligen para ser colono,
podría hacer que el jazz sea la música dominante de todo un planeta.
Ahí es exactamente adonde el jazz pertenece.
Eso sí es seguir la corriente, linda.
Ahora verás cómo Lisa se olvida de Marte,
al igual que tú olvidarás eso de abrir un club familiar de comedia.
Para mí, "Bromas amables" era una idea genial.
Genial, no. Increíble.
Ahora que lo pienso, esa idea tiene muchos problemas.
Hola, candidatos.
Las pruebas que comienzan hoy determinarán
quiénes tienen lo necesario para prosperar en Marte.
Piensen qué lindo será observar los Valles Marineris
y jugar a vaciar un energizante Blue Bronco.
- ¿Cómo, Blue Bronco? - ¿Jugar a qué?
BLUE BRONCO BEBIDA ENERGIZANTE
Blue Bronco es uno de los auspiciantes de la misión.
Como esta misión es empresarial y privada,
nos unimos a algunas de las marcas más prometedoras de EE.UU.
Baterías Mega-Carga, Fantasías-Lunáticas.com,
Botas de trabajo Caminadoras, cajas de ahorro Chanchito.
¿A quién le gustan los Higo Glutens?
¿Qué? Las semillas del higo se atascan en mis frenos.
PARADA DE AUTOBÚS
No debería haber regalado a mi perro.
Por Dios, por Dios, por Dios.
Me están lastimando mis partes...
No siento mi cabeza.
¿Director Skinner?
¿Por qué le interesa esta misión para que el hombre habite dos planetas?
Marte es lo último en viajes.
Y en las tiendas de regalos solo venden inmortalidad.
Además tengo muchas deudas.
Yo espero establecer un planeta con perfecta igualdad.
En Marte serás mi sirviente.
Bueno, tampoco es tan malo de ese modo.
Y finalmente,
pasé un rato con los recuperadores de oxígeno.
Debes haberte sentido una reina.
Dijiste que si apoyaba la loca idea de Lisa, perdería interés.
Marge, jamás entenderás la mente femenina.
Esto recién empieza.
¿Qué más podemos hacer?
Utilizaré mi mente masculina para idear un plan tan alentador,
que Lisa nunca más querrá hacer nada.
¿Qué hacen aquí?
También queremos viajar a Marte.
Nos inspiró mucho que te sintieras tan inspirada.
Toda una familia sería perfecto para esta misión.
La NASA jamás se atrevería a enviar un bebé al espacio.
Y tu padre es un ex astronauta. Qué honor.
La última vez casi mato a todos.
- ¿Y qué aprendió de eso? - Muchas lecciones, creo.
Bien. Mamá, papá y Bart no quieren ir a Marte.
Esto debe ser algún juego de psicología inversa.
Pobre Lisa. Cayó en la mentira.
Solo debo ser paciente.
APRENDIZ
Pronto se cansarán de esto y renunciarán.
Esto me está cansando. Creo que renunciaré.
Es solo cuestión de tiempo.
Me pregunto a cuál de ellos debo avisarle que renunciaré.
Ahora evaluaremos su habilidad para lidiar con el aislamiento.
La próxima semana, vivirán en el Simulador de hábitat marciano.
DÍA UNO
Yo me encargaré de esta estación.
Bien, mamá.
Como tienes tantas ganas de ir a Marte,
te encantará comenzar con los procedimientos diarios de mantenimiento.
"Secuencia de esterilización de la zona de nutrición".
Eso es limpieza de la cocina. ¡Qué divertido!
No, no, los procedimientos no son divertidos.
Claro, si los llamas "procedimientos", son aburridos,
pero si los piensas como "tareas", pueden ser fabulosos.
¡No son tareas! ¡Esto es ciencia!
También hay instrucciones para limpiar adecuadamente esta carpeta.
No, esto no te puede gustar más que a mí.
¡La cena está servida!
DÍA TRES
La rehidraté con amor.
Y agua del inodoro reciclada.
¡Deliciosa, Marge!
Yo hoy evalué los niveles de nitrógeno en nuestra atmósfera.
Eran iguales que ayer.
¡Más zanahorias al agua de inodoro, por favor!
No puedo dormir.
Mi receptáculo es demasiado pequeño.
Tienen un modo expandido para astronautas obesos.
Sé que vinimos solo por nuestra hija,
pero tú eres buena en el espacio.
Las madres pasan toda su vida obsesionadas con catástrofes poco probables.
En el espacio, se supone que eso debes hacer.
SUCESOS TERMINALES VOLUMEN 4: CANIBALISMO-CIANURO
PROCEDIMIENTOS DE INVERNADERO NUTRICIONAL
PARCHES DE E.V.A. PARA TRAJES
La prueba terminó.
A los participantes masculinos...
su monumental incompetencia manchó y degradó el espacio para siempre.
Lárguense.
Genial. Es una idea estúpida y espero que mueran todos.
¡Entrarán los marcianos!
Me quedaré con el traje.
Marge y Lisa, felicitaciones.
Ambas pasaron la prueba
y serán finalistas en la búsqueda de astronautas.
Marge, eres una revelación.
La mayoría de nuestros candidatos son sabiondos solitarios.
Comelibros, ñoños,
hijos del medio sin amigos, esa clase de gente.
Tienes una habilidad asombrosa
para repetir tareas sin aburrirte.
Hasta nuestro brazo robótico se cansa a veces.
¡Es la segunda, Lorraine!
¿Podemos hablar en privado, por favor?
Admítelo, solo estás aquí para apoyarme
hasta que yo pierda interés y renuncie.
