I SIMPSON
Hey, Flanders, vuoi mettere la benzina nel tuo soffiatore?
Galline? Da quando hai delle galline?
Da circa sei mesi.
Mi stanno facendo impazzire. Sbarazzati di loro.
Non farti spiumazzare le piume da questi amici piumati, amico.
Galline.
Hai un bellissimo pollaio e lo usi per metterci dentro quelle?
Homer, come ben saprai,
non c'è niente di meglio di un uovo fresco.
- Come le volete, bambini? - Lesse! Lesse! Lesse!
Chissà perché i ragazzi le vogliono sempre lesse.
Cacchio, sono arancioni.
Mi dispiace, non riesco a mangiarle.
Flanders ha uova fresche di sedere di gallina.
Arancioni come un tramonto su una distesa di Doritos,
mentre queste...
Sto per dire quello che pensiamo tutti:
"Le uova del negozio sono gialle."
Sono gialle, Marge. Capisci?
Perché pensi sempre a quello che non hai?
Qualcuno pensa mai a quello che ha?
- Tu? - Non molto.
- Tu? - Nemmeno.
E tu?
Ragazzo, non vivrò abbastanza per parlarti del sesso.
Ma che io sia dannato se non ti insegnerò a rubare le uova.
Ok, Bart, occhi aperti.
Se le galline sono famose per qualcosa è per il coraggio e l'intelligenza.
Questo è l'obbiettivo.
- Preso. - Anch'io.
Svelto, chiappone!
Come fanno quegli idioti a dire che Dio non esiste
quando una specie che discende dai dinosauri
ci nutre coi suoi ovuli non fecondati?
Se potessi deporre uova così, mi rinchiuderei in camera mia.
LA NOTTE DOPO
Il proprietario!
Homer Simpson, sarà un piacere
perdonarti con tutto il cuore.
PER FAVORE NON RUBARE
Adesso non possiamo più farci nulla.
Forse non possiamo rubare le uova di flanders,
ma possiamo rubare la sua idea.
Intendi prendere delle galline, nutrirle, amarle e mangiare le loro uova?
Scacco. Matto.
L'allevamento urbano di pollame è ottimo per ridurre le emissioni di carbonio.
O per aumentarle. Non ne sono sicura.
Ma sono così carine!
Non ti affezionare troppo.
Sto per aprirle in due per prendere le uova.
Fermo, guarda!
Stanno già deponendo.
Bene. Quale animale depone il bacon?
Uno... due.. uova!
- Deliziose. - Deliziose.
Non hanno il giusto sapore.
Ma cosa dici! Sono le uova migliori che abbia mai mangiato.
No. Manca qualcosa.
Bart ha ragione.
Non sono buone come quelle rubate a Flanders.
Le uova... rubate... a Flanders!
Credi che erano più buone perché le avevamo rubate?
C'è un solo modo per scoprirlo.
Le mie patatine!
Ok, prima una patatina dal sacchetto campione.
Ora il sacchetto rubato.
PATATINE NOSTRE - DI FLANDERS
È vero. Furto equivale a sapore.
Ah, è inutile. Prendetele e basta.
Non puoi darcele! Sono saporite solo se le rubiamo!
- Inseguici! - Aumenta il sapore!
Certo, certo, come volete.
Suppongo che le galline non ci servono più.
Non preoccuparti. Ho già trovato un centro di ricerca
che le crescerà umanamente.
Non mi stavo preoccupando.
ESPLORAZIONE CORPORATION
Se volete mangiare le galline non ditelo alla bambina.
Oh, no. Queste galline sono qui in nome della scienza.
Guarda quanti camici.
Qui alla Esplorazione Corporation,
la nostra missione è aiutare l'umanità a compiere il prossimo grande salto.
È molto interessante. Quando vi siete incorporati?
Ci stiamo preparando alla prima missione privata
con equipaggio umano su Marte.
Andrete su Marte? È incredibile.
Certo. E come pensate di risolvere il problema degli occhi che scoppiano
quando togli il casco?
Non togliendo il casco.
Sapete il fatto vostro.
Questo video vi spiegherà la nostra visione rivoluzionaria.
ESPLORAZIONE CORPORATION
Gli esseri umani sono esploratori.
È ciò che facciamo.
È ciò che siamo.
Ma dato che il nostro mondo non ha più segreti,
dobbiamo viaggiare... verso Marte.
Agenzie governative come la NASA dicono che ci metteremo decenni
prima di mettere piede sul Pianeta Rosso.
Noi di Esplorazione Corporation,
stiamo lavorando duramente per creare colonie su Marte
entro dieci anni.
Presto un gruppo scelto di coloni
lascerà per sempre la Terra
per diventare i primi abitanti di un nuovo mondo.
Sarai uno di loro?
Esplorazione Corporation.
Mai smettere di esplorare.
E quei lunatici di Marte?
Chi farebbe mai un viaggio di sola andata su un arido sasso senza vita?
Tra un paio d'anni
avremo un arido sasso senza vita proprio qui.
Il ragazzo ha ragione.
Questa missione mi dà speranza.
Sono stanca di leggere solo cattive notizie sul futuro.
Però, per viaggiare verso un altro pianeta sapendo di non fare mai più ritorno,
devi essere davvero triste.
Come Jennifer Aniston.
Non sono triste, sono ispirata.
- Per questo mi sono offerta volontaria. - Tu cosa?
La missione partirà tra dieci anni. Avrò 18 anni e andrò su Marte.
Te lo scordi, signorina.
Non possiamo permetterci di mandarti su Marte.
- È gratis. - Costa meno del college.
- No. - No!
Ti sei offerta di andare su Marte e abbandonare la tua famiglia?
Per sempre?
Questa missione potrebbe salvare l'umanità.
Immagina se fossi la prima persona a mettere piede su un nuovo mondo.
Non potrei più abbracciare mia figlia.
Ci hanno già pensato.
Danno una macchina per gli abbracci virtuali alla famiglia a casa.
Sembra davvero coccolosa. No!
Credo che sia lo scopo della mia vita.
Fammi provare. Potrebbero anche non scegliermi.
Cioè, io sceglierei me, però...
Assolutamente no. Sei in punizione. Sei confinata su questo pianeta.
E la sua Luna.
Tesoro?
Una parola prima che continui a fare la madre.
Cosa?
Nei mie anni di vita con la specie femminile
ho imparato una cosa.
Quando vogliono fare qualcosa di totalmente folle
l'unica cosa da fare è sostenerle al 100 per cento.
Ma dai, è ridicolo.
Davvero? Hai mai fatto qualcosa perché qualcuno ti ha detto di non farla?
Non puoi sposare Homer Simpson.
Te lo proibisco.
E adesso hai me.
Accidenti.
Sappiamo entrambi che non andrà su Marte. È solo una fantasia.
Ma se proibisci a qualcuno di fare qualcosa,
allora vorrà farla ancora di più.
Allora dovremmo fingere che ci stia bene che Lisa ci abbandoni per sempre?
Esattamente.
È una vecchia tecnica che chiamo: "Seguire la sbandata."
Se la assecondi,
prima o poi Lisa perderà interesse per questa pessima idea.
Non hai mai usato questo trucco con me, vero?
No, no.
Ho imparato osservando gli altri matrimoni.
Matrimoni meno fantastici del nostro.
Hmm, "seguire la sbandata."
Sai, ho guardato la mappa e Marte è solo a un pianeta di distanza.
MERCURIO 7 ASTRONAUTI
Se veramente vuoi tentare, ti sosterrò.
Davvero? Grazie, mamma.
Se mi scegliessero come colono
potrei rendere il Jazz la musica principale dell'intero nuovo mondo.
Ed è lì che il Jazz deve rimanere.
Così si segue la sbandata, baby.