Pues no iré a ningún lugar, así que puedes renunciar.
Quizás no quiero renunciar.
¿Te das cuenta de lo importante que es ser colono espacial?
¡Sí! ¡Por eso quiero serlo!
Creo que no te gusta que yo sea tan buena como tú en Marte.
O mejor tal vez.
Casi.
Tú solo eres...
¡un ama del espacio!
Bueno, parece que aterrizó el ego.
Eres la última persona con quien iría a Marte.
En diez años.
Qué mal porque iré contigo.
En diez años.
¡En Marte, eso hubiera sido un portazo!
A veces siento que Lisa no me respeta.
Lo sé, lo sé.
Al fin soy buena para algo y ella lo convierte en una competencia.
- Esto debe ser difícil para ti. - Claro que lo es.
Lamento tanto que estés pasando por esto.
Gracias.
¡Mamá siempre me pone obstáculos!
Lo sé, lo sé.
No puedo ser su niñita para siempre.
- Esto debe ser difícil para ti. - ¡Claro que lo es!
- Lamento que estés pasando por esto. - Gracias.
Esa basura que me enseñaste sobre escuchar a las mujeres sí funciona.
El truco es decir "sí" con la cabeza.
Papá, después de observar a mamá y a Lisa,
me alegra que entre nosotros haya abuso físico, no psicológico.
A mí también, niño.
Esta conferencia fue originalmente planeada
para presentar a los finalistas de la misión a Marte.
Pero nuestros rivales de Colonia Espacial Uno, una división de Granjas de tupelo,
anunciaron que su cohete para ir a Marte está casi terminado.
Hicimos la solemne promesa a Higo Glutens
de que sus galletas llegarían primeras a Marte.
Por lo tanto, hemos adelantado la fecha de lanzamiento de 2026 a...
este jueves.
- ¿Este jueves? - ¿El jueves?
¿Están listos para hacer historia?
Yo quería ser alguien que "algún día" valientemente viajara a Marte.
¡Tengo puntos para usar en Mesa Abierta!
Yo aún soy alcohólica.
Creo que nosotras también debemos irnos.
- ¡Lo sabía! - ¿Qué?
Todo esto fue una gran farsa.
Jamás te atreverías a viajar a Marte.
Claro que me atrevería.
Una vez fui a un concierto de rock sola, bajo la lluvia.
De Loverboy.
Entonces vámonos. A Marte.
¡Sí, vámonos! A Marte.
Damas y caballeros, las primeras habitantes humanas de Marte,
auspiciadas por salsas "A fuego lento".
La buena cena se cocina a fuego lento.
ITALIANA - PIÑA DE NOGAL - TONTA MARINARA
¿Viajan en una semana? Mamá es mi único progenitor bueno.
¡Y Lisa es mi único hijo bueno!
¿Por qué no admiten que ninguna quería ir a Marte?
Aún no me rindo.
Debe haber un límite para su terquedad.
Un minuto para el lanzamiento.
EXPLORACIÓN S.A.
¡Ahí vamos! Creo.
Sí. Al parecer, lo haremos.
Siento haber dudado de ti, mamá.
No hay nadie mejor con quien viajar a Marte.
Te amo, cariño.
Yo también te amo.
¡No quiero ir!
¡Es la idea más estúpida que hemos tenido!
¡Aborten!
Se arrepintieron.
Creo que olvidas el lema de Blue Bronco:
"Hagámoslo".
Doce, once...
Esto no está ocurriendo.
¿Sabes usar el lavavajillas?
¡Claro que no!
¡Usaremos platos descartables!
¿Dónde diablos se compran?
- ¡Mamá, no! - ¡Marge, no!
...tres...
dos, uno...
¡Encendido!
No es un cohete real. Solo su parte exterior.
Planeamos construir uno.
Así tendremos algo que no podrán quitarnos.
Ese plan es nuestro legado.
¿Por qué adelantaron el lanzamiento si era falso?
Para inspirar a la próxima generación.
Y para distraer mientras huimos.
¿Y por qué siguen aquí?
El auto no arrancó.
Mamá, ¿no te asusta
que casi nos vamos a Marte por nuestra terquedad?
Así es la relación madre-hija, cariño.
Una serie de altibajos emocionales casi fatales.
Bueno pero no tiene que ser así. Creo que debemos aprender de esto.
Algún día lo descubriremos. En este planeta o en otro.
MARTE - 2051
¡Es mi vida!
Si quiero irme de Marte y mudarme a Venus, no puedes detenerme.
ROBOT SISÍ
- Mamá siempre me pone obstáculos. - Lo sé, lo sé.
No puedo ser su niñita para siempre.
- Esto debe ser muy difícil para ti. - Claro que lo es.
Sisí lamenta mucho que estés pasando por esto.
Gracias.
Esa va a la lista de victorias.
Estoy ansioso por saber qué haremos ahora.
Terminemos con el racismo.
El racismo es malo para los negocios.
Y ese es el terrible defecto del racismo.
Estoy pensando en una aplicación que use los mejores algoritmos del mundo.
Esos algoritmos serían geniales para la idea que postergué.
Un restaurante financiado por avisos.
Comes gratis pero debes ver avisos.
Si quieres una hamburguesa, ves cinco avisos.
Bolas de papa, tres avisos.
¿Has probado esas cosas?
Oí hablar de ellas,
- en realidad... - Son muy buenas.
Me encantó todo lo que dijiste, ¿pero qué tal si fuera una barbería?
Podría ser una buena idea...
¡si te interesa cambiar el mundo!
Subtítulos: M. Laura Toledo