Ora guarda Lisa perdere interesse per Marte,
proprio come tu hai perso interesse ad aprire quel cabaret per famiglie.
Pensavo che Battutine Carine fosse una grande idea.
Non grande, grandissima!
Ora che ci penso, quell'idea aveva un sacco di problemi.
Salve a tutti, candidati.
Il test di oggi determinerà
chi di voi ha le capacità di resistere su Marte.
Pensate alla soddisfazione di stare nelle Valles Marineris
e tubo-tracannarsi una bibita energetica Blu Bronco.
- Blu Bronco? - Turbo-tracannarsi?
La Blu Bronco è uno dei tanti sponsor della missione.
Essendo una missione imprenditoriale finanziata privatamente,
siamo sponsorizzati dai marchi più incredibili d'America.
Parliamo di Batterie Mega-Carica, Fantasie-Lunatiche.com,
stivali da lavoro Piedi Stanchi, Assegni Maialini.
E a chi piacciono i Bocconcini di Fico?
Che c'è? I semi mi rimangono incastrati nell'apparecchio.
FERMATA DEL BUS
Cavolo, non avrei dovuto dar via il mio cane.
Mio, Dio. Mio, Dio. Mio, Dio.
Mi fa male il...
Non sento più il...
Preside Skinner, perché vuole intraprendere questa missione
per rendere l'umanità una specie con due pianeti?
Marte è la gita scolastica suprema.
E quello che vendono al negozio di souvenir è l'immortalità.
E sono anche pieno di debiti.
Io spero di fondare un pianeta dove regni l'equità.
Su Marte tu sei il mio schiavo.
Va bene anche così.
E poi, finalmente,
ho potuto passare del tempo coi riciclatori di ossigeno.
Devi esserti sentita come Cenerentola al ballo.
Avevi detto che se l'avessi sostenuta avrebbe perso interesse.
Oh, Marge. Non capirai mai la psiche femminile.
- Abbiamo appena iniziato. - Cos'altro possiamo fare?
Ho usato la mia mente maschile per elaborare
un piano così di sostegno
che Lisa non vorrà fare mai più nulla.
Cosa ci fate voi qui?
Andiamo su Marte anche noi.
Il tuo essere ispirata ci ha ispirato.
Una famiglia potrebbe essere l'ideale per questa missione.
La NASA non avrebbe mai il fegato di mandare un neonato nello spazio.
E tuo padre è un ex astronauta. È un onore.
- Ho quasi ammazzato tutti l'ultima volta. - E che cosa ha imparato?
Qualcosa, credo.
Ok. Mamma, papà e Bart non vogliono andare su Marte.
Dev'essere qualche giochetto mentale al contrario per fregarmi.
Povera Lisa. L'abbiamo fregata.
Devo solo avere pazienza.
Presto si stancheranno e lasceranno stare.
Mi sto stancando di questo. Credo che lascerò presto.
È solo questione di tempo.
Mi chiedo chi tra i due è quello a cui devo dire che lascio.
Testeremo le vostre capacita di resistere agli spazi stretti.
Per la prossima settimana vivrete nel simulatore di habitat marziano.
GIORNO UNO
Io presidio questa stazione.
Va bene, mamma.
Visto che sei così emozionata di andare su Marte,
sarai impaziente di iniziare
le procedure di manutenzione giornaliere.
"Sequenza di sterilizzazione della zona di nutrizione."
Si tratta di pulire la cucina.
- Divertente! - No, no, no.
Le procedure non sono divertenti.
Certo, se le chiami procedure sono di certo noiose,
ma se pensi a loro come faccende di casa, diventano uno spasso!
Non sono faccende di casa! È scienza.
Ci sono anche le istruzioni su come pulire questo raccoglitore.
No! Non può piacerti più che a me.
La cena è servita.
GIORNO TRE
L'ho reidratata con amore. E riciclato l'acqua del gabinetto.
È ottima, Marge.
Oggi ho controllato i livelli di nitrogeno nell'atmosfera.
- Erano gli stessi di ieri. - Altre carote di gabinetto, per favore!
GIORNO QUATTRO
Non riesco a dormire. La mia capsula è troppo piccola.
Hanno una modalità di espansione
per astronauti leggermente obesi.
So che siamo qui per fingere di sostenere nostra figlia,
ma sei bravissima in questa roba spaziale.
Le mamme passano la loro vita a fissarsi su catastrofi improbabili.
Nello spazio, farlo è normale.
EVENTI ESTREMI VOLUME 4: CANNIBALISMO - PERDITA DI CIANURO
KIT RIPARAZIONE TUTA E.V.A.
GIORNO SETTE
Lo studio nell'habitat è completo. Iniziamo dai maschi.
La vostra totale incompetenza ha infangato e screditato lo spazio per sempre.
- Adesso uscite. - Bene.
È un'idea stupida e spero che muoiano tutti.
Stai facendo entrare i marziani!
Mi tengo la tuta.
Marge e Lisa, congratulazioni. Siete passate entrambe a pieni voti
e siete finaliste nella nostra selezione di astronauti.
Marge, sei una rivelazione.
Molti dei candidati sono delle teste d'uovo solitarie.
Topi di biblioteca, istruttori canini,
figli di mezzo senza amici, quel genere lì.
HABITAT DOLCE HABITAT
Ma tu mostri un incredibile capacità
di eseguire azioni ripetitive senza annoiarti.
Persino il nostro braccio robotico diventa irascibile.
E siamo a due, Lorraine!
Posso parlarti in privato, per favore?
RECLUTA
Ammettilo! La sola ragione per cui sei qui è per sostenermi
finché non perdo interesse e mollo.
Io non mi muovo da qui, puoi anche tirarti indietro, adesso.
Forse non voglio andarmene.
Ti rendi conto dell'importanza di essere un colono?
Sì! Per questo voglio esserlo!
Credo che a te non piaccia il fatto che sono adatta per Marte quanto te.
Forse anche di più.
Affatto. Sei solo una... Una casalinga spaziale pulisci habitat.
Sembra che l'ego sia atterrato.
Sei l'ultima persona con cui vorrei mai andare su Marte.
Tra dieci anni.
È un vero peccato, perché vengo con te.
Tra dieci anni.
Su Marte, questo sarebbe sbattere la porta.
A volte è come se Lisa non mi rispettasse affatto.
Lo so, lo so.
Finalmente sono brava in qualcosa
e lei lo trasforma in una competizione.
Dev'essere molto dura per te.
Lo è.
Mi spiace che tu debba sopportare tutto questo.
Grazie.
La mamma cerca sempre di ostacolarmi.
Lo so, lo so.
- Non posso rimanere bambina per sempre. - Dev'essere molto dura per te.
Lo è.
Mi spiace che tu debba sopportare tutto questo.
Grazie.
Quelle cavolate sull'ascoltare le donne che mi hai insegnato funzionano.
Il segreto è annuire.
Papà, dopo aver visto litigare Mamma e Lisa,
sono contento che la nostra relazione si basi sull'abuso fisico,
e non psicologico.
Anch'io, figliolo.
Questa conferenza era originariamente stata organizzata
per presentarvi i dieci finalisti della missione su Marte.
Purtroppo, i nostri rivali di Space Colony One, divisione di Pepperidge Farms,
hanno annunciato che il loro razzo è stato quasi completato.
Abbiamo promesso solennemente ai Bocconcini di Fico
che loro sarebbero stati i primi biscotti su Marte.
Per questo abbiamo spostato la data di lancio dal 2026 a...
Giovedì.
- Giovedì? - Questo giovedì?
Pronti a essere parte della storia?
Volevo essere qualcuno
che sarebbe coraggiosamente andata su Marte, un giorno.
Non ho ancora usato i miei punti Open Table!
Sono ancora un alcolista.
Suppongo che dovremmo andarcene anche noi.
- Lo sapevo! - Cosa?
È stata tutta una farsa ben elaborata. Non avevi il fegato per andare su Marte.
Ce l'ho il fegato.
Una volta sono andata ad un concerto Rock da sola sotto la pioggia.
Suonavano i Loverboy.
Andiamo allora. Su Marte.
Va bene, andiamo! Su Marte.
Signore e signori, i primi abitanti di Marte,
offerti dai sughi A Fuoco Lento.
ALL'ITALIANA - INSALATA ALFREDO ANANAS E PINO
Del sugo A Fuoco Lento, non mi pento.
Partono tra una settimana? La mamma è l'unico genitore buono che ho.
E Lisa è il mio unico figlio buono.
Perché non ammettono che nessuna di loro vuole andare su Marte?
Non mi arrendo.
Dev'esserci un limite alla loro cocciutaggine, giusto?
Meno di un minuto al lancio.
ESPLORAZIONE INC.
Credo che ci siamo.
Già, sembra che lo stiamo facendo davvero.
Scusa se ho dubitato di te, mamma.
Non c'è nessun altro con cui preferirei andare su Marte.
Ti voglio bene, tesoro.
Ti voglio bene anch'io.
Non voglio andare!
È l'idea più stupida che abbiamo mai avuto!
Annullate il lancio!
Negativo
State dimenticando il motto di Blu Bronco...
- ..."Facciamolo!" - Dodici... undici...
Non sta succedendo.
- Sai come funziona la lavastoviglie? - Certo che no!
- Possiamo usare i piatti di plastica! - E dove li troviamo?
- Mamma, no! - Marge, no!
...tre... due...uno...
...accensione!
Non è un razzo. Solo l'esterno è di un vero razzo.
Ne volevamo costruire uno vero.
Non si potrà mai negare.
Saremo ricordati per questo.
Allora perché avete anticipato il lancio se sapevate che era falso?
Per ispirare la prossima generazione.
E per distrarre tutti mentre fuggivamo.
- E perché siete ancora qui? - Non è partita la macchina.
Mamma, non ti spaventa che siamo quasi andate su Marte
solo per testardaggine?
Su questo si basano le relazioni tra madre e figlia, tesoro.
Una serie di disastrosi stalli emotivi.
OK, ma non dev'essere per forza così. Possiamo imparare da tutto questo.
Un giorno forse sì. Su questo pianeta o su un altro.
MARTE 2051
BOCCONCINI DI FICO- ASSEGNI PORCELLINI JET MARKET - PIEDI STANCHI
SUGHI A FUOCO LENTO ASHLEY-MADDEN.COM
È la mia vita!
Se voglio lasciare Marte e trasferirmi su Venere
non puoi fermarmi!
Mamma cerca sempre di ostacolarmi.
Lo so, lo so.
ANNUISCI-BOT
- Non posso rimanere bambina per sempre. - Dev'essere molto dura per te.
Lo è.
Annuisci-bot si dispiace che tu debba sopportare tutto questo.
Grazie.
Questo è un punto nella colonna delle vittorie.
Non vedo l'ora di scoprire cosa faremo adesso.
- Dovremmo cancellare il razzismo. - Il razzismo fa male agli affari.
È questa la pecca fatale del razzismo.
Sto pensando a un'app
che userebbe i migliori algoritmi al mondo.
Algoritmi così sarebbero perfetti per quest'idea a cui pensavo da un po'.
Un ristorante finanziato a pubblicità.
Il cibo è gratis ma devi guardare le pubblicità.
Per un hamburger guarda cinque pubblicità.
Le patatine, tre pubblicità. Hai mai provato una cosa del genere?
A dire il vero, no, ma ne ho sentito parlare...
- Sono ottime, funzionano davvero. - Mi piace tutto quello che hai detto.
E se fosse un barbiere?
Potrebbe essere una buona idea...
... se la tua intenzione è cambiare il mondo!
Sottotitoli: Massimo Marzo